1 00:00:10,459 --> 00:00:12,609 FIDELITY 2 00:00:30,979 --> 00:00:32,458 Hteo bih da ugasim svetlo. 3 00:00:32,659 --> 00:00:33,978 - Ovde je. -Hvala. 4 00:00:34,979 --> 00:00:36,412 Dakle, je li bolje ovako? 5 00:00:36,619 --> 00:00:38,814 Ne vjerujem u to. kada razgovaraš sa mnom u mraku 6 00:00:39,019 --> 00:00:40,338 Da li sam ovo uradio mnogo puta? 7 00:00:40,539 --> 00:00:42,336 Nisi mogao, nikad nisi bio tamo. 8 00:00:42,539 --> 00:00:45,929 Jesam li te previše zeznuo? sa mojim principima? 9 00:00:46,139 --> 00:00:46,969 br. 10 00:00:47,739 --> 00:00:50,207 Hteo sam da ti kažem. da sam ponosan na tebe. 11 00:00:50,419 --> 00:00:51,249 Hvala. 12 00:00:51,459 --> 00:00:54,371 Za tebe. I hvala ti. da me nateraju da se vratim u Pariz. 13 00:00:54,699 --> 00:00:57,771 I da vam kažem, svidjelo mi se. idi u london 14 00:00:57,979 --> 00:01:00,857 Gdje smo tvoj otac i ja? Imali smo svoje uspehe... 15 00:01:01,059 --> 00:01:02,617 i kojih se više nije sećao. 16 00:01:04,259 --> 00:01:07,729 I uvjeravam vas: Neću te dugo gnjaviti. 17 00:01:08,379 --> 00:01:09,698 Šta nije u redu, mama? 18 00:01:10,539 --> 00:01:13,372 Uvek sam te ostavljao. živi svoj život slobodno. 19 00:01:13,579 --> 00:01:14,614 sta je to bilo? 20 00:01:14,819 --> 00:01:16,172 I mi smo prijatelji. 21 00:01:16,379 --> 00:01:18,131 -Ja. - To nije nešto uobičajeno. 22 00:01:18,859 --> 00:01:21,214 Ne znam. Da li te boli? 23 00:01:25,099 --> 00:01:26,054 dobro sam. 24 00:01:27,619 --> 00:01:30,691 Mogu li te malo zadirkivati, jednom? 25 00:01:30,899 --> 00:01:31,570 Hajde. 26 00:01:31,819 --> 00:01:35,573 Voleo bih da te vidim sa nekim. Neka bude u redu, prije... 27 00:01:36,139 --> 00:01:37,936 Nikad nikoga nisam voleo. 28 00:01:38,579 --> 00:01:40,535 Ljubav nema nikakve veze s tim. 29 00:01:40,739 --> 00:01:44,015 Nisam voleo tvog oca i, Ipak, tu ste. 30 00:01:44,499 --> 00:01:46,012 To me čini srećnom... 31 00:01:46,219 --> 00:01:47,891 Možete biti srećni i bez braka. 32 00:01:48,099 --> 00:01:49,691 Vjenčali smo se na brodu. 33 00:01:49,899 --> 00:01:50,809 Da, znam to. 34 00:01:53,299 --> 00:01:56,496 Znaš, taj čovek... Ko će vam platiti...? 35 00:01:57,779 --> 00:02:00,088 - Tvoj šef, hajde. - McRoy. 36 00:02:01,459 --> 00:02:03,131 Lucien McRoy. 37 00:02:04,459 --> 00:02:08,247 Poznavao sam ga malo... u svoje vreme, Jeste li znali? 38 00:02:09,779 --> 00:02:10,973 Ne, nisam znao. 39 00:02:11,859 --> 00:02:15,647 Nije li Australac ili Južnoamerikanac... 40 00:02:15,979 --> 00:02:17,094 ili nešto slično? 41 00:02:17,299 --> 00:02:18,971 Kanadski. Kako ste ga poznavali? 42 00:02:20,779 --> 00:02:24,658 U Parizu. A onda... došao u kanadu... 43 00:02:26,019 --> 00:02:27,930 Tvoj otac i ja smo bili na turneji, 44 00:02:28,179 --> 00:02:29,373 prije nego si se rodio. 45 00:02:31,099 --> 00:02:32,168 ali... 46 00:02:41,659 --> 00:02:43,172 Ali ti si imao svoje principe. 47 00:02:47,419 --> 00:02:50,456 u tim vremenima, život je bio bolji... 48 00:02:52,099 --> 00:02:55,614 i sunce je toplije nego sada... 49 00:02:56,339 --> 00:02:58,295 U tim vremenima Bili smo siromašni. 50 00:02:58,899 --> 00:03:00,218 I bio sam oženjen. 51 00:03:02,299 --> 00:03:03,812 - Kada ste rođeni...? - Da? 52 00:03:04,899 --> 00:03:06,127 ...trebao sam otići. 53 00:03:08,339 --> 00:03:10,728 - Sada razumem. - Da li? 54 00:03:11,379 --> 00:03:13,017 Zašto su me zaposlili? 55 00:03:13,539 --> 00:03:15,291 Nikad to ne bih uradio. 56 00:03:16,299 --> 00:03:17,937 Nikad ga više nisam video. 57 00:03:19,579 --> 00:03:21,615 Unajmili su te da budeš najbolji. 58 00:03:23,379 --> 00:03:27,133 Clélia, u mojim principima Postoji jedna veoma važna reč. 59 00:03:27,419 --> 00:03:29,649 - Koji je to? -Čast. 60 00:03:34,339 --> 00:03:37,888 Žive li muškarci ovako? 61 00:03:39,259 --> 00:03:42,854 A njihovi poljupci ih prate u daljinu... 62 00:03:46,619 --> 00:03:50,373 kao da je sunce zašlo... 63 00:03:59,099 --> 00:04:01,897 Izdali ste dva albuma, i prelepe su. 64 00:04:02,099 --> 00:04:02,849 Hvala. 65 00:04:03,059 --> 00:04:06,096 Teme su iznenađujuće, To je album odsustva. 66 00:04:06,299 --> 00:04:07,015 o čemu se radi? 67 00:04:07,339 --> 00:04:10,536 Da: prazne ulice, pustinjski pejzaži... 68 00:04:10,779 --> 00:04:12,576 i ako neko izađe, ne izgleda dobro. 69 00:04:12,779 --> 00:04:13,529 I. 70 00:04:13,859 --> 00:04:17,010 A sada ovo poslednje, koja je izazvala revoluciju. 71 00:04:17,299 --> 00:04:20,769 Visoka moda, moda, časopisi... 72 00:04:21,139 --> 00:04:24,973 svlačionice, a ne možete ni vidjeti lice modela ili krojačice. 73 00:04:25,259 --> 00:04:26,931 - Zato? - Zašto šta? 74 00:04:27,139 --> 00:04:29,699 - Zašto je sve bezlično? - Veoma lično. 75 00:04:29,899 --> 00:04:32,174 - Da, učini to, ali... - To je objektivno. 76 00:04:32,859 --> 00:04:36,408 Sada i drugi fotografi Izostavljaju lica modela. 77 00:04:36,779 --> 00:04:38,497 Istina je da su bili vrlo vidljivi. 78 00:04:38,939 --> 00:04:40,531 Ovo su djevojke koje rade. 79 00:04:40,739 --> 00:04:42,809 - Naplaćuju milijune. - Neću platiti. 80 00:04:43,699 --> 00:04:46,372 S dva albuma već si zvijezda. 81 00:04:46,579 --> 00:04:47,694 Prokletstvo, to je lijepo... 82 00:04:47,899 --> 00:04:51,369 Fotografije nisu važne. Nepokretan, beživotan... 83 00:04:51,859 --> 00:04:54,453 Ali on živi od toga, i radi jako dobro. 84 00:04:55,179 --> 00:04:58,376 Čini se da je zapošljava. kanadska grupa 85 00:04:58,659 --> 00:05:00,411 nedavno stigao u Francusku 86 00:05:00,619 --> 00:05:03,258 i vrlo agresivan u popularnom tisku. 87 00:05:03,659 --> 00:05:07,413 Bit ću na suđenju dvije sedmice, i fotografišem svadbe 88 00:05:07,619 --> 00:05:08,654 i cveće. 89 00:05:08,859 --> 00:05:10,929 - Elegantno. - Nije nužno. 90 00:05:11,299 --> 00:05:13,654 Najbolje cveće Video sam ih u Engleskoj. 91 00:05:13,859 --> 00:05:16,168 A cvijet može biti vrlo drzak. 92 00:05:18,099 --> 00:05:19,452 u isto vrijeme, 93 00:05:19,659 --> 00:05:23,254 on zna da je McRoy grupa izdaje najskandaloznije novine, 94 00:05:23,459 --> 00:05:26,610 Što je nešto opscenije, to se više prodaje. Uništavaju ljude. 95 00:05:26,899 --> 00:05:28,730 Za nekoga ko ima šta da krije. 96 00:05:28,979 --> 00:05:32,051 Šta mislite o paparacima? šta oni rade? 97 00:05:32,819 --> 00:05:34,013 Moraš živeti od nečega. 98 00:05:34,219 --> 00:05:35,493 Ali da ste imali... 99 00:05:35,699 --> 00:05:38,736 Ja sam imao više sreće od njih, Radim šta hoću 100 00:05:38,939 --> 00:05:41,134 nisam iskusio patnju, Vidio sam samo nju. 101 00:05:41,419 --> 00:05:44,616 Ali to ne znači da sam sretan. 102 00:05:44,819 --> 00:05:45,934 - Radije bih... - Da? 103 00:05:47,299 --> 00:05:48,652 Mirno. 104 00:05:49,299 --> 00:05:50,288 Hvala. 105 00:05:56,339 --> 00:05:57,977 Sranje, moram da izađem. 106 00:06:01,179 --> 00:06:02,055 REZERVIRAJTE! 107 00:06:03,899 --> 00:06:07,414 - Bilo je ekstra... - Zemljanin, kao E-T? 108 00:06:07,659 --> 00:06:09,889 Selena, hoću dve trake. 109 00:06:10,379 --> 00:06:14,088 McRoy će biti oduševljen. Želi da te upozna. 110 00:06:14,299 --> 00:06:17,291 Bilo je krajnje vrijeme. da se pridružite grupi. 111 00:06:17,499 --> 00:06:18,295 Nikad. 112 00:06:18,539 --> 00:06:20,131 Još jedna traka za Diane. 113 00:06:20,339 --> 00:06:22,455 Svideće mu se paparaci. 114 00:06:24,139 --> 00:06:25,857 Zvao sam hotel. 115 00:06:26,139 --> 00:06:27,652 Njegova majka spava. 116 00:06:27,899 --> 00:06:31,016 Vaš tim je već napustio carinu. 117 00:06:31,579 --> 00:06:34,377 uzecu tvoje albume, Ne brini. 118 00:06:34,579 --> 00:06:35,455 Hvala. 119 00:06:35,739 --> 00:06:38,572 Hoćeš da te izvedem da jedeš? U muzej... 120 00:06:38,779 --> 00:06:39,894 Prošetaj. Sam. 121 00:07:07,659 --> 00:07:09,968 - Kako lepo! - Da, oni su... 122 00:07:10,179 --> 00:07:12,647 Ako ga stavite na prozor, Slikam to. 123 00:07:12,859 --> 00:07:16,135 Ne mogu, gospođice. To je posebna komanda. 124 00:07:16,339 --> 00:07:17,818 I već je plaćeno... 125 00:07:18,819 --> 00:07:21,777 uopste mi ne smeta, cak i meni se cini... 126 00:07:22,979 --> 00:07:26,415 veoma laskavo. 127 00:07:26,779 --> 00:07:28,531 Možeš li to staviti ovdje? 128 00:07:28,939 --> 00:07:29,849 Hvala. 129 00:07:46,739 --> 00:07:47,535 Prelepo je. 130 00:07:49,339 --> 00:07:50,613 Prelepo je! 131 00:07:52,979 --> 00:07:54,378 I tužno! 132 00:07:55,539 --> 00:07:56,813 Je li ovo za sahranu? 133 00:07:58,499 --> 00:08:00,057 Je li ovo za sahranu? 134 00:08:00,819 --> 00:08:02,252 Ne, po narudžbi. 135 00:08:02,459 --> 00:08:03,175 Da li? 136 00:08:03,379 --> 00:08:04,971 Zahtevaj! Zahtevaj! 137 00:08:08,379 --> 00:08:10,939 Rekao je da je to buket. To je za red. 138 00:08:11,259 --> 00:08:12,055 Žao mi je. 139 00:08:12,459 --> 00:08:14,689 U pravu si. Biće psihoanalitički. 140 00:08:14,899 --> 00:08:16,696 Buket možda ne izražava... 141 00:08:16,899 --> 00:08:18,378 Ne hvala. 142 00:08:18,579 --> 00:08:22,208 Moje ime je Clive... Ja sam urednik, radim tamo. 143 00:08:23,019 --> 00:08:25,817 Klelia. - Clélia-Clève! 144 00:08:26,179 --> 00:08:27,532 C,l... 145 00:08:29,219 --> 00:08:31,687 Je li ona Engleskinja? Ne možete prepoznati njegov naglasak. 146 00:08:31,939 --> 00:08:33,054 Ne, Kanađanin. 147 00:08:33,259 --> 00:08:34,135 Kanađanin! 148 00:08:35,939 --> 00:08:38,055 Kitovi, dobri pisci... 149 00:08:38,699 --> 00:08:41,577 šume... nebo mužu moj... 150 00:08:43,459 --> 00:08:45,495 Zar ne želiš vidjeti moju kancelariju? 151 00:08:46,099 --> 00:08:48,818 trošna kuća, sa braćom, ocem... 152 00:08:49,219 --> 00:08:51,608 Kuća sa slavnom prošlošću i neizvesna budućnost. 153 00:08:51,819 --> 00:08:53,855 Zato sam mislio da ću se udati. 154 00:08:54,099 --> 00:08:57,728 sa nekim bogatim, naravno i suprotnog pola... 155 00:08:57,979 --> 00:09:01,892 U stvari, ja volim decu, i želim da ih imam mnogo. 156 00:11:13,059 --> 00:11:14,287 Kako je to bilo slatko! 157 00:11:15,019 --> 00:11:16,338 Zar nisam bio duhovit? 158 00:11:16,819 --> 00:11:17,774 br. 159 00:11:18,659 --> 00:11:19,648 Šarmantan. 160 00:11:22,859 --> 00:11:26,772 Ne možete me pronaći? Pomalo apsurdno, kojim slučajem? 161 00:11:27,299 --> 00:11:29,335 Da, ali mi se sviđa. 162 00:11:42,939 --> 00:11:43,928 To je to. 163 00:11:45,019 --> 00:11:46,657 Da li to često radite...? 164 00:11:47,059 --> 00:11:48,617 Ne, ne često. 165 00:11:48,819 --> 00:11:51,128 U redu je. Veoma je lepo. 166 00:11:51,379 --> 00:11:54,894 Zato što pišem mnogo knjiga za decu i... 167 00:11:55,099 --> 00:11:56,498 Moral je važan. 168 00:11:58,099 --> 00:11:59,214 Zbogom, zbogom. 169 00:12:00,379 --> 00:12:01,175 Hoću li je ponovo vidjeti? 170 00:12:02,539 --> 00:12:03,574 pa... 171 00:12:05,779 --> 00:12:06,814 Žao mi je. 172 00:12:07,019 --> 00:12:08,850 Nisam se usudila da uđem, čula sam glasove... 173 00:12:09,059 --> 00:12:10,048 To je tvoja odluka. 174 00:12:10,299 --> 00:12:12,608 Clélia: Bernard, moj brat. 175 00:12:12,859 --> 00:12:15,214 Izlaz je u tom pravcu. 176 00:12:16,539 --> 00:12:17,688 Cleve, otac čeka. 177 00:12:17,899 --> 00:12:20,572 Već sam rekao da kasnim, To mi se obično dešava. 178 00:12:20,819 --> 00:12:22,252 On uvek kasni. 179 00:12:22,459 --> 00:12:26,293 Bernard je biskup. Postoji takva poteškoća u crkvenom svetu 180 00:12:26,539 --> 00:12:29,929 ko nekoga postavlja za episkopa, To sve objašnjava. 181 00:12:30,899 --> 00:12:32,048 Antoine je ovdje. 182 00:12:32,819 --> 00:12:34,411 Antoine je najstariji. 183 00:12:34,699 --> 00:12:36,894 ako otac umre, On će biti glava porodice. 184 00:12:37,099 --> 00:12:39,738 I Bernard će biti nadbiskup, kardinal, papa... 185 00:12:39,939 --> 00:12:41,338 I ostaćeš isti. 186 00:12:41,539 --> 00:12:44,497 To je jedan od mojih najboljih kvaliteta. Evo ih. 187 00:12:44,939 --> 00:12:46,770 Već sam rekao da ću ih sve vidjeti. 188 00:12:47,179 --> 00:12:49,010 Jedemo u klubu svake sedmice. 189 00:12:49,219 --> 00:12:53,132 To je stara buržoaska tradicija. Želiš li doći? 190 00:12:53,819 --> 00:12:55,616 Oh, kakva greška! 191 00:12:55,859 --> 00:12:59,010 U klubovima nema zena, Je li tako, Antoine? 192 00:12:59,259 --> 00:13:00,692 Je li tako, Bernarde? 193 00:13:04,219 --> 00:13:06,608 Bilo je jako slatko. Bye bye. 194 00:13:08,779 --> 00:13:10,690 - Šta misliš pod "majmun"? -I. 195 00:13:23,379 --> 00:13:25,654 - Mislim da je to tvoje mesto. -Hvala. 196 00:13:36,859 --> 00:13:39,009 "I ljepotica se pojavila na dvoru." 197 00:13:40,219 --> 00:13:41,129 Kako kažeš? 198 00:13:41,579 --> 00:13:44,491 Fudbal, bivši svetski prvaci. isključenje, 199 00:13:44,819 --> 00:13:47,379 međunarodne droge. Zinedine Zidane, Zizou. 200 00:13:47,979 --> 00:13:50,334 Ja vodim sportsku sekciju. Entuzijastičan. 201 00:13:51,019 --> 00:13:52,532 Ovdje se sve vrti oko sporta i seksa. 202 00:13:52,739 --> 00:13:54,092 -Kako to...? - U skandalu. 203 00:13:54,419 --> 00:13:56,216 Ovdje živimo od skandala. 204 00:13:56,619 --> 00:13:57,210 Diana. 205 00:13:57,419 --> 00:13:59,979 - Jessie, šta je sa Cléliom? - Ne, hvala. 206 00:14:00,779 --> 00:14:03,771 McRoy želi da damo istaknutiji imidž. 207 00:14:04,019 --> 00:14:05,213 Je li to prava riječ? 208 00:14:05,419 --> 00:14:06,932 Kako mogu znati? 209 00:14:07,699 --> 00:14:11,294 Klelija je tu. da se istaknemo. 210 00:14:12,659 --> 00:14:15,651 Faza čišćenja će se nastaviti Kakva želja. 211 00:14:16,419 --> 00:14:19,377 Ono što nas hrani je prljavo. 212 00:14:19,739 --> 00:14:22,731 Naravno da sam video njegove fotografije. Nadam se da će se poboljšati. 213 00:14:23,499 --> 00:14:25,251 Da li je disciplinovana? 214 00:14:26,939 --> 00:14:30,818 McRoy je kupio tim hokej na niskom nivou. 215 00:14:32,299 --> 00:14:34,335 On već ima jednu u Kanadi, 216 00:14:35,099 --> 00:14:38,853 ali on vjeruje da hokej Nije dovoljno popularan u Francuskoj. 217 00:14:39,179 --> 00:14:42,216 Možeš li slikati? hokejaška utakmica? 218 00:14:43,299 --> 00:14:46,769 Znajući da je to prijateljska utakmica 219 00:14:47,019 --> 00:14:49,408 i kako prijateljski niko nije zainteresovan. 220 00:14:49,619 --> 00:14:51,291 To je njegov prvi zadatak. 221 00:14:55,459 --> 00:14:57,290 Mogu li da slikam tvoje ruke? 222 00:14:57,499 --> 00:14:58,898 Ne sviđaju ti se moje ruke? 223 00:14:59,739 --> 00:15:02,299 Dobre fotografije imaju lošu narav. 224 00:15:07,779 --> 00:15:11,010 Clélia... je njena majka. 225 00:15:14,139 --> 00:15:15,857 Možeš ići, André. 226 00:15:16,099 --> 00:15:17,930 Bio je veoma ljubazan, ali... 227 00:15:18,499 --> 00:15:20,137 Kad bi samo gospodin McRoy... 228 00:15:20,339 --> 00:15:21,692 Živiš od nečega, zar ne? 229 00:15:23,619 --> 00:15:25,018 Moj mobilni telefon. 230 00:15:25,699 --> 00:15:28,816 U svakom trenutku možete... Ako vam mogu biti od koristi. 231 00:15:29,899 --> 00:15:31,890 Hvala. 232 00:15:46,859 --> 00:15:47,848 Dobro. 233 00:15:49,899 --> 00:15:53,653 On je pod sedativima i spavaće ovde, ali je uzaludno hospitalizirati je. 234 00:15:54,339 --> 00:15:56,489 Bez socijalnog osiguranja, to će biti veoma skupo. 235 00:15:56,699 --> 00:15:59,133 Biće mu mnogo bolje kod kuće sa tobom. 236 00:16:00,139 --> 00:16:02,733 Morat ćete se organizirati kako biste se pobrinuli za ovo. 237 00:16:02,939 --> 00:16:05,169 imaće krizu sve češće. 238 00:16:05,779 --> 00:16:08,816 Obećavam vam da ćemo učiniti sve da ne pati. 239 00:16:09,059 --> 00:16:11,368 - Uopšte? - Da li je hrabar? 240 00:16:11,859 --> 00:16:13,975 -Ja. - Šta si radio ranije? 241 00:16:14,259 --> 00:16:17,012 Bio je kabare pevač. 242 00:16:17,339 --> 00:16:19,569 - A njegov otac? - Plesala sam. 243 00:16:19,779 --> 00:16:21,815 - Vrati se svojoj kući. - Mogu li ga vidjeti? 244 00:16:22,099 --> 00:16:23,896 -Spavaj. - Mogu li ga vidjeti? 245 00:17:19,699 --> 00:17:20,529 uznemiren... 246 00:17:22,499 --> 00:17:23,488 gospođice. 247 00:17:25,219 --> 00:17:28,416 Želim da to znaš. Ako ti nešto zatreba, ja... 248 00:17:28,659 --> 00:17:29,455 Hvala. 249 00:17:30,459 --> 00:17:32,575 Ona je sama, i možda bismo mogli... 250 00:17:32,779 --> 00:17:33,609 br. 251 00:18:29,499 --> 00:18:33,378 vidjet ćeš, ljepotice moja, Saznaćeš... Pa. 252 00:18:48,899 --> 00:18:52,733 ok hajde hajde dodji kad god hoces... 253 00:19:48,339 --> 00:19:50,375 - Ne možete to učiniti ovdje. -Saint-André. 254 00:19:56,459 --> 00:19:57,687 Ja sam profesionalac. 255 00:20:02,579 --> 00:20:06,492 Hej cure, hej McRoy! Sledeći put ćemo pobediti! 256 00:20:26,059 --> 00:20:28,971 Možete li to ponoviti, molim vas? Možete li to ponoviti? 257 00:20:29,219 --> 00:20:31,733 Kakvi su bili, bez ruku. Bez ruku, kakve su bile. 258 00:20:31,979 --> 00:20:33,970 Hajde, pogledaj još jednom, hvala. 259 00:20:50,499 --> 00:20:51,648 Video sam tvoje fotografije. 260 00:20:53,099 --> 00:20:55,897 Mislim, tvoje slike. 261 00:20:56,579 --> 00:20:58,570 - Hoćeš li ostati? - Kao? 262 00:20:59,899 --> 00:21:01,969 Hvala što ste prihvatili. 263 00:21:03,499 --> 00:21:04,818 Hoćeš li ostati...? 264 00:21:07,379 --> 00:21:08,448 ...sa mnom? 265 00:21:09,619 --> 00:21:11,257 Već radim za tebe. 266 00:21:11,499 --> 00:21:13,057 Možeš bolje. 267 00:21:14,139 --> 00:21:15,697 Možeš bolje. 268 00:21:16,179 --> 00:21:17,737 Nešto mnogo bolje. 269 00:21:20,299 --> 00:21:22,130 Ništa ga ne impresionira. 270 00:21:25,499 --> 00:21:27,649 - Miriše na znoj. - Da, sviđa mi se. 271 00:21:28,299 --> 00:21:29,812 Ona bi mogla biti tvoja ćerka. 272 00:21:30,939 --> 00:21:33,214 - Pa? To nikoga ne sprečava... - Da, za mene. 273 00:21:38,819 --> 00:21:41,208 Misliš li da ću objaviti tvoj pornograf? 274 00:21:42,419 --> 00:21:45,092 Mislite li da naši čitaoci, tako kompetentan 275 00:21:45,339 --> 00:21:47,933 žele da gledaju kite dok doručkujete? 276 00:21:48,139 --> 00:21:49,970 -Ja. - Otpuštena je. 277 00:21:52,579 --> 00:21:54,217 Bila je to šala. 278 00:21:55,659 --> 00:21:57,058 Treba mi to. 279 00:21:57,379 --> 00:22:00,337 Tvoja slika, moja slika... Sviđaš mi se. 280 00:22:01,579 --> 00:22:02,978 A ti meni. 281 00:22:04,619 --> 00:22:07,213 Vidimo se kod Julije, Biće veoma zvanično. 282 00:22:07,619 --> 00:22:10,417 Upoznaću svoju ćerku. i dečko idiot, onda... 283 00:22:10,659 --> 00:22:12,251 Sve je isplanirano. 284 00:22:13,499 --> 00:22:17,253 Videćete, mi smo dobri ljudi. 285 00:23:55,739 --> 00:23:56,728 Laku noc. 286 00:24:09,459 --> 00:24:11,256 Proveo je 3 dana u rododendronu, 287 00:24:11,459 --> 00:24:14,531 prije nego što je uhvatiš kako se jebe sa infracrvenim zračenjem. 288 00:24:14,779 --> 00:24:17,771 Pas se popiškio, iako i on 289 00:24:18,019 --> 00:24:20,897 To je razbesnelo mnoge ljude. E sad, Predsjedništvo... 290 00:24:41,619 --> 00:24:42,938 Ali ako... 291 00:24:44,579 --> 00:24:46,490 Išla sam u cvjećarnicu svaki dan. 292 00:24:47,939 --> 00:24:50,931 spavao sam na kaucu u kancelariji, misleći da ti... 293 00:24:51,579 --> 00:24:53,456 Nisam znao gde, i... 294 00:24:53,659 --> 00:24:55,411 Znao sam da moramo... 295 00:24:55,619 --> 00:24:58,133 Uprkos tome, zatvorena je. njihov bračni tretman. 296 00:24:58,459 --> 00:25:01,610 Ne, ne, ne! Istina je da to uopšte nije tako. 297 00:25:01,939 --> 00:25:03,736 To je porodična stvar. 298 00:25:03,979 --> 00:25:07,767 kao što sam ti rekao ranije jer moja porodica 299 00:25:08,019 --> 00:25:10,817 je izuzetno razumno i konačno... 300 00:25:11,019 --> 00:25:12,896 Kompanija je otišla u stečaj, a Bernard... 301 00:25:13,139 --> 00:25:16,688 Bernard je gej, a Antoine je mizoginik i neženja... 302 00:25:17,179 --> 00:25:19,818 Je li ovo bogat brak? Šta da organizujem? 303 00:25:20,099 --> 00:25:22,408 Ali zato Nisam imao veličinu da... 304 00:25:22,659 --> 00:25:23,409 Zbogom, zbogom? 305 00:25:23,979 --> 00:25:27,016 Moj otac bi to nazvao korisnim jebanjem, 306 00:25:27,259 --> 00:25:28,374 i volim te 307 00:25:34,419 --> 00:25:36,410 Pa, da, to je ludo, ali je istina. 308 00:25:38,339 --> 00:25:39,488 Volim je! 309 00:25:39,699 --> 00:25:40,814 šta piše? 310 00:25:41,019 --> 00:25:43,010 Rekao sam da je volim. 311 00:25:43,219 --> 00:25:45,255 Zbunjen sam, ali nisam ja kriv. 312 00:25:46,939 --> 00:25:49,248 Genièvre McRoy, moja djevojka. Celia... 313 00:25:49,499 --> 00:25:51,091 moj dečko... Mislim na gospođicu Cléliu. 314 00:25:51,299 --> 00:25:52,573 Boginja Klelija... 315 00:25:55,899 --> 00:25:58,413 Bio je to lijep san. Hvala. 316 00:25:59,859 --> 00:26:01,531 ne znam... 317 00:26:02,659 --> 00:26:04,251 ok? 318 00:26:04,819 --> 00:26:08,698 Gnièvre je sestra g. McRoya, koji takođe... On je tata. 319 00:26:14,099 --> 00:26:14,849 Zdravo. 320 00:26:31,459 --> 00:26:34,098 Želeo bih da nazdravim velikom čoveku, 321 00:26:34,299 --> 00:26:36,688 Julien Cleve, i za njegovu uglednu izdavačku kuću... 322 00:26:37,099 --> 00:26:38,134 Pričaj o nama. 323 00:26:38,339 --> 00:26:40,728 sa kojima smo imali čast... 324 00:26:41,739 --> 00:26:45,254 i dobro kažem: čast, jer ne dolazim niotkuda... 325 00:26:45,859 --> 00:26:48,657 Čast mi je što sam potpisao. definitivan sporazum. 326 00:26:49,299 --> 00:26:50,698 Zašto bih to uradio? 327 00:26:50,899 --> 00:26:54,653 Želim da izrazim svoj ponos. za dodavanje tako prestižnog cvijeta 328 00:26:54,859 --> 00:26:57,851 Francuska kultura moje aktivnosti. Hvala. 329 00:27:37,259 --> 00:27:40,057 - Je li stvarno u redu? -Ja. 330 00:27:46,619 --> 00:27:48,530 - Zdravo, Clélia. -Zdravo. 331 00:27:48,739 --> 00:27:51,617 Ja sam Julia. Pokazao sam njegove fotografije svom ocu. 332 00:27:51,819 --> 00:27:52,569 Žao mi je. 333 00:27:58,859 --> 00:28:01,054 Ko je od nas stariji? 334 00:28:02,139 --> 00:28:03,254 Mislim da jesam. 335 00:28:03,499 --> 00:28:06,252 - Zar ne želiš da se udaš? - Ne, nikad nisam razmišljao o tome. 336 00:28:06,499 --> 00:28:08,569 - Jesi li zaljubljena? -Ne. 337 00:28:09,419 --> 00:28:11,375 Imate li nekoga u svom životu? 338 00:28:11,859 --> 00:28:15,135 Svaka strašna priča, romantično, nemoguće, 339 00:28:15,419 --> 00:28:16,932 Frojdovski, kao i svi ostali? 340 00:28:17,139 --> 00:28:18,857 Nisam kao svi ostali. 341 00:28:19,059 --> 00:28:21,653 Ni ja. Bićemo prijatelji. 342 00:28:22,059 --> 00:28:25,529 Davide. Clélia i ja ćemo biti prijatelji. 343 00:28:25,739 --> 00:28:26,967 Da, draga. 344 00:28:27,499 --> 00:28:29,569 David ima temperaturu. Rođen je u Džakarti... 345 00:28:29,779 --> 00:28:30,689 U Maroku. 346 00:28:33,539 --> 00:28:35,848 Julia... Mogu li ući i vidjeti? 347 00:28:36,059 --> 00:28:37,890 - Da li? - Šta se tamo dešava? 348 00:28:38,539 --> 00:28:40,848 Julien Clève umire. Ne mogu ga pomjeriti. 349 00:28:41,059 --> 00:28:42,890 - Da? - Bio je predobar za nas. 350 00:29:05,379 --> 00:29:08,689 Ovim pomazanjem, neka Gospod, U svojoj dobroti, teši te, 351 00:29:08,939 --> 00:29:11,089 milošću Duha Svetoga. Amen. 352 00:29:11,779 --> 00:29:13,610 Beskrajno dobar otac, 353 00:29:14,179 --> 00:29:16,534 da znaš da vidiš dobru volju, 354 00:29:17,179 --> 00:29:19,852 i ne poričite oprost zelim ti sve najbolje 355 00:29:20,379 --> 00:29:22,688 Smiluj se Julienu, svom prijatelju. 356 00:29:24,059 --> 00:29:26,619 Molimo se za njega svom vjerom. Dajte mu olakšanje. 357 00:29:27,739 --> 00:29:31,334 njegova duša i njegovo tijelo, i zamolio za oproštaj. 358 00:29:37,539 --> 00:29:39,257 postovanje... 359 00:30:04,499 --> 00:30:07,491 Sada ta smrt čini da sumnjamo u život, 360 00:30:07,939 --> 00:30:10,328 Gospode, budi jak sa nama. 361 00:30:10,899 --> 00:30:12,651 Obećaj nam spas. 362 00:30:16,699 --> 00:30:17,529 Ne ostavljaj me. 363 00:30:21,659 --> 00:30:23,729 Prije napuštanja mjesta odmora, 364 00:30:23,899 --> 00:30:26,413 Okupimo se i pomolimo se. 365 00:30:29,899 --> 00:30:33,335 Verujmo telu. od našeg brata na zemlju. 366 00:30:34,019 --> 00:30:36,055 Kažemo ti Gospode, molimo te, 367 00:30:36,459 --> 00:30:38,609 Pozdravite ga u svoju svetlost. 368 00:30:38,819 --> 00:30:42,368 U ime Oca, Sina i Duha Svetoga, amen. 369 00:31:38,099 --> 00:31:39,452 Vrlo je blizu. 370 00:31:40,979 --> 00:31:43,493 Misliš li da možemo hodati? 371 00:31:59,979 --> 00:32:01,731 - Oni to neće poštovati. - Halo? 372 00:32:02,059 --> 00:32:04,732 McRoy. Ubacit će jednog od svojih kretena. 373 00:32:04,939 --> 00:32:06,975 kao šef kompanije, za novac. 374 00:32:07,179 --> 00:32:08,168 Ali je obećao. 375 00:32:08,379 --> 00:32:10,973 Obećava mnogo ljudima, i uništava. 376 00:32:11,219 --> 00:32:13,779 na svoj način uništiti pravo, neefikasno, 377 00:32:14,939 --> 00:32:16,418 nežan i plemenit. 378 00:32:16,619 --> 00:32:17,688 Ali ne možete... 379 00:32:17,899 --> 00:32:20,697 Ništa. Moj otac ga je prodao. Ja sam samo zaposlenik. 380 00:32:20,899 --> 00:32:23,652 O da: još uvijek imam kuću. Prelepo je. 381 00:32:23,899 --> 00:32:25,969 Antoine odustaje, Bernard je svećenik... 382 00:32:26,579 --> 00:32:30,174 Čovek kupuje stan u Parizu, drugi sa umjetničkim djelima, 383 00:32:30,619 --> 00:32:31,847 Pa šta je ostalo? 384 00:32:32,459 --> 00:32:34,654 Misliti da možemo sve prodati, 385 00:32:34,859 --> 00:32:37,214 osnovao drugu izdavačku kuću, ali sa takvim momcima... 386 00:32:37,459 --> 00:32:39,211 - ja... - Volim knjige. 387 00:32:40,539 --> 00:32:43,099 Ne znam kako da ih napišem, ali znam kako da ih volim. 388 00:32:44,499 --> 00:32:47,889 I ja tebe volim i zahvalna sam ti. 389 00:32:48,539 --> 00:32:50,609 - Zato? - Za postojanje. 390 00:33:02,979 --> 00:33:06,858 To je naša majka. Nisam znao da ima to sa sobom. 391 00:33:28,579 --> 00:33:29,694 Poštovanje. 392 00:33:31,499 --> 00:33:35,287 Moj je bolestan. Prihvatio sam ponudu jer je bila dobra. 393 00:33:36,939 --> 00:33:38,691 Ali ako ne održi obećanje... 394 00:34:00,859 --> 00:34:02,178 sta cemo da radimo? 395 00:34:06,859 --> 00:34:08,690 Došao sam daleko da to dokažem, 396 00:34:09,779 --> 00:34:13,488 Nema zemlje, nema vode, nema ljubavi. 397 00:34:15,059 --> 00:34:16,777 evo me, evo tebe, 398 00:34:18,459 --> 00:34:21,929 ali šta to znači? sta cemo da radimo? 399 00:34:34,579 --> 00:34:35,648 padala je kiša 400 00:34:35,859 --> 00:34:37,497 - Čekaj. - Da li? 401 00:34:37,699 --> 00:34:38,768 Odluka. 402 00:34:40,059 --> 00:34:41,572 Zar nisu skinuli kontaktna sočiva? 403 00:34:41,779 --> 00:34:43,610 Već vjerujem u to. I to u velikoj mjeri. 404 00:34:44,339 --> 00:34:46,057 Nema prava. Ja biram. 405 00:34:46,259 --> 00:34:48,568 - Da li biraš? Zar on nema pravo? - Zabranjujem. 406 00:34:48,779 --> 00:34:52,010 Jedina stvar koja je ovdje zabranjena je To je divna stvar. Pa onda. 407 00:34:52,979 --> 00:34:54,537 Kultivisati se znači odupreti se. 408 00:34:54,779 --> 00:34:56,576 Klelia! - Već počinje. 409 00:35:00,059 --> 00:35:02,209 Proširio sam ih da ih razumem. 410 00:35:02,419 --> 00:35:05,058 Mora da sam ispod normale, pa mi ih objasni. 411 00:35:09,099 --> 00:35:10,009 Viski? 412 00:35:12,339 --> 00:35:13,818 pijem, pušim, 413 00:35:14,339 --> 00:35:17,615 Smrdim, nokti su mi prljavi, ali 414 00:35:17,979 --> 00:35:19,332 šta je ovo 415 00:35:19,699 --> 00:35:22,054 Šta da radimo sa nečim takvim? 416 00:35:22,259 --> 00:35:23,214 Štampajmo! 417 00:35:23,419 --> 00:35:25,091 U dnevniku kurve! 418 00:35:25,379 --> 00:35:28,291 Sa tako velikim sisama! Silikon! 419 00:35:29,419 --> 00:35:31,535 Dupe...krv...seks! 420 00:35:32,659 --> 00:35:34,968 I zašto je ovo van fokusa? 421 00:35:36,339 --> 00:35:38,375 ko su oni Ko koga udara? 422 00:35:38,899 --> 00:35:41,811 Krv iz čijeg nosa? 423 00:35:42,179 --> 00:35:44,010 Udarac kome u lice? 424 00:35:44,259 --> 00:35:45,772 Kakve veze imaju ovi kreteni sa tim? 425 00:35:46,059 --> 00:35:49,335 Ti kreteni imaju kasicu prasicu. Novac, novac, testo za gusku. 426 00:35:49,539 --> 00:35:50,733 Jedan, na naslovnoj strani! 427 00:35:50,979 --> 00:35:53,049 Ove fotografije su tehničke greške. 428 00:35:53,259 --> 00:35:54,533 On zna da to nije istina. 429 00:35:55,579 --> 00:35:57,809 Istina je fotografisana takva kakva jeste. 430 00:35:58,619 --> 00:36:02,214 morate imati okrutna nauka o čoveku. 431 00:36:04,019 --> 00:36:05,452 Kako je? 432 00:36:06,379 --> 00:36:07,289 Znam. 433 00:36:07,499 --> 00:36:09,808 Ne, ti ne znaš ništa. 434 00:36:10,979 --> 00:36:14,449 Poznajem McRoya 30 godina. međutim, 435 00:36:15,059 --> 00:36:16,492 Ja sam ta koja uvek... 436 00:36:16,699 --> 00:36:17,575 Ja? 437 00:36:18,619 --> 00:36:21,213 On jebe, on jebe, on jebe, 438 00:36:22,179 --> 00:36:24,409 podmazuje, odčepljuje. 439 00:36:26,379 --> 00:36:27,255 Jaje? 440 00:36:27,459 --> 00:36:30,417 Sa glavom bi to bila senzacija. Ne, to je pornografija. 441 00:36:30,659 --> 00:36:31,774 Pa, trebalo bi da ti se dopadne. 442 00:36:32,539 --> 00:36:34,848 Očigledno je da ništa ne razumete. 443 00:36:35,059 --> 00:36:36,048 O čemu? 444 00:36:36,299 --> 00:36:39,018 Ja sam svijet i njegovo sranje. 445 00:36:39,259 --> 00:36:41,568 I ja to želim. Volim McRoya. 446 00:36:42,139 --> 00:36:43,015 pritisnite. 447 00:36:43,339 --> 00:36:46,012 Ti, umukni. Otpušten si. 448 00:36:46,259 --> 00:36:48,819 Ne možeš me izbaciti ti stara kurvo Ja sam najbolji. 449 00:36:49,019 --> 00:36:50,498 Ja sam najbolji. 450 00:36:50,819 --> 00:36:53,253 Sa 15 godina Bio sam sa Lucienovim ocem. 451 00:36:53,539 --> 00:36:55,814 Početak sreće. Bilo je staro, ali... 452 00:36:56,459 --> 00:37:00,168 covek. Želio je da se brinem o sebi njegovog sina, da ga naučim... 453 00:37:00,859 --> 00:37:03,327 Pijani ste i idete u krevet. 454 00:37:04,139 --> 00:37:06,209 Zvao sam te jer... 455 00:37:06,419 --> 00:37:07,647 Zato? 456 00:37:08,699 --> 00:37:10,576 Plavuše, uđi. 457 00:37:10,859 --> 00:37:14,295 ali ovaj sa svojim umetničkim pretenzijama... 458 00:37:16,299 --> 00:37:17,368 pritisnite. 459 00:37:25,299 --> 00:37:28,291 Ovo. Naslovna strana. sutra. 460 00:37:36,619 --> 00:37:39,895 Ne, u mojoj kući. Imam još jednu stvar da provjerim. 461 00:37:40,099 --> 00:37:41,088 Moje diplome? 462 00:37:44,139 --> 00:37:46,573 U svakom slučaju, već je kupljeno. 463 00:37:50,219 --> 00:37:51,493 Možete li mi dati minut? 464 00:37:51,699 --> 00:37:54,008 molim te da se osećate kao kod kuće. 465 00:38:14,299 --> 00:38:15,334 Kako si? 466 00:38:15,539 --> 00:38:18,690 U vrhunskoj formi. Nije loše prije odlaska u pakao. 467 00:38:18,899 --> 00:38:20,173 Otići ćeš u raj. 468 00:38:20,859 --> 00:38:22,611 Odnosno, ako On to želi. 469 00:38:28,579 --> 00:38:30,376 Doveo sam prijatelja. 470 00:38:37,379 --> 00:38:40,530 Jeste li ga kupili? Ili naručio šampanjac? 471 00:38:40,739 --> 00:38:42,411 Ne još. Pođi sa mnom. 472 00:38:42,619 --> 00:38:43,734 Kako želite. 473 00:38:46,539 --> 00:38:48,530 Mama, ovo je g. McRoy. 474 00:38:50,659 --> 00:38:53,093 Dođavola, nisam naslikan. 475 00:38:54,779 --> 00:38:57,452 Sa izgledom koji imam... 476 00:39:01,339 --> 00:39:03,330 Pevala je pod imenom Giselle. 477 00:39:05,059 --> 00:39:07,971 u tim vremenima, život je bio bolji 478 00:39:09,019 --> 00:39:11,055 a sunce je toplije od... 479 00:39:11,939 --> 00:39:12,894 ja... 480 00:39:16,739 --> 00:39:18,252 Čija sam ja ćerka, mama? 481 00:39:20,539 --> 00:39:22,370 Ne pitaj mene. 482 00:39:22,939 --> 00:39:26,454 Molim te, ne pitaj me. 483 00:39:36,179 --> 00:39:37,658 Da li...? 484 00:39:39,419 --> 00:39:41,410 Šta mogu učiniti za vas? 485 00:39:42,259 --> 00:39:43,135 Ostani. 486 00:39:44,819 --> 00:39:45,888 Samo još malo. 487 00:40:09,699 --> 00:40:10,654 Zdravo. 488 00:40:11,139 --> 00:40:12,208 Zdravo. 489 00:40:12,539 --> 00:40:14,257 Budite oprezni sa svojim korakom. 490 00:40:20,019 --> 00:40:21,737 to je to... 491 00:40:21,979 --> 00:40:22,934 pa... 492 00:40:27,379 --> 00:40:28,129 To je to. 493 00:40:28,379 --> 00:40:30,529 Ne, ovo mi se uopšte ne sviđa. 494 00:40:31,619 --> 00:40:35,532 Možete li to ostaviti ovdje, molim? Možeš ići, ja ću se pobrinuti za to. 495 00:40:41,579 --> 00:40:42,534 Dođi. 496 00:40:48,379 --> 00:40:50,609 Da, veoma je kratak... 497 00:40:51,739 --> 00:40:54,299 vrijeme berbe trešanja... 498 00:40:55,739 --> 00:40:57,809 kada odete kao par... 499 00:41:00,779 --> 00:41:02,929 skupljaj snove... 500 00:41:04,499 --> 00:41:06,888 crvene minđuše. 501 00:41:09,419 --> 00:41:11,649 Mlade žene će... 502 00:41:12,419 --> 00:41:15,138 ludilo u glavi... 503 00:41:17,019 --> 00:41:18,691 i ljubavnici... 504 00:41:19,859 --> 00:41:22,214 sunce u srcu... 505 00:41:27,179 --> 00:41:28,168 Hvala. 506 00:41:28,579 --> 00:41:30,331 Ne, to je potpuno normalno. 507 00:41:30,539 --> 00:41:32,769 Zahvaljujući Clélii, zadržavam svoj posao. 508 00:41:54,579 --> 00:41:55,694 To je to. 509 00:41:55,939 --> 00:41:57,497 Malo čitanja? 510 00:41:57,699 --> 00:41:58,529 Izvolite. 511 00:42:00,659 --> 00:42:02,536 Isus ili policajka? 512 00:42:02,739 --> 00:42:04,092 Ostaviću to za kasnije. 513 00:42:08,779 --> 00:42:09,734 Laku noc. 514 00:42:10,939 --> 00:42:14,056 Jučer sam slikao celu porodicu. sa ovom kamerom. 515 00:42:14,619 --> 00:42:18,532 U pratnji stativa, Ima zum od 28,80 mm. 516 00:42:19,379 --> 00:42:22,291 četiri načina bodovanja i sistem autofokusa. 517 00:42:22,899 --> 00:42:26,494 Zahvaljujući vašim beneficijama s kojima ćete nastupati uspjeh svih vaših fotografija. 518 00:42:27,579 --> 00:42:30,298 "Fidel Castro umro" To je isto, bio je kopile. 519 00:42:30,579 --> 00:42:34,288 "Fotografija izuzetne Clélije" Ovo je umjetničko djelo. 520 00:42:39,019 --> 00:42:41,817 štampaj sranje, Novinske gluposti! 521 00:42:43,819 --> 00:42:45,855 - Jeste li ga vidjeli? - Jesam li to bio ja? 522 00:42:46,819 --> 00:42:48,411 Da, svuda. 523 00:42:51,819 --> 00:42:52,968 - Šta se dešava? - Oh ne. 524 00:42:54,539 --> 00:42:56,416 I čarape takođe! 525 00:42:56,659 --> 00:43:00,015 Uvek spavam u čarapama. i spavaćicu, 526 00:43:00,339 --> 00:43:03,058 i donji veš, kao neženja. 527 00:43:22,179 --> 00:43:25,091 Da li je od...? kako se on zvao? 528 00:43:25,299 --> 00:43:26,049 Spruce. 529 00:43:27,299 --> 00:43:28,493 Da, njegova bivša. 530 00:43:29,579 --> 00:43:31,251 Ne, to je od moje majke. 531 00:43:37,579 --> 00:43:39,092 Ona je veoma lepa. 532 00:43:42,539 --> 00:43:44,211 Takođe si veoma lepa. 533 00:43:52,259 --> 00:43:53,931 Sa jednim uslovom. 534 00:43:54,579 --> 00:43:57,218 Ne daj mi da opet spavam. sa spavaćicom 535 00:43:58,299 --> 00:43:59,698 To je to. 536 00:44:29,099 --> 00:44:31,135 To me je navuklo. Čekaj. 537 00:44:37,379 --> 00:44:40,098 Ova lunarna lepotica nema istoriju. 538 00:44:40,299 --> 00:44:41,618 Kompletan je i star. 539 00:44:41,819 --> 00:44:43,138 Ako kasnije lepota 540 00:44:44,099 --> 00:44:46,977 Ima brend, imao je ljubavnika. 541 00:44:47,299 --> 00:44:48,652 i to više nije isto. 542 00:44:50,699 --> 00:44:52,291 Ovo, kao san, 543 00:44:52,499 --> 00:44:53,978 postoji drugo vrijeme, 544 00:44:54,579 --> 00:44:57,173 a svjetlo dana je njihov gubitak. 545 00:44:57,659 --> 00:44:59,092 jer vrijeme je mjera, 546 00:44:59,299 --> 00:45:00,857 i srce se menja, 547 00:45:01,499 --> 00:45:03,569 Gdje je bio duh? 548 00:45:03,779 --> 00:45:06,134 izgubljen i tražen. 549 00:45:09,099 --> 00:45:11,294 Gdje je bio duh? 550 00:45:12,779 --> 00:45:14,337 izgubljen i tražen. 551 00:46:27,019 --> 00:46:27,849 Klelia! 552 00:46:28,379 --> 00:46:29,528 Zdravo. 553 00:46:30,299 --> 00:46:31,129 Kako si? 554 00:46:35,419 --> 00:46:36,135 Sretan? 555 00:46:36,379 --> 00:46:37,289 I. 556 00:46:44,899 --> 00:46:46,218 Za koga je to? 557 00:46:46,459 --> 00:46:48,336 Treba mi svedok. Hoćeš li doći? 558 00:46:48,859 --> 00:46:51,327 Da uočimo najveću grešku O mom životu? Naravno. 559 00:46:51,779 --> 00:46:54,657 "biti njen muž" Nikada mu neće dosaditi biti tvoj ljubavnik. 560 00:46:54,979 --> 00:46:55,968 Hajde, beži. 561 00:46:58,339 --> 00:46:59,613 Gdje ti je boca? 562 00:46:59,939 --> 00:47:01,657 Gde uvek. Jesi li ti to uzeo od mene? 563 00:47:01,859 --> 00:47:03,053 -Ne. - Ja sam najbolji. 564 00:47:03,259 --> 00:47:06,217 - Ti si najbolji. - Nemo je najbolji. 565 00:47:06,419 --> 00:47:07,010 WEAVE? 566 00:47:07,219 --> 00:47:09,289 Tvoja suprotnost, neznalica, neobrazovana, 567 00:47:09,499 --> 00:47:12,457 nasilnik koji je bio kriminalac i koje je Lucien podigao, 568 00:47:12,699 --> 00:47:15,736 koje sam otkrio i formirao, Znate li zašto? 569 00:47:15,939 --> 00:47:17,213 Ima okrutnu nauku... 570 00:47:17,419 --> 00:47:20,775 ...života i zato što je veliki jebač. 571 00:47:20,979 --> 00:47:22,651 Jebem sve što se kreće... 572 00:47:22,859 --> 00:47:26,056 ...u potoku. Sljedeća narudžba sutra. 573 00:47:26,339 --> 00:47:27,977 Ne mogu to sutra, molim te. 574 00:47:28,179 --> 00:47:30,818 - Plaćaju te za to. - Udajem se sutra. 575 00:47:32,819 --> 00:47:34,411 Sa nekim intelektualcem, pretpostavljam. 576 00:47:34,979 --> 00:47:36,378 To se tebe ne tiče. 577 00:47:36,699 --> 00:47:39,133 Da, da, to je apsolutno tačno. 578 00:47:40,059 --> 00:47:42,573 Promjena narudžbe: 579 00:47:42,819 --> 00:47:44,855 - Slikaj moje ruke. -Sada? 580 00:47:45,699 --> 00:47:49,135 I ja želim da izađem. na ovim fotografijama iz Pariza. 581 00:47:49,899 --> 00:47:50,934 Žao mi je. 582 00:47:52,899 --> 00:47:54,048 Jesi li ovdje, draga? 583 00:47:54,419 --> 00:47:55,818 Da, imam ga. 584 00:47:57,339 --> 00:47:58,454 Zovi McRoya! 585 00:47:59,059 --> 00:48:01,209 Video sam to na TV-u. 586 00:48:02,019 --> 00:48:04,852 nisam mogao razgovarati s tobom, Morao sam da idem. 587 00:48:05,099 --> 00:48:06,737 Nisam mogao da se vratim na... 588 00:48:08,139 --> 00:48:10,733 Nisam spavao 10 dana. Puno sam pušio. 589 00:48:13,179 --> 00:48:15,249 Video sam tvoje fotografije u metrou. 590 00:48:16,139 --> 00:48:17,458 Tvoji su, zar ne? 591 00:48:21,059 --> 00:48:22,458 Mislim da su sranje. 592 00:48:23,099 --> 00:48:24,657 Zašto mi to govoriš? 593 00:48:27,899 --> 00:48:29,696 Mislim da su sve to gluposti. 594 00:48:29,899 --> 00:48:31,298 I želim da spavam sa tobom. 595 00:48:53,739 --> 00:48:55,411 To je nevjerovatno. 596 00:48:56,499 --> 00:48:58,694 Kako je to mogao postići? 597 00:48:58,899 --> 00:49:00,571 Ne pitaj ga. 598 00:49:01,539 --> 00:49:02,892 Znate li šta je to? 599 00:49:03,179 --> 00:49:04,612 Da, video sam to u Kalkuti. 600 00:49:04,819 --> 00:49:06,571 To je samo ovdje u Marseilleu. 601 00:49:06,779 --> 00:49:08,098 - Jesi li slikao? -Ne. 602 00:49:08,299 --> 00:49:09,971 - Pa, postoji. - Da li ti se sviđa? 603 00:49:12,579 --> 00:49:13,898 To su predivne fotografije. 604 00:49:16,299 --> 00:49:17,334 Ne, ne, ne. 605 00:49:17,539 --> 00:49:19,575 Trebao bi slikati ne ja 606 00:49:19,779 --> 00:49:21,815 Ovo nije galerija. 607 00:49:22,779 --> 00:49:24,610 - Pobrini se za njih. - Tvoji su već luksuz. 608 00:49:24,819 --> 00:49:26,650 - Je li Cleve sretan? - Nadam se. 609 00:49:26,859 --> 00:49:28,975 - A ti, jesi li sretan? -Ja. 610 00:49:29,659 --> 00:49:33,447 Pa, zaboravi, ja i dalje režiram. McRoy Publication. 611 00:49:33,699 --> 00:49:35,257 Ne brini, mala. 612 00:49:35,459 --> 00:49:39,338 Velike promjene dolaze. O čemu trebam razgovarati s tobom? 613 00:49:40,379 --> 00:49:42,176 Hajde, brifing. 614 00:49:56,779 --> 00:49:57,928 Gladan sam, hoćeš li doći? 615 00:50:08,339 --> 00:50:10,216 Sranje, nisam se oprao. 616 00:50:10,579 --> 00:50:11,807 Živiš li ovdje? 617 00:50:12,059 --> 00:50:13,492 Otišao sam čim sam mogao. 618 00:50:13,699 --> 00:50:14,654 A prije? 619 00:50:15,179 --> 00:50:17,090 na sjeveru, ali tamo nije bilo posla. 620 00:50:17,299 --> 00:50:17,970 A prije? 621 00:50:18,899 --> 00:50:21,174 - Prije, TOGA. - Šta je to? 622 00:50:21,699 --> 00:50:25,055 Dječija tabla za pse koji nemaju roditelje. 623 00:50:27,339 --> 00:50:29,136 Ovo nije dobro, hajde. 624 00:50:37,659 --> 00:50:39,889 Zdravo. sta zelis 625 00:50:40,659 --> 00:50:44,618 - Prženi talas, biraj... - I gulaš. 626 00:50:50,219 --> 00:50:52,733 U redu. Idi sjedi i... Vrlo dobro. Hvala. 627 00:51:01,619 --> 00:51:03,735 Nanou, dodaj puno začina. 628 00:51:03,939 --> 00:51:05,372 Ne, ne previše. 629 00:51:28,059 --> 00:51:30,573 Stavite ruke ovako. 630 00:51:30,819 --> 00:51:32,855 Ne prestani da me gledaš. 631 00:51:33,459 --> 00:51:37,008 Više odvojeno. Zapamtite: ne mrdajte. U redu? 632 00:51:40,859 --> 00:51:42,053 Otvori ruku. 633 00:51:43,299 --> 00:51:44,334 Oh, gori! 634 00:51:44,859 --> 00:51:46,372 Hvala. Zatvori ga. 635 00:51:49,259 --> 00:51:50,772 Ne prestani da me gledaš. 636 00:52:02,459 --> 00:52:03,653 Već. Otvori. 637 00:52:03,859 --> 00:52:05,975 Hajde, imam pepeo! ne znam... 638 00:52:06,379 --> 00:52:07,607 Ja sam mađioničar. 639 00:52:10,939 --> 00:52:12,850 Možete li me očistiti, molim vas? 640 00:52:15,179 --> 00:52:16,658 "Sigurnosno ćebe". 641 00:52:23,019 --> 00:52:24,850 Je li on barem dobar momak? 642 00:52:25,059 --> 00:52:25,809 I. 643 00:52:31,379 --> 00:52:33,097 Moram da idem. 644 00:52:34,459 --> 00:52:35,209 sta radis sada? 645 00:52:36,179 --> 00:52:37,771 SAD? On me čeka. 646 00:52:44,819 --> 00:52:45,729 Hvala. 647 00:53:31,979 --> 00:53:33,173 -U redu? - Kako si? 648 00:53:33,379 --> 00:53:34,732 -Laku noć. -Zdravo. 649 00:53:48,499 --> 00:53:49,614 Bio sam zabrinut. 650 00:53:51,059 --> 00:53:52,174 Ne moraš. 651 00:54:00,819 --> 00:54:02,696 Zašto ovo radiš? 652 00:54:02,899 --> 00:54:05,732 Ne znam. Osim toga, nisam dobar u tome. 653 00:54:05,939 --> 00:54:06,894 Naravno. 654 00:54:11,739 --> 00:54:15,493 Hajde... pripremio sam... Idemo na večeru sa tvojom majkom. 655 00:54:15,739 --> 00:54:16,694 Sa svijećama. 656 00:54:16,979 --> 00:54:19,254 Pre kobnog dana. 657 00:54:22,099 --> 00:54:23,168 Zaštiti me. 658 00:54:25,979 --> 00:54:26,889 I. 659 00:54:37,419 --> 00:54:38,374 Svakako? 660 00:54:40,899 --> 00:54:41,854 I. 661 00:54:46,579 --> 00:54:50,015 Dajem ti ovaj prsten. kao znak naše ljubavi 662 00:54:50,499 --> 00:54:52,171 i našu vjernost. 663 00:54:55,619 --> 00:54:59,134 Dajem ti ovaj prsten. kao znak naše ljubavi 664 00:54:59,539 --> 00:55:00,938 i našu vjernost. 665 00:55:15,019 --> 00:55:18,250 ti si blagoslovljen bog univerzuma 666 00:55:19,019 --> 00:55:21,169 da nam daju hleba, 667 00:55:21,459 --> 00:55:23,609 plodove zemlje i rada. 668 00:55:24,499 --> 00:55:26,057 Predstavljamo vam ga. 669 00:55:26,499 --> 00:55:28,171 To će biti hleb života. 670 00:55:29,259 --> 00:55:31,170 Očisti moje greške, Gospode. 671 00:55:32,379 --> 00:55:34,097 Očisti me od mojih grijeha. 672 00:56:04,979 --> 00:56:06,014 Amen. 673 00:56:10,299 --> 00:56:12,415 Upoznajte gospodina i gospođu Clève. 674 00:56:36,859 --> 00:56:37,974 Jeste li mu/joj rekli? 675 00:56:38,699 --> 00:56:39,609 Ne. A ti? 676 00:56:39,819 --> 00:56:41,537 Šta želiš da mu kažem? 677 00:56:41,739 --> 00:56:45,175 Želim ti svu sreću. sa ovim naivnim tipom koji te ne zasluzuje. 678 00:56:45,779 --> 00:56:48,213 Bravo, prestigao si me do foto-finisa. 679 00:56:48,419 --> 00:56:49,408 Nisam trčao. 680 00:56:49,619 --> 00:56:51,052 Ne može čak ni hodati bez pomoći. 681 00:56:51,259 --> 00:56:52,374 Ne budi brutalan. 682 00:56:52,579 --> 00:56:56,288 Jesam li ikada bio brutalan? Poštujem samo jednu stvar. 683 00:56:56,499 --> 00:56:58,171 - Šta je to? - Porodica. 684 00:57:04,379 --> 00:57:05,255 ja ću biti. 685 00:57:07,139 --> 00:57:08,970 Pričaju samo o tebi. 686 00:57:09,179 --> 00:57:11,488 Njegov uspjeh je možda previše pariški 687 00:57:11,699 --> 00:57:13,929 za one koji preferiraju oni koji ne uspevaju. 688 00:57:14,139 --> 00:57:16,607 reči vrede više ali slike. 689 00:57:16,819 --> 00:57:17,729 zar ne? 690 00:57:17,939 --> 00:57:19,088 Ideš li na put? 691 00:57:19,379 --> 00:57:21,449 Ne. Kompanija mora da radi. 692 00:57:21,659 --> 00:57:24,810 Uradi nešto potrebne su nove ideje. 693 00:57:25,619 --> 00:57:27,974 Ne nosim nove cipele. bez njihovog korišćenja. 694 00:57:28,539 --> 00:57:31,656 nisam prezadovoljan: On to baš i ne poseduje. 695 00:57:32,939 --> 00:57:34,691 Uključi i mene, zar ne? 696 00:57:34,979 --> 00:57:36,970 - Obećao si... - Želim da izgleda kao... 697 00:57:37,179 --> 00:57:38,578 Ne ostavljaj me ni na trenutak. 698 00:57:38,779 --> 00:57:41,976 Dodjite da nas vidite. Izgledaš tako izgubljeno, golubice... 699 00:57:42,179 --> 00:57:44,249 Da, u ovom svijetu odraslih. 700 00:57:44,459 --> 00:57:45,289 molim te... 701 00:57:45,499 --> 00:57:47,012 Hajde da vidimo tvoju majku. Hajde. 702 00:57:47,219 --> 00:57:48,129 Ja ću se pobrinuti za to. 703 00:57:51,179 --> 00:57:52,328 Sveti Andrija... 704 00:57:52,579 --> 00:57:54,535 Moje ćerke će imati šta god žele. 705 00:58:18,539 --> 00:58:20,609 - Šta to radiš? - Šta to radiš? 706 00:58:33,739 --> 00:58:34,489 Odlazi. 707 00:58:38,379 --> 00:58:40,290 Kombi će doći po moje stvari. 708 00:58:41,379 --> 00:58:42,812 To je tvoj stan, ali to je moj život. 709 00:58:44,939 --> 00:58:45,815 Napuštam vas oboje. 710 00:59:00,139 --> 00:59:01,049 Žao mi je. 711 00:59:02,419 --> 00:59:04,057 Možeš ostati večeras. 712 00:59:06,379 --> 00:59:07,573 ne zelim da... 713 00:59:09,419 --> 00:59:10,613 Ne mogu. 714 00:59:23,019 --> 00:59:25,613 kreten, kreten... Kretenu! 715 01:00:13,299 --> 01:00:14,254 O moj bože, ne... 716 01:00:18,099 --> 01:00:19,418 Stavi ovo na krevet. 717 01:01:00,619 --> 01:01:02,849 ...pripisuje se 5. napadu 718 01:01:03,099 --> 01:01:06,057 Islamistički pobunjenici na Kavkazu 719 01:01:08,339 --> 01:01:10,091 Dolazak uragana Floyd... 720 01:01:19,299 --> 01:01:21,176 Ne, ne ovo... 721 01:01:25,459 --> 01:01:26,369 ovo nije... 722 01:01:48,619 --> 01:01:50,337 ljubavi moja... 723 01:01:59,139 --> 01:02:01,289 Još jednom se izvinjavam. 724 01:02:16,059 --> 01:02:19,768 Moj otac je upravo pokušao zaraditi jednom 725 01:02:20,019 --> 01:02:22,692 sa memoarima komičara ništa komično. 726 01:02:23,419 --> 01:02:25,296 Nevjerovatna katastrofa. 727 01:02:25,659 --> 01:02:29,538 Čak sam ga naručio sočna naslovna fotografija. 728 01:02:30,659 --> 01:02:34,538 Komičar je volio vozače kamiona. i mornari. 729 01:02:35,019 --> 01:02:36,054 pa... 730 01:02:36,459 --> 01:02:37,687 uspeo je... 731 01:02:38,979 --> 01:02:42,335 momak sa imenom kapetan podmornice. 732 01:02:42,659 --> 01:02:45,492 Sećam se toga veoma dobro. Specijalista: Nemo. 733 01:02:46,139 --> 01:02:48,209 -Kao Jules Verne? -Ja. 734 01:02:48,419 --> 01:02:49,215 hladno mi je. 735 01:02:53,979 --> 01:02:56,857 Hajde da zagrizemo. Hladno je. 736 01:02:59,019 --> 01:03:01,214 Normandija je prelepa, ali... 737 01:03:02,219 --> 01:03:05,097 "brana... brana..." 738 01:03:05,819 --> 01:03:07,537 je van domašaja. 739 01:03:08,379 --> 01:03:11,291 Ogri nemaju kontrolu nad govorom. 740 01:03:12,379 --> 01:03:15,052 Za osvojenu ravnicu, 741 01:03:16,179 --> 01:03:17,851 među mrtvima 742 01:03:18,379 --> 01:03:19,573 i očajan, 743 01:03:20,219 --> 01:03:23,973 Og vreba. sa rukama na bokovima, 744 01:03:24,179 --> 01:03:26,374 dok su mu usta... 745 01:03:26,619 --> 01:03:28,018 ne, dok... 746 01:03:30,259 --> 01:03:34,047 dok je cvokotanje njegovih usta pada kiša... 747 01:03:34,739 --> 01:03:35,854 linjanje...'' 748 01:03:36,059 --> 01:03:37,412 Ne znam šta da radim. 749 01:03:37,739 --> 01:03:40,697 Niti koliko će to trajati naklonost čudovišta, 750 01:03:42,339 --> 01:03:44,489 jer je lud za Cléliom, 751 01:03:45,699 --> 01:03:47,735 i da to sve manje podnosim. 752 01:03:48,299 --> 01:03:49,891 Još uvijek objavljujete Auden? 753 01:03:50,419 --> 01:03:53,058 Da, strastveno volim Auden. Imao je dar da bude... 754 01:03:53,299 --> 01:03:55,369 Kako to kažeš? Autentično. 755 01:03:55,819 --> 01:03:57,332 Čudotvorac. 756 01:03:58,659 --> 01:04:00,889 Bar ću biti od koristi. 757 01:04:01,339 --> 01:04:02,215 I onda? 758 01:04:02,539 --> 01:04:05,451 Kako ćeš osloboditi Cléliu, i siguran sam da jeste, 759 01:04:05,699 --> 01:04:08,008 bićemo siromašni najprestižnije u Parizu. 760 01:04:11,139 --> 01:04:14,051 Imam i knjigu za djecu. 761 01:04:14,299 --> 01:04:15,891 Veoma intelektualan, italijanski. 762 01:04:16,579 --> 01:04:19,218 To je priča o tri brata. 763 01:04:19,539 --> 01:04:22,178 pitaju se oni Šta može biti toliko sranja. 764 01:04:22,379 --> 01:04:23,289 I šta je to? 765 01:04:23,499 --> 01:04:26,935 I. je najmanji, koji se naljutio. 766 01:04:38,219 --> 01:04:39,572 jesi li dobro 767 01:04:39,779 --> 01:04:42,737 Da, dobro sam. stvar je u tome... Englezi su stigli. 768 01:04:43,179 --> 01:04:44,134 Kako kažeš? 769 01:04:44,419 --> 01:04:47,013 Tako je mama zvala... 770 01:04:47,899 --> 01:04:51,528 Izvini, mislio sam da je dečak. On ju je iscrpio svojom strašću. 771 01:04:52,179 --> 01:04:54,852 Medeni mjesec je tako dosadan! imam 3. 772 01:04:55,059 --> 01:04:57,368 Ne, naprotiv. To nije to. 773 01:04:58,219 --> 01:05:01,097 u svakom slučaju, Nikad ga nisam vidio tako sretnog. 774 01:05:02,899 --> 01:05:03,775 ja? 775 01:05:04,939 --> 01:05:05,769 I. 776 01:05:06,099 --> 01:05:07,418 pucao... 777 01:05:08,099 --> 01:05:09,134 da znam... 778 01:05:10,819 --> 01:05:12,013 Da, čekaj malo. 779 01:05:12,379 --> 01:05:14,335 Bojim se da je za tebe. 780 01:05:16,539 --> 01:05:17,654 ja? 781 01:05:18,019 --> 01:05:18,895 I. 782 01:05:21,379 --> 01:05:22,494 Clive? 783 01:05:22,859 --> 01:05:23,735 I. 784 01:05:25,059 --> 01:05:26,048 Clive! 785 01:05:33,299 --> 01:05:35,733 Mambrú je otišao u rat, 786 01:05:36,099 --> 01:05:38,329 Pogledaj se, kakva šteta. 787 01:05:39,419 --> 01:05:41,489 Mambrú je otišao u rat, 788 01:05:43,299 --> 01:05:45,938 Ne znam kada će doći. 789 01:05:52,979 --> 01:05:55,015 Nalazite se na ivici litice. 790 01:05:57,099 --> 01:05:58,327 Odmakni se. 791 01:06:01,459 --> 01:06:02,608 Tvoj je red, odbij. 792 01:06:04,779 --> 01:06:05,848 Odmakni se. 793 01:06:07,299 --> 01:06:08,254 Odmakni se. 794 01:06:14,259 --> 01:06:15,578 Pusti me. 795 01:06:16,699 --> 01:06:18,212 Pusti me sada. 796 01:06:22,579 --> 01:06:25,377 Želim da budem sam sa svojim Bogom. 797 01:06:33,659 --> 01:06:34,694 Stani. 798 01:06:36,299 --> 01:06:37,812 Stani. Stani ovde. 799 01:06:45,419 --> 01:06:46,772 Da idem s tobom? 800 01:06:49,579 --> 01:06:50,694 Ne, ostani. 801 01:06:51,619 --> 01:06:52,654 Jeste li sigurni? 802 01:07:11,139 --> 01:07:12,413 gadovi... 803 01:07:52,299 --> 01:07:53,209 Nakon... 804 01:07:54,179 --> 01:07:55,737 Ne želim napustiti kuću. 805 01:09:18,259 --> 01:09:20,819 Ali šta...? sta radis 806 01:09:22,139 --> 01:09:23,333 pomozi mi... 807 01:09:24,659 --> 01:09:25,774 Pomozite mi! 808 01:09:28,219 --> 01:09:29,288 Uzmi me. 809 01:09:29,539 --> 01:09:30,449 I. 810 01:09:33,419 --> 01:09:34,568 Želim sina. 811 01:09:34,819 --> 01:09:35,888 Ali sada? 812 01:09:41,139 --> 01:09:43,050 Da... Da... Da... 813 01:10:58,459 --> 01:11:02,372 Ne želim da mi to uništi život. Postoje zakoni koji štite ljude. 814 01:11:03,099 --> 01:11:04,088 Od drugih ljudi? 815 01:11:04,299 --> 01:11:05,857 Požaliću se McRoyu. 816 01:11:08,579 --> 01:11:10,012 Ti si kopile! 817 01:11:10,499 --> 01:11:12,410 -Ja. - Grešiš! 818 01:11:12,779 --> 01:11:14,895 Ne znam... Ne znam. 819 01:11:19,739 --> 01:11:21,331 - Kako boli! -Ja. 820 01:11:26,179 --> 01:11:28,090 -Koja je korist? - Nikako. 821 01:11:28,299 --> 01:11:31,097 Znam tvog muža, on je dobar momak. 822 01:11:31,379 --> 01:11:34,132 Radio sam za njega. Manje je krut od ostalih. 823 01:11:35,019 --> 01:11:38,409 McRoy želi da ga prevari. Ovdje žele sve da unište. 824 01:11:39,859 --> 01:11:40,814 Oni imaju... 825 01:11:43,539 --> 01:11:47,373 Rekli su da će ući. na francuskom TV tržištu. 826 01:11:48,299 --> 01:11:50,176 Diane će režirati... 827 01:11:50,419 --> 01:11:54,207 će voditi lanac, a Jean će zauzeti njegovo mjesto ovdje. 828 01:11:55,019 --> 01:11:56,088 Vrlo dobro. 829 01:11:56,979 --> 01:11:58,332 Sviđa mi se Diane. 830 01:11:58,699 --> 01:12:02,248 Htjela je da idem s njom. da podnese izvještaje, 831 01:12:02,539 --> 01:12:04,336 ali sam odbio ponudu. 832 01:12:06,819 --> 01:12:07,774 Jer? 833 01:12:10,299 --> 01:12:11,175 Nema razloga. 834 01:12:11,739 --> 01:12:12,728 Negativno. 835 01:12:21,499 --> 01:12:22,932 Bavite li se sportom ovdje? 836 01:12:25,459 --> 01:12:27,336 Ne ne. 837 01:12:27,699 --> 01:12:29,690 A ako ste uživali u sportu, 838 01:12:29,979 --> 01:12:31,412 Kojim se sportom bavite? 839 01:12:33,259 --> 01:12:34,772 Staromodan. 840 01:12:35,339 --> 01:12:37,933 to je igra loptom, Da li ga poznajete? 841 01:12:39,819 --> 01:12:40,569 U redu. 842 01:12:42,259 --> 01:12:44,375 Da li vas zanimaju njihove fotografije? 843 01:12:44,579 --> 01:12:45,409 I. 844 01:12:47,019 --> 01:12:49,089 - Gde ideš? - Hajde da se pomirimo. 845 01:12:53,019 --> 01:12:54,930 "Imao je bezbroj ljubavnika." 846 01:13:08,099 --> 01:13:11,216 Nije moguće. čekaj, Vidiš li šta mi radiš? 847 01:13:14,979 --> 01:13:16,253 Ubio si me, ostavi to. 848 01:13:21,699 --> 01:13:22,654 U redu. 849 01:13:29,779 --> 01:13:31,258 Idem da se istuširam. 850 01:13:49,219 --> 01:13:51,972 McRoevinova sestra biće menadžer vašeg muža, 851 01:13:52,339 --> 01:13:55,536 pokaži tog Clevea To je katastrofa. 852 01:13:56,219 --> 01:13:57,937 osim ako ne smisli nešto. 853 01:13:59,579 --> 01:14:00,455 Kao šta? 854 01:14:00,659 --> 01:14:03,810 Nešto banalno, kao istina kurve ili priznanja 855 01:14:04,099 --> 01:14:07,455 preljubne princeze, neko roze sranje. 856 01:14:14,259 --> 01:14:17,296 Ponekad pijem i koka-kolu, To me opušta. 857 01:14:18,779 --> 01:14:21,657 Bavim se i motokrosom. na uglju 858 01:14:21,859 --> 01:14:23,850 Nedjeljom, na sjeveru. 859 01:14:24,579 --> 01:14:26,854 bez glamura, To je minsko polje. 860 01:14:27,219 --> 01:14:29,289 a kad nema rudnika ima uglja. 861 01:14:29,739 --> 01:14:31,695 Osim toga, jesam Šta me pitaju? 862 01:14:48,499 --> 01:14:49,568 Ne brini! 863 01:14:53,779 --> 01:14:54,575 Ne! 864 01:14:59,739 --> 01:15:01,331 -Ne! - Hajde! 865 01:15:12,259 --> 01:15:14,932 Jeste li vidjeli taj mrzovoljni pogled? 866 01:15:15,179 --> 01:15:18,967 Čuvar morala! Čist i jednostavan francuski! Hyena! 867 01:15:19,339 --> 01:15:20,567 Rat je. 868 01:15:20,779 --> 01:15:22,451 A na čijoj ste strani? 869 01:15:22,659 --> 01:15:23,853 - Od onih skromnih. - zdravo... 870 01:15:24,059 --> 01:15:26,368 - Da li? - Završi rečenicu jednom za svagda! 871 01:15:26,619 --> 01:15:28,098 Da li radite ono što traže od vas? 872 01:15:28,299 --> 01:15:29,254 I jebi me. 873 01:15:30,699 --> 01:15:31,768 I ja! 874 01:15:33,299 --> 01:15:34,175 već znam! 875 01:15:37,979 --> 01:15:40,618 Sranje! Sranje! 876 01:16:08,259 --> 01:16:09,248 Klelia? 877 01:16:15,739 --> 01:16:17,092 sta radis ovde? 878 01:16:22,099 --> 01:16:23,532 Jeste li vidjeli koliko je sati? 879 01:16:23,939 --> 01:16:25,338 Čekala sam ga. 880 01:16:28,099 --> 01:16:29,691 - Jesi li plakala? -Ne. 881 01:16:31,019 --> 01:16:32,418 sta je to bilo? 882 01:16:33,219 --> 01:16:36,017 Smiluj mi se, voli me. toliko mi treba... 883 01:16:36,859 --> 01:16:38,417 Da li radim nešto drugo? 884 01:16:44,339 --> 01:16:46,136 Da li se nešto desilo? 885 01:16:46,939 --> 01:16:48,657 Nešto protiv nas? 886 01:16:52,259 --> 01:16:53,214 imam... 887 01:16:53,859 --> 01:16:55,008 Imate li sumnje? 888 01:16:56,339 --> 01:16:57,613 Jesi li nesretan? 889 01:16:58,739 --> 01:16:59,569 I. 890 01:17:02,419 --> 01:17:03,408 Jeste li sigurni? 891 01:17:05,219 --> 01:17:06,334 Ne znam. 892 01:17:07,979 --> 01:17:09,298 Naravno da to znaš. 893 01:17:10,579 --> 01:17:12,217 Zato mi se obraćaš. 894 01:17:12,419 --> 01:17:13,295 I. 895 01:17:15,499 --> 01:17:16,898 I nameravate da... 896 01:17:17,099 --> 01:17:18,452 Ne, ne želim. 897 01:17:18,659 --> 01:17:21,048 Postoje razlike između želje i mogućnosti. 898 01:17:22,059 --> 01:17:24,368 - Da li želiš da...? - Da... Ne... Da... 899 01:17:24,739 --> 01:17:25,808 Šta, ne, ne, da, da? 900 01:17:26,019 --> 01:17:29,295 Želim da me voli i podržava. Nisam ništa uradio. 901 01:17:32,459 --> 01:17:33,938 Tako da nije prekasno. 902 01:17:34,139 --> 01:17:35,015 sta? 903 01:17:38,619 --> 01:17:41,053 Ja sam njegova žena. i ne znam šta se dešava. 904 01:17:42,739 --> 01:17:45,492 Zvuči malo staromodno, zar ne? 905 01:17:55,819 --> 01:17:58,652 Mrzim to. Nisam ga ni pitao kako je. 906 01:17:58,859 --> 01:18:00,497 Ako ste ovdje, sve je u redu. 907 01:19:41,979 --> 01:19:44,812 Ne, on nije ovdje. Sve dole, desno. 908 01:21:32,499 --> 01:21:35,252 Naručiću još. ovakvo sranje. 909 01:21:35,459 --> 01:21:37,609 - Ti si sada šef. -Ja. 910 01:21:38,259 --> 01:21:39,817 Bilo kakav zadatak? 911 01:21:40,339 --> 01:21:41,977 Ti si jedini slobodan. 912 01:21:43,259 --> 01:21:46,888 McRoy je gore sa Diane, sa svojom novom igračkom. 913 01:21:47,259 --> 01:21:50,410 Kakva zavera noću, kao vampir. 914 01:22:03,979 --> 01:22:04,729 kuda ideš? 915 01:22:06,299 --> 01:22:07,368 Dom. 916 01:22:40,819 --> 01:22:43,777 o ljubavi... 917 01:22:44,059 --> 01:22:46,334 moja slatka, moja nežna, 918 01:22:47,099 --> 01:22:48,976 moja divna... 919 01:22:49,739 --> 01:22:51,013 ljubav... 920 01:22:52,379 --> 01:22:54,495 - Za tog prokletog Italijana... - od zore... 921 01:22:55,779 --> 01:22:58,054 Zadirkivat ću ga kao i ostale. 922 01:22:58,899 --> 01:23:00,412 neizbežno. 923 01:23:02,539 --> 01:23:04,291 I nikada neće završiti. 924 01:23:05,819 --> 01:23:09,095 Jer svijet je previše idiotski i previše... 925 01:23:09,339 --> 01:23:11,216 -Prekratko? -Ja. 926 01:24:37,979 --> 01:24:39,378 Šta radiš u ovo doba dana? 927 01:24:39,579 --> 01:24:42,730 Drugi album je već izašao a šta ne valja bacim. 928 01:24:43,259 --> 01:24:44,692 Oh, od. 929 01:24:47,499 --> 01:24:48,818 Kako si? 930 01:24:52,299 --> 01:24:55,769 Imate... Vi ste... 931 01:24:56,419 --> 01:24:58,057 Postoji neko, zar ne? 932 01:25:00,939 --> 01:25:02,816 Hoćeš li mi reći ko je to? 933 01:25:03,099 --> 01:25:04,817 - Bilo bi lakše. - Nije bitno. 934 01:25:05,139 --> 01:25:06,094 Da za mene. 935 01:25:08,339 --> 01:25:10,853 Da sam znao, mogao sam da prestanem. uloga muža 936 01:25:12,059 --> 01:25:13,208 i kao ljubavnik/ljubavnik 937 01:25:13,859 --> 01:25:15,690 da te utješim... 938 01:25:16,259 --> 01:25:17,612 ili sažaljenje. 939 01:25:19,739 --> 01:25:21,218 Sutra idem kod Julije. 940 01:25:21,419 --> 01:25:23,694 provesti nekoliko dana ako ti ne smeta, 941 01:25:23,899 --> 01:25:26,174 i fotografisati pripreme vjenčanja 942 01:25:28,259 --> 01:25:30,056 Ne želim da ostanem u Parizu i... 943 01:25:41,019 --> 01:25:42,498 Bežiš li? 944 01:25:43,019 --> 01:25:44,088 Ne, borim se. 945 01:25:44,859 --> 01:25:45,848 Zbog kukavičluka? 946 01:25:46,059 --> 01:25:46,730 br. 947 01:25:47,259 --> 01:25:48,772 Jer sam mu žena. 948 01:25:49,339 --> 01:25:51,216 Bilo bi strašno... 949 01:25:52,059 --> 01:25:54,050 - ako si me lagao. -Ja. 950 01:26:00,979 --> 01:26:02,935 kuda idem? 951 01:26:04,459 --> 01:26:06,689 Kad vidim druge, 952 01:26:06,899 --> 01:26:09,572 - Mislim da sam veoma srećan... - Pametno! 953 01:26:11,699 --> 01:26:14,167 Pogledajte Bernarda i Antoinea... 954 01:26:14,859 --> 01:26:17,054 Čak je i moja majka bila harpija. 955 01:26:17,899 --> 01:26:19,935 - Dobro sam... - Da? 956 01:26:21,619 --> 01:26:24,133 Hajde. Molim te, kasno je. a mi smo... 957 01:26:24,339 --> 01:26:26,011 ... 958 01:26:26,219 --> 01:26:27,971 To je zaista harpija, 959 01:26:28,179 --> 01:26:31,455 To mi zagorčava život. da pokažem koliko imam godina. 960 01:26:31,659 --> 01:26:34,890 Niste zastarjeli, naprotiv. To je dobro. 961 01:26:37,739 --> 01:26:39,092 Je li on ovdje? 962 01:26:39,779 --> 01:26:41,053 kako... 963 01:26:41,899 --> 01:26:43,298 Ja nisam govno. 964 01:26:43,499 --> 01:26:45,012 "Ja nisam grm." 965 01:26:46,259 --> 01:26:48,215 Izvini. Izvini. 966 01:26:48,499 --> 01:26:51,093 Žao mi je. 967 01:27:07,259 --> 01:27:08,692 To je mala slabost. 968 01:27:08,979 --> 01:27:10,014 Zovem doktora. 969 01:27:10,379 --> 01:27:12,813 - Ti nisi moja žena ako ne želiš da budeš. -Stani! 970 01:27:13,339 --> 01:27:14,055 Vi ste slobodni. 971 01:27:15,299 --> 01:27:18,097 Nećemo više plakati, vidjet ćeš. Bićemo veoma srećni i... 972 01:27:18,299 --> 01:27:19,288 ...volećemo jedno drugo. 973 01:27:19,499 --> 01:27:20,249 moj veliki... 974 01:27:21,419 --> 01:27:22,568 Nedostajaćeš mi. 975 01:27:22,779 --> 01:27:24,292 o cemu pricas? Kako mogu...? 976 01:27:24,659 --> 01:27:26,331 Moja ljubav nema granica. 977 01:27:26,699 --> 01:27:28,769 Nije ni definisano, znaš? 978 01:27:28,979 --> 01:27:32,813 Ne, ne vidim to. nemam volje, ni postojanje ni čast, zar ne? 979 01:27:34,339 --> 01:27:35,772 Pogledao sam u smeće. 980 01:27:36,259 --> 01:27:37,977 Taj dečko ima zasluge. 981 01:27:38,179 --> 01:27:39,453 Hoće li se pojaviti na vašim fotografijama? 982 01:27:39,939 --> 01:27:40,496 I. 983 01:27:40,699 --> 01:27:42,894 slikaj me I ja želim biti tamo. 984 01:27:56,739 --> 01:27:57,296 Ovdje? Stoga? 985 01:27:57,739 --> 01:27:59,411 Da, tačno. USA. 986 01:28:17,979 --> 01:28:20,209 Dakle, oče, da li je održao reč? 987 01:28:20,739 --> 01:28:22,252 To je čudo. 988 01:28:23,699 --> 01:28:25,291 Imate li ekskluzivu? 989 01:28:25,579 --> 01:28:26,568 U redu je, zar ne? 990 01:28:27,699 --> 01:28:28,688 Ne znam. 991 01:28:30,539 --> 01:28:32,291 Bojao sam se da će pustiti svoje hijene. 992 01:28:33,019 --> 01:28:35,374 Znate, nešto jeftino i vulgarno, 993 01:28:35,819 --> 01:28:36,934 u tabloidima, 994 01:28:37,779 --> 01:28:40,247 kao 'mi smo bogati' u najmanju ruku ruzno. 995 01:28:40,859 --> 01:28:43,214 Ali ja nisam trač. 996 01:28:43,419 --> 01:28:45,808 I želim da bude... pošteno. 997 01:28:49,659 --> 01:28:51,809 Iscrpljen sam od isprobavanja odjeće. 998 01:28:53,539 --> 01:28:55,131 Imam tamne krugove ispod očiju. 999 01:28:56,939 --> 01:28:58,054 Da li imam tamne krugove ispod očiju? 1000 01:28:58,339 --> 01:28:59,658 Vrlo ste svježi. 1001 01:29:00,299 --> 01:29:01,209 I ti također. 1002 01:29:01,779 --> 01:29:03,576 tako si glatka... 1003 01:29:04,379 --> 01:29:06,290 Voleo bih da budem kao ti. 1004 01:29:08,019 --> 01:29:10,089 I ja se udajem za osobu koju volim. 1005 01:29:11,899 --> 01:29:13,457 Voliš li Clèvea, Clélia? 1006 01:29:16,139 --> 01:29:17,174 Hoćemo li izaći napolje? 1007 01:29:29,539 --> 01:29:31,370 Uništavaju ga, Clélia. 1008 01:29:31,579 --> 01:29:33,058 Kako su mu ubili oca. 1009 01:29:35,379 --> 01:29:37,176 Zašto ne razgovaraš s njim? 1010 01:29:37,419 --> 01:29:39,137 Za oca, Clélia. 1011 01:29:39,979 --> 01:29:42,539 već sam ti jednom rekao, ali bih voleo da... 1012 01:29:43,819 --> 01:29:46,492 Važno je. da je Clève muškarac i... 1013 01:29:46,699 --> 01:29:47,688 To ga je spasilo. 1014 01:29:47,899 --> 01:29:49,093 To mu je dalo vremena. 1015 01:29:49,699 --> 01:29:50,814 To nikad ne traje. 1016 01:29:51,739 --> 01:29:53,252 Kada sam sebi obećao isto: 1017 01:29:53,899 --> 01:29:55,252 posao. 1018 01:29:55,939 --> 01:29:57,452 Rekli su mi da nije važno. 1019 01:29:57,779 --> 01:29:59,371 pa bih se mogao razvesti ako... 1020 01:29:59,979 --> 01:30:03,938 sa najslabijim dečakom u porodici poslovni ljudi i bolesnici. 1021 01:30:05,259 --> 01:30:06,817 I... čudo. 1022 01:30:07,619 --> 01:30:09,689 Stvarno sam se zaljubio. 1023 01:30:10,179 --> 01:30:10,895 koliko... 1024 01:30:11,099 --> 01:30:13,090 Kapital koji je uložio moj dečko 1025 01:30:13,579 --> 01:30:15,137 Nije to ko su mislili. 1026 01:30:17,259 --> 01:30:18,772 Mrziš to, zar ne? 1027 01:30:19,219 --> 01:30:19,810 koga? 1028 01:30:20,339 --> 01:30:21,055 Za McRoya. 1029 01:30:22,379 --> 01:30:23,016 I. 1030 01:30:24,219 --> 01:30:24,935 Jer? 1031 01:30:25,939 --> 01:30:27,372 Za devojke poput tebe. 1032 01:30:28,019 --> 01:30:31,136 Clelia? Cleve je nazvao. 1033 01:30:31,419 --> 01:30:32,977 Dolazi vozom danas popodne. 1034 01:31:06,859 --> 01:31:07,974 hvala ti... 1035 01:31:08,619 --> 01:31:09,938 Šta si mi doneo? 1036 01:31:14,739 --> 01:31:15,489 Veoma je lepo. 1037 01:31:21,059 --> 01:31:22,970 Veoma naivno i veoma lepo. 1038 01:31:28,859 --> 01:31:31,692 Došao je da me vidi juče. 1039 01:31:32,259 --> 01:31:33,817 bio sam očajan, 1040 01:31:34,019 --> 01:31:36,738 prije podnošenja ostavke sa knjigama za moju decu, 1041 01:31:36,939 --> 01:31:39,533 i moje pesme, 1042 01:31:39,739 --> 01:31:42,492 a onda se desilo nešto veoma čudno. 1043 01:31:42,699 --> 01:31:43,256 ja? 1044 01:31:43,939 --> 01:31:46,009 Dao mi je ponudu. 1045 01:31:46,659 --> 01:31:48,456 Djevojka je bila pored njega. Dođi. 1046 01:31:48,779 --> 01:31:52,692 - Ubedio sam je. - Koja devojka? 1047 01:31:52,899 --> 01:31:55,333 Znate, model... prelepa... 1048 01:31:55,739 --> 01:31:59,368 Jedna od onih vješalica Šta se sad ovde dešava... 1049 01:31:59,579 --> 01:32:01,934 da sutra... 1050 01:32:02,299 --> 01:32:06,008 oni će zaraditi milione dolara za minut i... 1051 01:32:06,219 --> 01:32:07,698 Pa, ne znam zašto. 1052 01:32:07,899 --> 01:32:09,378 I njegova istorija, znate, 1053 01:32:09,979 --> 01:32:13,289 Ona je princeza iz Eritreje... 1054 01:32:13,899 --> 01:32:15,093 On je iz Gabona... 1055 01:32:15,299 --> 01:32:18,928 A tu je i Čad. Zove se Ina, ne znam kako se zove. 1056 01:32:19,499 --> 01:32:22,457 Tamo je rat, znaš? To je užasno, pa tvoj... 1057 01:32:23,379 --> 01:32:26,371 njegovi roditelji su dobili poslati u Evropu... 1058 01:32:27,179 --> 01:32:29,215 i oni su nestali. A njegova tetka je... 1059 01:32:29,419 --> 01:32:33,128 mreža egzotičnih prostitutki, i postala je luksuzna kurva... 1060 01:32:33,339 --> 01:32:37,127 i model... i htela sam... U svakom slučaju, htio sam ispričati njegovu priču. 1061 01:32:37,779 --> 01:32:38,495 Jer? 1062 01:32:38,699 --> 01:32:40,974 Zato što je poznavao odvratni svet... 1063 01:32:41,219 --> 01:32:45,132 i prelepi ljudi i... i Nemo ju je izveo odatle, 1064 01:32:45,699 --> 01:32:48,771 droga, prostitucija, od svih tih sranja... 1065 01:32:48,979 --> 01:32:51,254 I sa opasnošću, jer je rizikovao... 1066 01:32:51,459 --> 01:32:53,575 Videla je njegove fotografije... 1067 01:32:54,179 --> 01:32:56,818 dečiji bordeli 1068 01:32:57,059 --> 01:32:58,811 i mislio je da je njegovo svjedočenje... 1069 01:32:59,699 --> 01:33:00,768 On to radi za njega. 1070 01:33:00,979 --> 01:33:04,335 Ne, postoji. da učinimo svijet boljim mjestom. 1071 01:33:04,619 --> 01:33:06,018 To je nemoguće. 1072 01:33:06,539 --> 01:33:10,498 Ali Clélia, Bila bi uređivačka bomba da... 1073 01:33:10,899 --> 01:33:11,695 Ako šta? 1074 01:33:12,139 --> 01:33:13,857 Samo da je neko slika. 1075 01:33:14,659 --> 01:33:16,889 Pa, njenih fotografija ne nedostaje. 1076 01:33:17,099 --> 01:33:20,933 Ne, slika bi trebala biti lijepa, iskreno, autentično i ne... 1077 01:33:21,339 --> 01:33:23,933 Ne šta? Zašto ne on? Zar ne znaš kako se to radi? 1078 01:33:24,139 --> 01:33:27,370 Ne, on ne zna, ono što radi je... To je pornografija sa ženama. 1079 01:33:27,579 --> 01:33:29,137 Ranije, kada sam morao... 1080 01:33:29,339 --> 01:33:31,091 Preživjeti? Preživjeti šta? 1081 01:33:32,219 --> 01:33:34,335 Ne znam. 1082 01:33:34,819 --> 01:33:36,650 Ne znam šta! 1083 01:33:36,859 --> 01:33:38,975 Ne znam šta! 1084 01:33:40,619 --> 01:33:42,450 Dođi. 1085 01:33:45,699 --> 01:33:46,575 ne znam... 1086 01:33:46,779 --> 01:33:49,134 Željela sam da nas Bernard oženi. 1087 01:33:49,339 --> 01:33:50,772 Kad sam vidio tvoje vjenčanje. 1088 01:33:50,979 --> 01:33:54,096 -Ima šarm male ružičaste svinje. - Je li to porodica? 1089 01:34:00,979 --> 01:34:03,015 Trojica izgledaju kao tri praseta. 1090 01:34:03,499 --> 01:34:05,057 Tako bezopasan i... 1091 01:34:06,419 --> 01:34:08,011 A evo i velikog zlog vuka. 1092 01:34:08,379 --> 01:34:09,698 moji prijatelji... 1093 01:34:10,179 --> 01:34:13,137 Za sreću moja ćerka i njen muž. 1094 01:34:13,739 --> 01:34:15,889 I želim da objavim neke sjajne vijesti. 1095 01:34:16,859 --> 01:34:20,215 Velike vijesti se šire. Nadam se da danas neće padati kiša. 1096 01:34:22,299 --> 01:34:26,178 Upravo smo se pridružili. g. Gianfranco Giuliani, 1097 01:34:26,659 --> 01:34:29,173 u izdavaštvu i televiziji. 1098 01:34:30,099 --> 01:34:32,738 Nije potrebno predstavljanje. 1099 01:34:32,939 --> 01:34:35,294 Čovek sa ukusom, kreator, pokrovitelj... 1100 01:34:35,859 --> 01:34:38,009 Zvijer u telekomunikacijama, 1101 01:34:40,459 --> 01:34:41,812 i odličan predstavnik 1102 01:34:42,699 --> 01:34:45,930 što će, kao što znamo, biti Premijer vaše zemlje... 1103 01:34:46,379 --> 01:34:49,257 - To će biti zdravica za mene. - Šteta, ne ovaj. 1104 01:34:49,459 --> 01:34:50,369 jesi li dobro 1105 01:34:50,579 --> 01:34:51,773 napadnut od... 1106 01:34:51,979 --> 01:34:52,855 Očigledno. 1107 01:34:53,059 --> 01:34:55,095 ...beskorisnost. Hvala. 1108 01:35:02,299 --> 01:35:03,254 Da li ti je dosadno? 1109 01:35:03,459 --> 01:35:04,369 ljut sam. 1110 01:35:07,499 --> 01:35:08,056 Uzmi to. 1111 01:35:23,499 --> 01:35:24,488 ne govori ništa... 1112 01:35:25,099 --> 01:35:28,091 ili ću te gurnuti i slikati te raširenih nogu... 1113 01:35:28,299 --> 01:35:28,890 Ja? 1114 01:35:29,499 --> 01:35:30,375 ...i sretan. 1115 01:35:30,579 --> 01:35:31,648 Da, konačno srećan. 1116 01:35:32,579 --> 01:35:33,694 Obećanja, obećanja. 1117 01:35:34,539 --> 01:35:35,654 -Hvala. - Zato? 1118 01:35:35,939 --> 01:35:36,689 Iz Clevea. 1119 01:35:37,859 --> 01:35:39,008 Nisam to uradio za njega. 1120 01:35:43,539 --> 01:35:45,416 Evo, popni se na moje mjesto. 1121 01:35:45,659 --> 01:35:47,889 Zato što si bolji. za ove stvari. 1122 01:35:48,099 --> 01:35:49,134 Ne, ne više. 1123 01:35:49,339 --> 01:35:50,533 Ostajem na zemlji. 1124 01:35:53,539 --> 01:35:54,494 Ja ću ti platiti. 1125 01:36:00,059 --> 01:36:02,050 Ne, ne! Ostani sa mnom! 1126 01:36:19,979 --> 01:36:21,253 Ne možete dalje. 1127 01:36:21,819 --> 01:36:23,616 Pijan si, ostani ovde. 1128 01:36:31,259 --> 01:36:32,897 o cemu ste pricali? 1129 01:36:33,379 --> 01:36:36,018 Od kukavičluka, dostojanstva, sport, mislim. 1130 01:36:36,899 --> 01:36:38,173 Moram da radim. 1131 01:36:38,379 --> 01:36:40,415 Hajde. Hajde, hajde. 1132 01:37:31,179 --> 01:37:32,294 Hajde. 1133 01:37:33,699 --> 01:37:34,495 Dođi ovamo. 1134 01:39:42,779 --> 01:39:44,337 Evo Jean. 1135 01:39:46,819 --> 01:39:49,572 Sakrio me je gde mu je učitelj. iz sirotišta. 1136 01:39:50,379 --> 01:39:51,414 cool momak, 1137 01:39:52,179 --> 01:39:53,578 kada ne želi da ode. 1138 01:40:46,179 --> 01:40:47,134 Je li to on? 1139 01:42:26,579 --> 01:42:27,898 Uvek sam imao sreće. 1140 01:42:28,819 --> 01:42:29,888 "Sigurnosno ćebe". 1141 01:42:38,259 --> 01:42:39,135 Varala sam te. 1142 01:42:45,059 --> 01:42:45,775 Da li ti se sviđa ovo? 1143 01:42:46,259 --> 01:42:46,816 I. 1144 01:42:47,779 --> 01:42:48,655 I ja. 1145 01:42:58,259 --> 01:42:59,089 Jeste li me vidjeli? 1146 01:43:01,019 --> 01:43:03,328 Želiš li da ti pomognem? 1147 01:43:04,779 --> 01:43:08,658 Hvala ti što si me pustio da pobedim. To je dobro djelo. 1148 01:43:08,859 --> 01:43:11,896 - Šta ima, uvek želim da pobedim! - Da, čoveče! 1149 01:43:12,139 --> 01:43:13,254 Dodji da vidis ovo. 1150 01:43:16,659 --> 01:43:17,535 sta je ovo 1151 01:43:17,819 --> 01:43:19,252 Tube. 1152 01:43:19,499 --> 01:43:21,251 Najbolja stvar koju sam ikada uradio. 1153 01:43:21,859 --> 01:43:23,292 Da vidimo šta mislite. 1154 01:43:23,499 --> 01:43:24,818 Videli smo ih na TV-u. 1155 01:43:25,779 --> 01:43:27,212 Trebalo bi ih kastrirati. 1156 01:43:27,419 --> 01:43:28,374 Neka kopilad! 1157 01:43:28,779 --> 01:43:30,337 Šta da radimo sa ovim? 1158 01:43:30,579 --> 01:43:32,012 Da vidimo šta mislite. 1159 01:43:34,699 --> 01:43:36,894 Oči, živite kao ostrige. 1160 01:43:37,259 --> 01:43:41,218 Ali ne traju dugo. Morate ih iščupati skoro dok su još živi. 1161 01:43:42,339 --> 01:43:43,089 Zbogom, zbogom? 1162 01:43:43,299 --> 01:43:44,573 Transplantacija. Bogatstvo. 1163 01:43:44,939 --> 01:43:47,851 bez donatora, Dobijam ih u staračkim domovima. 1164 01:43:48,059 --> 01:43:48,809 To nije moguće. 1165 01:43:49,019 --> 01:43:51,897 Neki dolaze iz Afrike, iz Rumunije, iz Rusije... 1166 01:43:52,099 --> 01:43:53,578 Ovo su Francuzi. 1167 01:43:54,459 --> 01:43:55,494 Ali ko to radi? 1168 01:43:55,699 --> 01:43:56,449 Opasnost... 1169 01:43:56,659 --> 01:43:59,492 One o trgovini djecom Žele da me iznerviraju. 1170 01:43:59,699 --> 01:44:00,768 Ne bi bilo loše. 1171 01:44:01,259 --> 01:44:02,738 Mali anđeli pored ovih. 1172 01:44:02,939 --> 01:44:04,497 Loše ćeš završiti. 1173 01:44:05,059 --> 01:44:06,378 Šta to govoriš? 1174 01:44:06,979 --> 01:44:09,174 Šta misliš da radim? ovdje nedjeljom? 1175 01:44:10,019 --> 01:44:11,168 Pogledaj me! 1176 01:44:11,579 --> 01:44:12,728 Šta misliš da radim? 1177 01:44:14,659 --> 01:44:16,297 Nemoj me impresionirati ovim. 1178 01:44:16,739 --> 01:44:18,218 Sa čime još? 1179 01:44:19,539 --> 01:44:21,973 Pogledaj me, čime ću te impresionirati? 1180 01:44:39,939 --> 01:44:40,974 Hajde, 1-2-3... 1181 01:44:44,779 --> 01:44:48,169 draga volim te Draga, obozavam te... 1182 01:44:50,179 --> 01:44:52,249 draga volim te draga obožavam te... 1183 01:45:33,739 --> 01:45:34,694 šta jedeš? 1184 01:45:36,499 --> 01:45:37,136 "Hladan poljubac." 1185 01:45:37,459 --> 01:45:38,255 Možete li mi dati jedan? 1186 01:45:40,539 --> 01:45:41,130 br. 1187 01:45:42,779 --> 01:45:43,370 Uradi to. 1188 01:45:56,419 --> 01:45:58,774 Sranje! Jebi se, sranje! 1189 01:46:04,779 --> 01:46:05,336 Jebi ga! 1190 01:46:09,699 --> 01:46:10,449 Sranje! 1191 01:46:19,339 --> 01:46:20,135 Šest, ha? 1192 01:46:21,059 --> 01:46:21,775 I. 1193 01:46:30,419 --> 01:46:31,852 Pokaži mi ruke. 1194 01:46:33,059 --> 01:46:34,333 Teško je. 1195 01:46:35,979 --> 01:46:37,332 Dajte sve od sebe. 1196 01:46:47,859 --> 01:46:49,008 I tvoj vrat. 1197 01:46:56,699 --> 01:46:57,415 U redu. 1198 01:47:11,019 --> 01:47:12,338 Izvini... cekaj... 1199 01:47:34,619 --> 01:47:35,449 jesi li dobro 1200 01:48:16,139 --> 01:48:19,176 Želite li nastaviti hodati? želim... 1201 01:48:19,419 --> 01:48:20,488 Ne znam... Da li zelis... 1202 01:48:21,379 --> 01:48:23,051 Želiš li otići negdje? 1203 01:48:23,819 --> 01:48:24,774 U bioskop? 1204 01:48:24,979 --> 01:48:25,968 U tvoju kuću? 1205 01:48:29,099 --> 01:48:32,853 Nemam resurse sa tobom, Ne znam šta da radim. 1206 01:48:33,059 --> 01:48:35,254 Ne želim te više vidjeti, Nemo. 1207 01:48:35,659 --> 01:48:38,935 nemam... nemam... 1208 01:48:41,579 --> 01:48:43,092 Tako da ne može biti. 1209 01:50:02,139 --> 01:50:03,857 Sranje! Ina, hajde! 1210 01:50:12,979 --> 01:50:13,729 Tamo! 1211 01:50:17,779 --> 01:50:20,851 Jebi ga! Jebi ga! Jebi ga! 1212 01:50:23,579 --> 01:50:25,649 Ostavi je, zvaću hitnu pomoć. 1213 01:50:51,419 --> 01:50:54,331 Rekao sam mu da ode. dok se stvari nisu smirile. 1214 01:50:54,539 --> 01:50:56,894 -Kako si? - Ovo sve rasteže. 1215 01:50:57,099 --> 01:50:58,248 Svidjelo ti se, zar ne? 1216 01:50:58,459 --> 01:50:59,608 To je sranje! 1217 01:50:59,819 --> 01:51:03,016 ili si u ratu, ili si u kanalizaciji! 1218 01:51:03,499 --> 01:51:05,729 Moraću da nestanem na neko vreme. 1219 01:51:05,939 --> 01:51:08,737 Ova stvar za orgulje je napravljena u Italiji, 1220 01:51:08,939 --> 01:51:11,851 ali su saznali u Moskvi i Pekingu, 1221 01:51:12,259 --> 01:51:14,215 neke časne sestre iz azila. 1222 01:51:14,419 --> 01:51:18,378 Oni stavljaju sfere u orbite. stari mrtvi. U Kini... 1223 01:51:18,979 --> 01:51:19,968 Nauči me. 1224 01:51:21,459 --> 01:51:22,289 U bioskop? 1225 01:51:22,499 --> 01:51:23,329 Tvoj život. 1226 01:51:24,459 --> 01:51:27,178 Ovo nije moj život, ovo su moje nesreće. ja sam pretplaćen. 1227 01:51:27,939 --> 01:51:28,849 Nauči me. 1228 01:51:31,219 --> 01:51:31,935 U redu. 1229 01:52:41,099 --> 01:52:41,815 Dobro? 1230 01:52:42,539 --> 01:52:43,289 Ništa. 1231 01:52:53,939 --> 01:52:54,769 Zar ne fotografišeš? 1232 01:52:56,339 --> 01:52:56,896 br. 1233 01:53:00,099 --> 01:53:02,249 -Umoran? -Ali. 1234 01:53:06,579 --> 01:53:08,410 - Mogu te odvesti. - Ne želim. 1235 01:53:15,379 --> 01:53:16,573 Utezi. 1236 01:53:18,179 --> 01:53:18,770 I. 1237 01:53:38,019 --> 01:53:40,294 Iznajmljen je. Pa, pozajmljeno. 1238 01:53:45,179 --> 01:53:46,817 To je pored tvoje kuće. 1239 01:53:50,779 --> 01:53:51,848 Zar to još uvek ne želiš? 1240 01:53:54,979 --> 01:53:56,094 Ne mogu. 1241 01:53:56,539 --> 01:53:57,688 Jer? 1242 01:54:00,979 --> 01:54:04,051 Nije me briga za tvoj svijet Znam sve to. 1243 01:54:04,659 --> 01:54:05,250 ali... 1244 01:54:09,579 --> 01:54:12,047 ali... 1245 01:54:13,499 --> 01:54:15,535 Previše utičeš na mene. 1246 01:54:22,739 --> 01:54:24,138 pa? 1247 01:54:26,659 --> 01:54:29,571 Pa, zar ti to nije dovoljno? 1248 01:54:31,779 --> 01:54:33,417 Šta god želiš. 1249 01:54:40,259 --> 01:54:43,535 Daj mi bar jedan komad odeće. Daj mi tvoj šal. 1250 01:54:43,859 --> 01:54:44,416 ne... 1251 01:54:45,779 --> 01:54:47,292 - Daj mi to. - Ne... 1252 01:54:47,859 --> 01:54:49,497 Čekaj. 1253 01:54:56,939 --> 01:55:00,727 Jebi se! biskupe, Brat tvog muža, Bernard... 1254 01:55:01,659 --> 01:55:05,015 Pobjegao je sa udatom ženom i sa dvoje djece. 1255 01:55:05,299 --> 01:55:07,335 - Možeš li vjerovati? - Da li ti se to čini smešnim? 1256 01:55:07,539 --> 01:55:08,415 Pa, da. 1257 01:55:12,419 --> 01:55:16,128 moramo... Bio je to skandal u biskupiji. 1258 01:55:16,859 --> 01:55:18,053 Moraš ga pronaći. 1259 01:55:19,059 --> 01:55:20,731 Izlazi. 1260 01:55:28,459 --> 01:55:30,495 Nazad, molim. 1261 01:56:10,779 --> 01:56:12,735 - Hoćeš li čaja? -Ja. 1262 01:56:33,459 --> 01:56:34,369 Hvala. 1263 01:56:46,179 --> 01:56:47,817 Je li noć bila teška? 1264 01:56:50,139 --> 01:56:51,572 Ne kao što mislite. 1265 01:56:54,099 --> 01:56:56,613 To je prvi put da si me nazvao. 1266 01:56:56,819 --> 01:56:59,128 To je prvi put da sam te omalovažio. 1267 01:57:05,739 --> 01:57:08,537 Ovo je prvi put da mi ne veruješ. 1268 01:57:09,139 --> 01:57:10,367 -Ja. - Veruj mi. 1269 01:57:10,619 --> 01:57:11,210 br. 1270 01:57:11,459 --> 01:57:13,689 Sve ti govorim. Sve sam ti rekao. 1271 01:57:15,219 --> 01:57:16,572 Da li te je dodirnulo? 1272 01:57:18,579 --> 01:57:19,375 I. 1273 01:57:20,699 --> 01:57:22,655 Odveo me je u taksi. 1274 01:57:23,459 --> 01:57:25,814 i ruku Reci zbogom zauvijek. 1275 01:57:27,219 --> 01:57:28,572 - Vjeruješ li mi? -Ne. 1276 01:57:28,779 --> 01:57:29,848 Liči na nešto... 1277 01:57:30,059 --> 01:57:31,174 - Ponižavajuće? -Ja. 1278 01:57:31,739 --> 01:57:33,809 Kao Bernard? 1279 01:57:34,899 --> 01:57:35,854 Kako znaš? 1280 01:57:36,219 --> 01:57:38,858 Zar nisi znao da sam postao sranje? 1281 01:57:39,779 --> 01:57:43,613 Da... Oni će lansirati svoje hijene. nakon jadnog Bernarda. 1282 01:57:45,299 --> 01:57:46,857 Zaslužio je, veoma je dobar. 1283 01:57:47,819 --> 01:57:49,855 Zvao je. On je veoma sretan. 1284 01:57:50,059 --> 01:57:51,811 Drago mi je to čuti. 1285 01:57:54,619 --> 01:57:55,688 Na kraju... 1286 01:57:57,019 --> 01:57:59,453 Tamo je ta zena sa svojom decom... 1287 01:57:59,739 --> 01:58:02,697 On će biti bolji otac. ali momka kojeg je ostavila. 1288 01:58:02,899 --> 01:58:04,014 Jer? 1289 01:58:04,299 --> 01:58:06,017 Zato što ga je ostavila zbog njega. 1290 01:58:06,259 --> 01:58:08,454 Da li razumete? Da li razumete? 1291 01:58:09,819 --> 01:58:11,855 Nikad te neću izdati. 1292 01:58:12,539 --> 01:58:13,938 Nikada te nisam lagao. 1293 01:58:14,859 --> 01:58:17,976 Ne kažem da je to iskušenje. Ne budi nepristojan. 1294 01:58:19,459 --> 01:58:22,019 Ali to je i bolno i... 1295 01:58:22,659 --> 01:58:25,537 Kao i bol, nije bitno. 1296 01:58:30,179 --> 01:58:32,852 ON! Ne, u redu je, u redu je. 1297 01:58:35,139 --> 01:58:36,697 Spakovao sam svoje stvari. 1298 01:58:37,979 --> 01:58:39,014 Ostavljam te slobodnom. 1299 01:58:39,299 --> 01:58:41,369 Ali zar me ne razumete? Već razumem. 1300 01:58:41,739 --> 01:58:43,889 Idem da vidim Bernarda. i Antoine. 1301 01:58:44,619 --> 01:58:47,452 On je u hotelu u Bretanji. 1302 01:58:48,019 --> 01:58:48,769 "Happy Inn". 1303 01:58:50,179 --> 01:58:52,295 Šta je važno, Clélia? 1304 01:58:52,739 --> 01:58:55,128 Naš? ti? ja? 1305 01:58:55,539 --> 01:58:58,258 jesi li sa mnom? Jesi li bez mene? 1306 01:58:58,459 --> 01:59:01,610 Naš? ti? On? 1307 01:59:05,419 --> 01:59:06,169 Clive... 1308 01:59:53,859 --> 01:59:55,338 Oh, krila... 1309 01:59:56,899 --> 01:59:59,367 od kojeg crva...? 1310 02:00:01,459 --> 02:00:03,973 Koji crv ili šta nedostaje, 1311 02:00:04,819 --> 02:00:08,528 Kakve sam zle sumnje žrtva? 1312 02:00:08,819 --> 02:00:10,889 tako da ti, bez stida, 1313 02:00:12,299 --> 02:00:14,529 Uradio si ono što nikad nisam želeo da uradim, 1314 02:00:15,019 --> 02:00:17,135 priznaćeš još jednu ljubav, 1315 02:00:17,579 --> 02:00:19,171 i ja, savladavam, 1316 02:00:20,499 --> 02:00:24,412 osloboditi se tog željenog osjećaja? 1317 02:00:49,739 --> 02:00:52,458 Jean, imam novosti. za tvoje hijene. 1318 02:00:52,659 --> 02:00:56,095 Biskup Bernard, brat od Clevesa, nalazi se u Plougastelu, 1319 02:00:56,299 --> 02:00:58,893 u hotelu "Happy Inn". 1320 02:01:15,819 --> 02:01:17,332 Opet lice. 1321 02:01:18,419 --> 02:01:20,887 Pogledaj me. Ne, tamo. 1322 02:01:21,819 --> 02:01:24,811 skini naočare Budi takav kakav jesi. Ne mrdaj. 1323 02:01:26,459 --> 02:01:29,292 Otvori malo usta. Mrtav... Mrtav... 1324 02:01:29,939 --> 02:01:33,818 Dakle. Spusti bradu. Budi jak, budi jak. Dobro. 1325 02:01:35,219 --> 02:01:37,210 Pusti, pusti. 1326 02:01:37,419 --> 02:01:39,011 Plaše se vibracija. 1327 02:01:40,979 --> 02:01:44,176 Pretvaraj se da se nečega plašiš, koji su u panici. 1328 02:01:44,659 --> 02:01:48,447 Ok, diši, diši... 1329 02:01:50,539 --> 02:01:53,178 Cijela Francuska čeka. skandal 1330 02:01:53,379 --> 02:01:54,812 koji poškropi crkvu. 1331 02:01:55,019 --> 02:01:57,533 Mi smo ispred. "Happy Inn", 1332 02:01:57,739 --> 02:02:01,527 Odakle je biskup pobjegao? Neće mu trebati dugo da izađe. 1333 02:02:01,739 --> 02:02:05,129 Noć je prošla. u ovom gnijezdu ljubavi, 1334 02:02:05,339 --> 02:02:08,570 I mi to čekamo. Hvala. 1335 02:02:26,019 --> 02:02:28,408 Evo ih! Molim te! 1336 02:02:29,379 --> 02:02:33,258 Ne insistiraj. Ostavi ga na miru. Budi muškarac. Ne insistiraj. 1337 02:02:35,059 --> 02:02:35,935 Ostavi to. 1338 02:02:37,499 --> 02:02:40,935 Monsinjore... Monsinjore, molim vas... 1339 02:02:44,939 --> 02:02:48,090 Čini se, monsinjore, da mu Bog vise nije dovoljan... 1340 02:02:52,739 --> 02:02:56,527 Čovek ima... čoveka... Imate pravo na sreću. 1341 02:02:57,619 --> 02:03:01,294 iako sam otkrio... prekasno i... 1342 02:03:01,979 --> 02:03:03,731 pod datim okolnostima... 1343 02:03:08,979 --> 02:03:11,573 Tamo ljubav iznenađuje čoveka... 1344 02:03:12,259 --> 02:03:13,977 tamo gde se najmanje nadaš. 1345 02:03:14,819 --> 02:03:15,456 ali... 1346 02:03:18,099 --> 02:03:21,375 ako ga ne uhvate, Ne mozes da razumes ljubav... 1347 02:03:21,859 --> 02:03:25,568 Božanska ljubav je... je... jedna... 1348 02:03:26,739 --> 02:03:27,694 nevažeći 1349 02:03:28,059 --> 02:03:30,698 Mislite li da je religiozan? Imate li isto pravo? 1350 02:03:30,899 --> 02:03:32,173 Svi ga imaju. 1351 02:03:33,059 --> 02:03:35,778 Bog nije tu negde, negde. 1352 02:03:36,579 --> 02:03:37,978 To je... u nama. 1353 02:03:39,219 --> 02:03:42,894 Ne, mogu li? Nisam završio. 1354 02:03:44,099 --> 02:03:46,567 to smo mi... 1355 02:03:47,579 --> 02:03:49,535 kao što smo mi njemu. 1356 02:03:50,739 --> 02:03:52,218 Hvala, monsinjore. 1357 02:03:52,699 --> 02:03:53,848 Hvala. 1358 02:03:57,499 --> 02:03:59,455 Kakve uzbudljive reči, 1359 02:03:59,939 --> 02:04:01,975 iskreno ti monsinjori... 1360 02:04:10,059 --> 02:04:12,175 Idem na sajmove knjiga. 1361 02:04:12,699 --> 02:04:15,008 Tokio, Frankfurt, Pariz... 1362 02:04:15,219 --> 02:04:17,255 Sada kada imam nešto da predložim, 1363 02:04:17,459 --> 02:04:19,768 takođe zahvaljujući vašim fotografijama, 1364 02:04:20,019 --> 02:04:22,374 i šta se desilo toj devojci. 1365 02:04:22,819 --> 02:04:24,935 Rekao sam ti da mi ništa ne duguješ. 1366 02:04:25,259 --> 02:04:26,977 Imao sam čast da te zavedem, 1367 02:04:27,259 --> 02:04:28,897 ne da si me volio. 1368 02:04:29,739 --> 02:04:32,412 Šaljem ti poljubac. volim te. 1369 02:04:32,819 --> 02:04:34,491 Tvoj muž, Cleve. 1370 02:05:53,019 --> 02:05:54,577 - Saint-André? -Ja. 1371 02:05:55,379 --> 02:05:57,017 Koliko je sati tamo? 1372 02:05:58,019 --> 02:05:59,054 Ovo. 1373 02:05:59,779 --> 02:06:00,575 Žao mi je. 1374 02:06:03,179 --> 02:06:04,168 Sjećaš li se fakulteta? 1375 02:06:04,699 --> 02:06:06,132 Nikada me nisi želeo tamo. 1376 02:06:06,739 --> 02:06:07,535 br. 1377 02:06:08,979 --> 02:06:10,014 Da, ne. 1378 02:06:11,139 --> 02:06:12,015 Zar nije bio dostojan? 1379 02:06:12,339 --> 02:06:13,897 Otišla si tako brzo... 1380 02:06:14,179 --> 02:06:15,294 Ignorisao si me. 1381 02:06:15,499 --> 02:06:16,614 Nije bilo dovoljno... 1382 02:06:16,819 --> 02:06:17,649 Želiš li osvetu? 1383 02:06:18,939 --> 02:06:21,533 Ili dokazati da sam u pravu? 1384 02:06:26,219 --> 02:06:27,049 ja? 1385 02:06:29,979 --> 02:06:30,616 ja? 1386 02:06:32,979 --> 02:06:34,492 Moja žena je zaljubljena. 1387 02:06:36,819 --> 02:06:38,935 Imamo rezervni. 1388 02:06:39,419 --> 02:06:41,489 I želim da budem siguran. 1389 02:06:42,539 --> 02:06:43,858 Jer svi lažu. 1390 02:06:45,339 --> 02:06:46,055 ja? 1391 02:06:47,619 --> 02:06:49,450 - Pitaj nekog od svojih... -...hijene? 1392 02:06:49,659 --> 02:06:50,409 ...neka je prate. 1393 02:06:51,339 --> 02:06:52,567 Najbolji bi bio Nemo. 1394 02:06:52,779 --> 02:06:53,336 br. 1395 02:06:57,099 --> 02:07:00,569 To će biti jedina kučka Šta si radio u životu? 1396 02:07:02,059 --> 02:07:02,935 A, Cleve? 1397 02:07:03,619 --> 02:07:04,335 I. 1398 02:07:37,979 --> 02:07:39,332 To je treća serija. 1399 02:07:39,819 --> 02:07:41,491 -Zdravo. -Zdravo. 1400 02:07:42,299 --> 02:07:45,371 Svi žele da snimaju filmove, I ja sam. 1401 02:07:45,979 --> 02:07:47,731 Ti i ja kao protagonisti. 1402 02:07:48,659 --> 02:07:49,728 Žao mi je. 1403 02:08:15,819 --> 02:08:17,810 "Čast mi je zavesti je"... 1404 02:08:18,619 --> 02:08:20,052 Kraj citata. 1405 02:08:23,619 --> 02:08:24,734 Veoma tvoj stil. 1406 02:08:28,179 --> 02:08:29,407 Ja sam. 1407 02:10:00,539 --> 02:10:02,257 -Laku noć. -Laku noć. 1408 02:11:05,059 --> 02:11:07,334 Leš ima komercijalnu vrijednost. 1409 02:11:07,539 --> 02:11:10,292 varijabla koja zavisi od Ako ste u zemljama trećeg svijeta 1410 02:11:10,499 --> 02:11:14,287 ili u industrijski razvijenim zemljama. ljudski skelet, 1411 02:11:14,619 --> 02:11:16,769 Cijena mu je 7200 franaka. 1412 02:11:17,459 --> 02:11:19,177 Pa ovo su ruke... 1413 02:11:25,779 --> 02:11:29,738 Tržište ljudskog tkiva Ima obećavajuću budućnost. 1414 02:11:30,059 --> 02:11:33,688 do tačke da kompanije poput Cryolight, 1415 02:11:34,059 --> 02:11:34,935 Oni su kotirani na berzi. 1416 02:11:36,019 --> 02:11:39,295 Oni zaista postoje. nedostatak ljudske kože, 1417 02:11:39,499 --> 02:11:41,296 takođe rožnjaču. 1418 02:11:41,499 --> 02:11:44,332 Transplantacija rožnjače To je jedan od najspektakularnijih 1419 02:11:44,539 --> 02:11:46,814 jer vraća život određenim stvarima... 1420 02:12:36,459 --> 02:12:39,451 Pošto Rusija ima tržišna ekonomija, 1421 02:12:39,659 --> 02:12:43,208 sve se kupuje i prodaje ako je u dolarima. 1422 02:13:38,059 --> 02:13:40,095 Rekao sam da je rat! 1423 02:13:41,299 --> 02:13:42,891 Kako se osjećate kada ubijete nekoga? 1424 02:13:43,139 --> 02:13:44,174 Osećam se dobro. 1425 02:13:44,499 --> 02:13:45,852 Nadam se da nisam ubio. 1426 02:13:46,379 --> 02:13:47,732 Bilo bi manje gluposti. 1427 02:13:48,419 --> 02:13:50,011 Ne želim! Ne mogu to više! 1428 02:13:50,259 --> 02:13:51,533 O čemu? 1429 02:13:52,179 --> 02:13:53,851 Šta još hoćeš, Klelija? 1430 02:13:54,379 --> 02:13:55,937 Zar se nisam dovoljno svukla? 1431 02:13:56,139 --> 02:13:57,458 Da li da skinem više odeće? 1432 02:13:57,659 --> 02:13:59,251 - Želiš li to? Pogledaj! -Za! 1433 02:13:59,459 --> 02:14:00,858 - Više, nemoguće. -Za! 1434 02:14:01,059 --> 02:14:02,253 Ne mogu to više. 1435 02:14:02,619 --> 02:14:05,929 Stani, stani, stani... 1436 02:14:07,979 --> 02:14:11,449 Nikad nisam bio mlad, ti si jedini mladost koju poznajem. 1437 02:14:11,699 --> 02:14:14,008 Mlad sam, kretenu. a ja sam gola. 1438 02:14:15,019 --> 02:14:16,930 kada ti pokažem svoje sranje, 1439 02:14:17,579 --> 02:14:19,854 Vraćaš se u svoj svijet kako je naređeno, 1440 02:14:20,259 --> 02:14:21,692 tvoje knjige, tvoj kamin... 1441 02:14:22,099 --> 02:14:22,656 br. 1442 02:14:24,059 --> 02:14:25,697 To je zato što sam jednom rekao da. 1443 02:14:28,379 --> 02:14:30,097 Reci ne kada više nema da. 1444 02:14:32,499 --> 02:14:33,136 br. 1445 02:14:45,659 --> 02:14:49,015 Ovo je životna šansa, Genievre. Imam sve. 1446 02:14:49,219 --> 02:14:49,969 Tvoja žena? 1447 02:14:50,779 --> 02:14:54,328 To je dilema. Ako ova bomba bude puštena 1448 02:14:55,139 --> 02:14:57,334 bez fotografija preljube, 1449 02:14:57,899 --> 02:14:59,298 niko nam neće verovati 1450 02:14:59,539 --> 02:15:02,417 Delovaće kao novinarska intriga, 1451 02:15:02,979 --> 02:15:06,096 organizovani događaj i nije ubedljivo. 1452 02:15:06,299 --> 02:15:09,894 Zašto bi to bilo? tadašnji novinar? 1453 02:15:10,099 --> 02:15:11,248 Upravo u tom trenutku? 1454 02:15:11,619 --> 02:15:13,257 Zamka za kriminalce. 1455 02:15:13,459 --> 02:15:16,337 Šta oni zapravo snimaju? Ko će nam vjerovati? 1456 02:15:16,539 --> 02:15:18,689 Ne samo da je nezakonito, ali svakako kriminalno. 1457 02:15:18,899 --> 02:15:21,936 Ako ga objavimo fotograf je legalan, 1458 02:15:22,179 --> 02:15:23,532 prikazuje ljubavni sastanak. 1459 02:15:24,059 --> 02:15:27,256 nakon svega, Muž me je ohrabrivao. 1460 02:15:27,619 --> 02:15:29,098 Naša specijalnost, zar ne? 1461 02:15:29,299 --> 02:15:30,209 Mi smo na vrhu. 1462 02:15:30,419 --> 02:15:32,694 Osim toga, Nemo je, 1463 02:15:32,899 --> 02:15:36,255 koga smo preobratili današnja zvezda. 1464 02:15:36,459 --> 02:15:38,893 Jedino što nedostaje je da Snežana bude Tintin. 1465 02:15:39,179 --> 02:15:39,929 - Sećaš li se toga? -Ne. 1466 02:15:40,339 --> 02:15:44,218 Uvek će biti paparaca. Oh, kako naivno. 1467 02:15:44,899 --> 02:15:47,367 Znate li koju nagradu je Nemo tražio? 1468 02:15:47,819 --> 02:15:48,968 Kapetane Haddock? 1469 02:15:49,179 --> 02:15:49,816 Motocikl. 1470 02:15:50,019 --> 02:15:53,932 Proleter je zauvek, baš kao intelektualac. 1471 02:15:54,299 --> 02:15:57,177 A za mog prijatelja Clevea, Šta ćemo...? 1472 02:15:57,659 --> 02:15:59,809 Da li ste hteli dokaz za ovo? 1473 02:16:01,219 --> 02:16:02,095 zar ne? 1474 02:16:03,699 --> 02:16:04,370 I. 1475 02:16:06,339 --> 02:16:08,694 Čega ćete se stidjeti? 1476 02:16:10,539 --> 02:16:13,497 Vaša porodica je skandal. tvoja žena takođe 1477 02:16:14,419 --> 02:16:17,456 Kako Diane kaže, sve je to skandal. ali ti... 1478 02:16:18,739 --> 02:16:20,252 Žrtva? Ne. 1479 02:16:21,019 --> 02:16:23,692 Kriv? Ne. Mogu te zaštititi. 1480 02:16:25,499 --> 02:16:26,136 O čemu? 1481 02:16:26,899 --> 02:16:27,649 Od tebe. 1482 02:16:30,219 --> 02:16:31,413 Ima li problema? 1483 02:16:34,139 --> 02:16:34,855 br. 1484 02:16:38,299 --> 02:16:41,336 Recimo McRoyu da će mu se svidjeti. 1485 02:16:47,659 --> 02:16:49,968 Činim ti uslugu. da ga ne objavim. 1486 02:17:00,539 --> 02:17:02,495 Sve je dobro što se dobro završi, zar ne? 1487 02:17:06,659 --> 02:17:08,934 Davide, zar ne možeš brže hodati? 1488 02:17:09,979 --> 02:17:10,616 br. 1489 02:17:12,859 --> 02:17:14,895 - Nisi trudna? -Ne. 1490 02:17:15,099 --> 02:17:16,088 I. 1491 02:17:18,499 --> 02:17:20,967 On se još ne oseća tako, To je kao grašak. 1492 02:17:22,539 --> 02:17:25,053 -Naravno, ako Clève nikad ne bude tamo. -Već. 1493 02:17:25,739 --> 02:17:27,775 Imao bih ljubavnika iz inata. 1494 02:17:27,979 --> 02:17:31,289 nema nista bolje... Ne, nikad ga ne bih imao. 1495 02:17:31,499 --> 02:17:32,295 Vjeruješ li mi? 1496 02:17:33,059 --> 02:17:35,334 On je tu od juce, Ne želi da me vidi. 1497 02:17:35,619 --> 02:17:37,530 Ima nešto što ti nisam rekao. 1498 02:17:37,739 --> 02:17:39,730 Zvali su te da privučeš Đulijanija, 1499 02:17:40,779 --> 02:17:43,896 njegove luksuzne štamparije, njegove odabrane publikacije... 1500 02:17:44,339 --> 02:17:47,536 njegova televizija, njegovo bogatstvo... Nisam htela da pregovaram sa tatom. 1501 02:17:48,219 --> 02:17:50,414 Tata nije oličenje dobrog ukusa. 1502 02:17:50,619 --> 02:17:53,133 Umjesto tvojih fotografija U Italiji su veoma snobovski. 1503 02:17:53,499 --> 02:17:54,454 Iako... 1504 02:17:54,939 --> 02:17:58,329 - Da? - Prodaja je opala sa tobom. 1505 02:17:59,099 --> 02:18:01,135 Vidim... vidim. 1506 02:18:05,299 --> 02:18:07,176 - Mislite li...? - Ne mislim tako. 1507 02:18:07,379 --> 02:18:09,176 Da li je to tačno, Davide? Ne mislimo tako. 1508 02:18:09,459 --> 02:18:11,609 Ništa. Barem za sada. 1509 02:18:36,579 --> 02:18:39,298 Pazi ovog kretena, To me je naježilo. 1510 02:18:39,859 --> 02:18:43,818 Ako ste uključeni u saobraćaj Zadržaću sve organe. 1511 02:18:44,219 --> 02:18:45,447 Zašto mi to govoriš? 1512 02:18:46,979 --> 02:18:48,492 Hajde, zvao si me. 1513 02:18:50,219 --> 02:18:52,335 - I dalje te želim isto. - ja... 1514 02:18:53,619 --> 02:18:55,132 - Postoji samo jedan život. -Ja. 1515 02:18:55,659 --> 02:18:57,456 Jeste li nezadovoljni zbog ovoga? 1516 02:18:57,659 --> 02:18:58,375 I. 1517 02:18:59,179 --> 02:19:00,373 Možete to vidjeti. Možete to osjetiti. 1518 02:19:00,779 --> 02:19:02,531 Tvoje tijelo plače. 1519 02:19:03,459 --> 02:19:05,848 - On te ne jebe. On ne zna kako da te jebe. - ja... 1520 02:19:06,059 --> 02:19:07,333 - Znao bih da... 1521 02:19:07,539 --> 02:19:10,531 Bilo bi gore... još gore. 1522 02:19:10,899 --> 02:19:13,288 Uvek sam znala. muškarcima poput tebe... 1523 02:19:14,379 --> 02:19:16,847 i imam 30 godina. 1524 02:19:20,259 --> 02:19:23,490 japanski, Imao sam dosta posla sa njima, 1525 02:19:24,299 --> 02:19:26,859 Misle da je to prava lepota 1526 02:19:27,419 --> 02:19:30,377 malopre neka cvet uvene... 1527 02:19:32,859 --> 02:19:36,408 da kora voća naborana od hladnoće. 1528 02:19:36,779 --> 02:19:37,689 A poslije? 1529 02:19:39,219 --> 02:19:41,130 Jeste li već završili? 1530 02:19:41,339 --> 02:19:42,408 Nikad. 1531 02:19:42,859 --> 02:19:43,848 Dođi, kćeri moja. 1532 02:19:44,419 --> 02:19:46,455 Napravićeš od mene umjetničko djelo. 1533 02:19:48,139 --> 02:19:49,572 Last. 1534 02:20:06,619 --> 02:20:09,338 Ispunjeno obećanje: poklon! 1535 02:20:09,539 --> 02:20:12,770 Unikatna kopija, odlična! Hvala mom prijatelju Gianfrancu! 1536 02:20:16,979 --> 02:20:18,651 Pokažite nam kako ih trošite. 1537 02:20:19,219 --> 02:20:20,015 Ideš li sa mnom? 1538 02:20:23,499 --> 02:20:25,012 "Sigurnosno ćebe". 1539 02:21:46,299 --> 02:21:49,097 Danas se slavi u crkvi San Salvador 1540 02:21:49,419 --> 02:21:53,332 Pogreb, g. McRoy, ubijen u napadu 1541 02:21:53,539 --> 02:21:57,498 uključujući njegovu sestru Zadobio je lakše ozljede. 1542 02:22:00,219 --> 02:22:03,495 Mladi novinar koji je vozio motor Samo je ozlijeđen. 1543 02:22:06,219 --> 02:22:08,528 Odmazda bi mogla zaustaviti: 1544 02:22:09,099 --> 02:22:13,058 Pritužbe su stalne. od demontaže mreže. 1545 02:22:14,099 --> 02:22:17,057 Uhićeno je oko 20 osoba. u 4 zemlje. 1546 02:22:21,419 --> 02:22:22,693 Bio sam jedini. 1547 02:22:23,939 --> 02:22:25,054 Moje gaćice. 1548 02:22:25,259 --> 02:22:26,328 Diana, ostani. 1549 02:22:28,099 --> 02:22:30,010 Saint-André, otpušten si. 1550 02:22:31,459 --> 02:22:33,734 Majko, očisti nos od kokaina. 1551 02:22:33,939 --> 02:22:36,407 Imamo certifikat medicinske konsultacije. 1552 02:22:36,779 --> 02:22:39,213 Majka ne može predsjedavati kompanijom. 1553 02:22:39,899 --> 02:22:42,254 Žao mi je, ali vaš mozak je pogođen. 1554 02:22:44,059 --> 02:22:46,095 Živećete razmaženi, kako god želite. 1555 02:22:46,579 --> 02:22:49,252 Vidite li to? nisam zaboravio... 1556 02:22:49,779 --> 02:22:53,738 mrtvog lišća skupljaju se u kante, 1557 02:22:54,499 --> 02:22:57,571 uspomene... 1558 02:22:57,779 --> 02:23:00,896 i kazne takođe. 1559 02:23:02,179 --> 02:23:06,013 sjeverni vjetar... 1560 02:23:06,779 --> 02:23:09,054 uzima ih 1561 02:23:09,739 --> 02:23:13,368 u hladnoj noci 1562 02:23:13,579 --> 02:23:16,855 zaborav. 1563 02:23:17,339 --> 02:23:19,330 koliko... 1564 02:23:19,779 --> 02:23:22,054 nisam zaboravio... 1565 02:23:23,019 --> 02:23:25,658 Zahvaljujući dogovorima potpisao moj otac 1566 02:23:28,299 --> 02:23:32,212 Giulianijevo hapšenje je pojačano. naša evropska baza. 1567 02:23:38,019 --> 02:23:41,728 Nakon pauze zacijeliti rane tijelo i srce 1568 02:23:42,099 --> 02:23:44,852 Moja tetka će integrirati nove podatke. 1569 02:23:46,619 --> 02:23:48,655 Diane će biti unapređena u razredu. 1570 02:23:48,859 --> 02:23:50,178 i bit će nezavisni. 1571 02:23:50,579 --> 02:23:52,888 Osnovat će filmsku produkcijsku kuću. 1572 02:23:53,299 --> 02:23:55,290 sa sjedištem u Los Angelesu. 1573 02:23:55,859 --> 02:23:59,772 Filmovi će biti na engleskom jeziku, Televizija će biti autohtona. 1574 02:24:01,099 --> 02:24:03,294 Ne želim direktno razgovarati s njim. 1575 02:24:03,819 --> 02:24:06,731 Proći će preko Davida. Imate potpunu odvojenost. 1576 02:24:07,899 --> 02:24:11,858 Napravit ću naše dnevnike. da budem još više pokvaren, 1577 02:24:12,419 --> 02:24:14,933 licemjerniji i zlobniji, 1578 02:24:15,779 --> 02:24:18,771 i naš najnevjerovatniji TV, u svom vlastitom smislu. 1579 02:24:19,299 --> 02:24:22,655 Zaradit ćemo još više novca. tako da književni dio 1580 02:24:23,659 --> 02:24:26,537 biti najprefinjeniji na svijetu. Cleve i David. 1581 02:24:28,739 --> 02:24:30,855 Zamolio sam Cléliu da dođe, 1582 02:24:31,539 --> 02:24:34,736 Ona je ćerka mog oca, baš kao i ja. Ne ostajući ovdje, 1583 02:24:34,939 --> 02:24:37,897 Imate pravo na kompenzaciju. 1584 02:24:41,979 --> 02:24:44,777 Ja sam tvoja žena, želim da živim sa tobom. 1585 02:24:46,659 --> 02:24:50,288 Jedina stvar protiv tebe je To ubija iluziju. 1586 02:26:05,219 --> 02:26:07,050 Ne! Ne! 1587 02:26:17,059 --> 02:26:19,368 Zašto mi nisi verovao? 1588 02:26:19,579 --> 02:26:23,492 Zašto misliš da je to sve Zar je toliko prljav i laže? 1589 02:26:23,819 --> 02:26:25,411 Jer jesi! 1590 02:26:25,699 --> 02:26:27,052 Nikad te neću izdati! 1591 02:26:27,659 --> 02:26:30,127 - Već si to uradio! -Nikad! Nikad! 1592 02:26:31,899 --> 02:26:35,016 ali bez tebe, Nikad ne bih voleo. 1593 02:26:45,579 --> 02:26:47,217 Ponavljam, znaš. 1594 02:26:47,419 --> 02:26:48,738 U pustinji tela 1595 02:26:48,939 --> 02:26:50,770 Pustite izvor iscjeljenja da teče. 1596 02:26:51,339 --> 02:26:52,818 U zatvoru svojih dana, 1597 02:26:53,059 --> 02:26:55,619 nauči slobodnog čoveka zahvaliti. 1598 02:26:57,379 --> 02:26:59,495 Pokušao sam da te prevarim i nisam uspeo. 1599 02:27:00,059 --> 02:27:01,458 Nedostajaćeš mi. 1600 02:27:03,299 --> 02:27:05,608 do smrti Činiš me slađim. 1601 02:27:08,739 --> 02:27:11,458 Evo... Uzmi... 1602 02:28:23,419 --> 02:28:25,091 Čekaj, pusti me. 1603 02:28:29,979 --> 02:28:31,651 Znate li da možete umrijeti od ljubavi? 1604 02:28:32,179 --> 02:28:32,770 br. 1605 02:28:35,619 --> 02:28:38,179 Da li želite da živite sa...? 1606 02:28:43,539 --> 02:28:44,654 Vi ste slobodni. 1607 02:28:45,499 --> 02:28:46,170 br. 1608 02:29:05,139 --> 02:29:06,049 ja ću biti... 1609 02:29:08,899 --> 02:29:09,854 ja ću biti... 1610 02:29:10,459 --> 02:29:13,417 Vraćamo se na Zemlju. koji nas je napustio 1611 02:29:13,939 --> 02:29:17,534 koju je toliko želeo da voli. Primi u svom svetlu, 1612 02:29:17,979 --> 02:29:21,016 ovo svetlo u kojem vidite istina svega 1613 02:29:21,379 --> 02:29:24,337 Gospode naš, amen. 1614 02:29:30,059 --> 02:29:32,015 Toliko toga se desilo... 1615 02:29:32,419 --> 02:29:36,298 Vaše fotografije iz Pariza Oni su kao dnevnik, roman, 1616 02:29:36,939 --> 02:29:38,895 tako živ, tako ljudski... 1617 02:29:39,419 --> 02:29:43,378 i prvo sam mu zamerio zbog toga da su mu fotografije hladne. 1618 02:29:45,379 --> 02:29:48,655 Što se vas tiče, vi se ne krijete. biografija "paparaca", 1619 02:29:49,219 --> 02:29:51,096 hijena, uz rastanak, 1620 02:29:52,779 --> 02:29:56,738 a njegov album je svecane lepotice... 1621 02:29:57,139 --> 02:29:57,810 strogost... 1622 02:30:00,379 --> 02:30:02,370 Posvećen je Kleliji, 1623 02:30:03,059 --> 02:30:05,368 i Clélia za tebe. 1624 02:30:06,539 --> 02:30:07,096 I. 1625 02:30:08,459 --> 02:30:11,849 Kao da sam ih ja napravio ista osoba 1626 02:30:12,899 --> 02:30:15,208 kao da je to isto srce poraziti ih. 1627 02:30:16,619 --> 02:30:19,577 Znaš... šta nije u redu? 1628 02:30:21,179 --> 02:30:22,373 Gdje je to? 1629 02:30:23,779 --> 02:30:24,894 Zašto je nestao? 1630 02:30:28,459 --> 02:30:29,050 br. 1631 02:32:01,499 --> 02:32:03,854 Požurite, jedemo! 1632 02:33:01,619 --> 02:33:03,337 Izvinite, gde mogu da ugasim svetlo? 1633 02:33:03,539 --> 02:33:04,733 Izvolite, gospođice. 1634 02:33:04,939 --> 02:33:06,930 Hvala. Bolje ovako. 1635 02:33:07,939 --> 02:33:11,136 Budite sumnjičavi kada razgovarate sa mnom u mraku. 1636 02:33:11,339 --> 02:33:13,295 - Da li sam to često radio? -Ne. 1637 02:33:13,499 --> 02:33:15,376 Jesam li vas uznemirio svojim principima? 1638 02:33:15,739 --> 02:33:17,536 Nemoguće, nikad nisi bio tamo. 1639 02:33:17,739 --> 02:33:21,095 - Ponosan sam na tebe. -Hvala. 1640 02:33:21,579 --> 02:33:23,171 Hvala. 1641 02:33:23,619 --> 02:33:27,578 I hvala ti što si me doveo u Pariz. I volio sam ići u London. 1642 02:33:27,939 --> 02:33:31,693 gde smo tvoj otac i ja imali naših najvećih uspeha. 1643 02:33:50,859 --> 02:33:53,453 Fernando! Fernando? 1644 02:34:56,579 --> 02:34:57,568 oprosti mi... 1645 02:35:00,539 --> 02:35:01,574 Oprosti mi. 1646 02:39:17,659 --> 02:39:21,015 Titlovi: LASERFiLM 1647 02:39:27,855 --> 02:39:28,605 kuda ideš? 1648 02:39:30,175 --> 02:39:31,244 Dom. 1649 02:40:04,695 --> 02:40:07,653 o ljubavi... 1650 02:40:07,935 --> 02:40:10,210 moja slatka, moja nežna, 1651 02:40:10,975 --> 02:40:12,852 moja divna... 1652 02:40:13,615 --> 02:40:14,889 ljubav... 1653 02:40:16,255 --> 02:40:18,371 - Za tog prokletog Italijana... - od zore... 1654 02:40:19,655 --> 02:40:21,930 Zadirkivat ću ga kao i ostale. 1655 02:40:22,775 --> 02:40:24,288 neizbežno. 1656 02:40:26,415 --> 02:40:28,167 I nikada neće završiti. 1657 02:40:29,695 --> 02:40:32,971 Jer svijet je previše idiotski i previše... 1658 02:40:33,215 --> 02:40:35,092 -Prekratko? -Ja. 1659 02:42:01,855 --> 02:42:03,254 Šta radiš u ovo doba dana? 1660 02:42:03,455 --> 02:42:06,606 Drugi album je već izašao a šta ne valja bacim. 1661 02:42:07,135 --> 02:42:08,568 Oh, od. 1662 02:42:11,375 --> 02:42:12,694 Kako si? 1663 02:42:16,175 --> 02:42:19,645 Imate... Vi ste... 1664 02:42:20,295 --> 02:42:21,933 Postoji neko, zar ne? 1665 02:42:24,815 --> 02:42:26,692 Hoćeš li mi reći ko je to? 1666 02:42:26,975 --> 02:42:28,693 - Bilo bi lakše. - Nije bitno. 1667 02:42:29,015 --> 02:42:29,970 Da za mene. 1668 02:42:32,215 --> 02:42:34,729 Da sam znao, mogao sam da prestanem. uloga muža 1669 02:42:35,935 --> 02:42:37,084 i kao ljubavnik/ljubavnik 1670 02:42:37,735 --> 02:42:39,566 da te utješim... 1671 02:42:40,135 --> 02:42:41,488 ili sažaljenje. 1672 02:42:43,615 --> 02:42:45,094 Sutra idem kod Julije. 1673 02:42:45,295 --> 02:42:47,570 provesti nekoliko dana ako ti ne smeta, 1674 02:42:47,775 --> 02:42:50,050 i fotografisati pripreme vjenčanja 1675 02:42:52,135 --> 02:42:53,932 Ne želim da ostanem u Parizu i... 1676 02:43:04,895 --> 02:43:06,374 Bežiš li? 1677 02:43:06,895 --> 02:43:07,964 Ne, borim se. 1678 02:43:08,735 --> 02:43:09,724 Zbog kukavičluka? 1679 02:43:09,935 --> 02:43:10,606 br. 1680 02:43:11,135 --> 02:43:12,648 Jer sam mu žena. 1681 02:43:13,215 --> 02:43:15,092 Bilo bi strašno... 1682 02:43:15,935 --> 02:43:17,926 - ako si me lagao. -Ja. 1683 02:43:24,855 --> 02:43:26,811 kuda idem? 1684 02:43:28,335 --> 02:43:30,565 Kad vidim druge, 1685 02:43:30,775 --> 02:43:33,448 - Mislim da sam veoma srećan... - Pametno! 1686 02:43:35,575 --> 02:43:38,043 Pogledajte Bernarda i Antoinea... 1687 02:43:38,735 --> 02:43:40,930 Čak je i moja majka bila harpija. 1688 02:43:41,775 --> 02:43:43,811 - Dobro sam... - Da? 1689 02:43:45,495 --> 02:43:48,009 Hajde. Molim te, kasno je. a mi smo... 1690 02:43:48,215 --> 02:43:49,887 ... 1691 02:43:50,095 --> 02:43:51,847 To je zaista harpija, 1692 02:43:52,055 --> 02:43:55,331 To mi zagorčava život. da pokažem koliko imam godina. 1693 02:43:55,535 --> 02:43:58,766 Niste zastarjeli, naprotiv. To je dobro. 1694 02:44:01,615 --> 02:44:02,968 Je li on ovdje? 1695 02:44:03,655 --> 02:44:04,929 kako... 1696 02:44:05,775 --> 02:44:07,174 Ja nisam govno. 1697 02:44:07,375 --> 02:44:08,888 "Ja nisam grm." 1698 02:44:10,135 --> 02:44:12,091 Izvini. Izvini. 1699 02:44:12,375 --> 02:44:14,969 Žao mi je. 1700 02:44:31,135 --> 02:44:32,568 To je mala slabost. 1701 02:44:32,855 --> 02:44:33,890 Zovem doktora. 1702 02:44:34,255 --> 02:44:36,689 - Ti nisi moja žena ako ne želiš da budeš. -Stani! 1703 02:44:37,215 --> 02:44:37,931 Vi ste slobodni. 1704 02:44:39,175 --> 02:44:41,973 Nećemo više plakati, vidjet ćeš. Bićemo veoma srećni i... 1705 02:44:42,175 --> 02:44:43,164 ...volećemo jedno drugo. 1706 02:44:43,375 --> 02:44:44,125 moj veliki... 1707 02:44:45,295 --> 02:44:46,444 Nedostajaćeš mi. 1708 02:44:46,655 --> 02:44:48,168 o cemu pricas? Kako mogu...? 1709 02:44:48,535 --> 02:44:50,207 Moja ljubav nema granica. 1710 02:44:50,575 --> 02:44:52,645 Nije ni definisano, znaš? 1711 02:44:52,855 --> 02:44:56,689 Ne, ne vidim to. nemam volje, ni postojanje ni čast, zar ne? 1712 02:44:58,215 --> 02:44:59,648 Pogledao sam u smeće. 1713 02:45:00,135 --> 02:45:01,853 Taj dečko ima zasluge. 1714 02:45:02,055 --> 02:45:03,329 Hoće li se pojaviti na vašim fotografijama? 1715 02:45:03,815 --> 02:45:04,372 I. 1716 02:45:04,575 --> 02:45:06,770 slikaj me I ja želim biti tamo. 1717 02:45:20,615 --> 02:45:21,172 Ovdje? Stoga? 1718 02:45:21,615 --> 02:45:23,287 Da, tačno. USA. 1719 02:45:41,855 --> 02:45:44,085 Dakle, oče, da li je održao reč? 1720 02:45:44,615 --> 02:45:46,128 To je čudo. 1721 02:45:47,575 --> 02:45:49,167 Imate li ekskluzivu? 1722 02:45:49,455 --> 02:45:50,444 U redu je, zar ne? 1723 02:45:51,575 --> 02:45:52,564 Ne znam. 1724 02:45:54,415 --> 02:45:56,167 Bojao sam se da će pustiti svoje hijene. 1725 02:45:56,895 --> 02:45:59,250 Znate, nešto jeftino i vulgarno, 1726 02:45:59,695 --> 02:46:00,810 u tabloidima, 1727 02:46:01,655 --> 02:46:04,123 kao 'mi smo bogati' u najmanju ruku ruzno. 1728 02:46:04,735 --> 02:46:07,090 Ali ja nisam trač. 1729 02:46:07,295 --> 02:46:09,684 I želim da bude... pošteno. 1730 02:46:13,535 --> 02:46:15,685 Iscrpljen sam od isprobavanja odjeće. 1731 02:46:17,415 --> 02:46:19,007 Imam tamne krugove ispod očiju. 1732 02:46:20,815 --> 02:46:21,930 Da li imam tamne krugove ispod očiju? 1733 02:46:22,215 --> 02:46:23,534 Vrlo ste svježi. 1734 02:46:24,175 --> 02:46:25,085 I ti također. 1735 02:46:25,655 --> 02:46:27,452 tako si glatka... 1736 02:46:28,255 --> 02:46:30,166 Voleo bih da budem kao ti. 1737 02:46:31,895 --> 02:46:33,965 Udajem se za onog koga volim. 1738 02:46:35,775 --> 02:46:37,333 Voliš li Clèvea, Clélia? 1739 02:46:40,015 --> 02:46:41,050 Hoćemo li izaći napolje? 1740 02:46:53,415 --> 02:46:55,246 Uništavaju ga, Clélia. 1741 02:46:55,455 --> 02:46:56,934 Kako su mu ubili oca. 1742 02:46:59,255 --> 02:47:01,052 Zašto ne razgovaraš s njim? 1743 02:47:01,295 --> 02:47:03,013 Za oca, Clélia. 1744 02:47:03,855 --> 02:47:06,415 već sam ti jednom rekao, ali bih voleo da... 1745 02:47:07,695 --> 02:47:10,368 Važno je. da je Clève muškarac i... 1746 02:47:10,575 --> 02:47:11,564 To ga je spasilo. 1747 02:47:11,775 --> 02:47:12,969 To mu je dalo vremena. 1748 02:47:13,575 --> 02:47:14,690 To nikad ne traje. 1749 02:47:15,615 --> 02:47:17,128 Kada sam sebi obećao isto: 1750 02:47:17,775 --> 02:47:19,128 posao. 1751 02:47:19,815 --> 02:47:21,328 Rekli su mi da nije važno. 1752 02:47:21,655 --> 02:47:23,247 pa bih se mogao razvesti ako... 1753 02:47:23,855 --> 02:47:27,814 sa najslabijim dečakom u porodici poslovni ljudi i bolesnici. 1754 02:47:29,135 --> 02:47:30,693 I... čudo. 1755 02:47:31,495 --> 02:47:33,565 Stvarno sam se zaljubio. 1756 02:47:34,055 --> 02:47:34,771 koliko... 1757 02:47:34,975 --> 02:47:36,966 Kapital koji je uložio moj dečko 1758 02:47:37,455 --> 02:47:39,013 Nije to ko su mislili. 1759 02:47:41,135 --> 02:47:42,648 Mrziš to, zar ne? 1760 02:47:43,095 --> 02:47:43,686 koga? 1761 02:47:44,215 --> 02:47:44,931 Za McRoya. 1762 02:47:46,255 --> 02:47:46,892 I. 1763 02:47:48,095 --> 02:47:48,811 Jer? 1764 02:47:49,815 --> 02:47:51,248 Za devojke poput tebe. 1765 02:47:51,895 --> 02:47:55,012 Clelia? Cleve je nazvao. 1766 02:47:55,295 --> 02:47:56,853 Dolazi vozom danas popodne. 1767 02:48:30,735 --> 02:48:31,850 hvala ti... 1768 02:48:32,495 --> 02:48:33,814 Šta si mi doneo? 1769 02:48:38,615 --> 02:48:39,365 Veoma je lepo. 1770 02:48:44,935 --> 02:48:46,846 Veoma naivno i veoma lepo. 1771 02:48:52,735 --> 02:48:55,568 Došao je da me vidi juče. 1772 02:48:56,135 --> 02:48:57,693 bio sam očajan, 1773 02:48:57,895 --> 02:49:00,614 prije podnošenja ostavke sa knjigama za moju decu, 1774 02:49:00,815 --> 02:49:03,409 i moje pesme, 1775 02:49:03,615 --> 02:49:06,368 a onda se desilo nešto veoma čudno. 1776 02:49:06,575 --> 02:49:07,132 ja? 1777 02:49:07,815 --> 02:49:09,885 Dao mi je ponudu. 1778 02:49:10,535 --> 02:49:12,332 Djevojka je bila pored njega. Dođi. 1779 02:49:12,655 --> 02:49:16,568 - Ubedio sam je. - Koja devojka? 1780 02:49:16,775 --> 02:49:19,209 Znate, model... prelepa... 1781 02:49:19,615 --> 02:49:23,244 Jedna od onih vješalica Šta se sad ovde dešava... 1782 02:49:23,455 --> 02:49:25,810 da sutra... 1783 02:49:26,175 --> 02:49:29,884 oni će zaraditi milione dolara za minut i... 1784 02:49:30,095 --> 02:49:31,574 Pa, ne znam zašto. 1785 02:49:31,775 --> 02:49:33,254 I njegova istorija, znate, 1786 02:49:33,855 --> 02:49:37,165 Ona je princeza iz Eritreje... 1787 02:49:37,775 --> 02:49:38,969 On je iz Gabona... 1788 02:49:39,175 --> 02:49:42,804 A tu je i Čad. Zove se Ina, ne znam kako se zove. 1789 02:49:43,375 --> 02:49:46,333 Tamo je rat, znaš? To je užasno, pa tvoj... 1790 02:49:47,255 --> 02:49:50,247 njegovi roditelji su dobili poslati u Evropu... 1791 02:49:51,055 --> 02:49:53,091 i oni su nestali. A njegova tetka je... 1792 02:49:53,295 --> 02:49:57,004 mreža egzotičnih prostitutki, i postala je luksuzna kurva... 1793 02:49:57,215 --> 02:50:01,003 i model... i htela sam... U svakom slučaju, htio sam ispričati njegovu priču. 1794 02:50:01,655 --> 02:50:02,371 Jer? 1795 02:50:02,575 --> 02:50:04,850 Zato što je poznavao odvratni svet... 1796 02:50:05,095 --> 02:50:09,008 i prelepi ljudi i... i Nemo ju je izveo odatle, 1797 02:50:09,575 --> 02:50:12,647 droga, prostitucija, od svih tih sranja... 1798 02:50:12,855 --> 02:50:15,130 I sa opasnošću, jer je rizikovao... 1799 02:50:15,335 --> 02:50:17,451 Videla je njegove fotografije... 1800 02:50:18,055 --> 02:50:20,694 dečiji bordeli 1801 02:50:20,935 --> 02:50:22,687 i mislio je da je njegovo svjedočenje... 1802 02:50:23,575 --> 02:50:24,644 On to radi za njega. 1803 02:50:24,855 --> 02:50:28,211 Ne, postoji. da učinimo svijet boljim mjestom. 1804 02:50:28,495 --> 02:50:29,894 To je nemoguće. 1805 02:50:30,415 --> 02:50:34,374 Ali Clélia, Bila bi uređivačka bomba da... 1806 02:50:34,775 --> 02:50:35,571 Ako šta? 1807 02:50:36,015 --> 02:50:37,733 Samo da je neko slika. 1808 02:50:38,535 --> 02:50:40,765 Pa, njenih fotografija ne nedostaje. 1809 02:50:40,975 --> 02:50:44,809 Ne, slika bi trebala biti lijepa, iskreno, autentično i ne... 1810 02:50:45,215 --> 02:50:47,809 Ne šta? Zašto ne on? Zar ne znaš kako se to radi? 1811 02:50:48,015 --> 02:50:51,246 Ne, on ne zna, ono što radi je... To je pornografija sa ženama. 1812 02:50:51,455 --> 02:50:53,013 Ranije, kada sam morao... 1813 02:50:53,215 --> 02:50:54,967 Preživjeti? Preživjeti šta? 1814 02:50:56,095 --> 02:50:58,211 Ne znam. 1815 02:50:58,695 --> 02:51:00,526 Ne znam šta! 1816 02:51:00,735 --> 02:51:02,851 Ne znam šta! 1817 02:51:04,495 --> 02:51:06,326 Dođi. 1818 02:51:09,575 --> 02:51:10,451 ne znam... 1819 02:51:10,655 --> 02:51:13,010 Željela sam da nas Bernard oženi. 1820 02:51:13,215 --> 02:51:14,648 Kad sam vidio tvoje vjenčanje. 1821 02:51:14,855 --> 02:51:17,972 -Ima šarm male ružičaste svinje. - Je li to porodica? 1822 02:51:24,855 --> 02:51:26,891 Trojica izgledaju kao tri praseta. 1823 02:51:27,375 --> 02:51:28,933 Tako bezopasan i... 1824 02:51:30,295 --> 02:51:31,887 A evo i velikog zlog vuka. 1825 02:51:32,255 --> 02:51:33,574 moji prijatelji... 1826 02:51:34,055 --> 02:51:37,013 Za sreću moja ćerka i njen muž. 1827 02:51:37,615 --> 02:51:39,765 I želim da objavim neke sjajne vijesti. 1828 02:51:40,735 --> 02:51:44,091 Velike vijesti se šire. Nadam se da danas neće padati kiša. 1829 02:51:46,175 --> 02:51:50,054 Upravo smo se pridružili. g. Gianfranco Giuliani, 1830 02:51:50,535 --> 02:51:53,049 u izdavaštvu i televiziji. 1831 02:51:53,975 --> 02:51:56,614 Nije potrebno predstavljanje. 1832 02:51:56,815 --> 02:51:59,170 Čovek sa ukusom, kreator, pokrovitelj... 1833 02:51:59,735 --> 02:52:01,885 Zvijer u telekomunikacijama, 1834 02:52:04,335 --> 02:52:05,688 i odličan predstavnik 1835 02:52:06,575 --> 02:52:09,806 što će, kao što znamo, biti Premijer vaše zemlje... 1836 02:52:10,255 --> 02:52:13,133 - To će biti zdravica za mene. - Šteta, ne ovaj. 1837 02:52:13,335 --> 02:52:14,245 jesi li dobro 1838 02:52:14,455 --> 02:52:15,649 napadnut od... 1839 02:52:15,855 --> 02:52:16,731 Očigledno. 1840 02:52:16,935 --> 02:52:18,971 ...beskorisnost. Hvala. 1841 02:52:26,175 --> 02:52:27,130 Da li ti je dosadno? 1842 02:52:27,335 --> 02:52:28,245 ljut sam. 1843 02:52:31,375 --> 02:52:31,932 Uzmi to. 1844 02:52:47,375 --> 02:52:48,364 ne govori ništa... 1845 02:52:48,975 --> 02:52:51,967 ili ću te gurnuti i slikati te raširenih nogu... 1846 02:52:52,175 --> 02:52:52,766 Ja? 1847 02:52:53,375 --> 02:52:54,251 ...i sretan. 1848 02:52:54,455 --> 02:52:55,524 Da, konačno srećan. 1849 02:52:56,455 --> 02:52:57,570 Obećanja, obećanja. 1850 02:52:58,415 --> 02:52:59,530 -Hvala. - Zato? 1851 02:52:59,815 --> 02:53:00,565 Iz Clevea. 1852 02:53:01,735 --> 02:53:02,884 Nisam to uradio za njega. 1853 02:53:07,415 --> 02:53:09,292 Evo, popni se na moje mjesto. 1854 02:53:09,535 --> 02:53:11,765 Zato što si bolji. za ove stvari. 1855 02:53:11,975 --> 02:53:13,010 Ne, ne više. 1856 02:53:13,215 --> 02:53:14,409 Ostajem na zemlji. 1857 02:53:17,415 --> 02:53:18,370 Ja ću ti platiti. 1858 02:53:23,935 --> 02:53:25,926 Ne, ne! Ostani sa mnom! 1859 02:53:43,855 --> 02:53:45,129 Ne možete dalje. 1860 02:53:45,695 --> 02:53:47,492 Pijan si, ostani ovde. 1861 02:53:55,135 --> 02:53:56,773 o cemu ste pricali? 1862 02:53:57,255 --> 02:53:59,894 Od kukavičluka, dostojanstva, sport, mislim. 1863 02:54:00,775 --> 02:54:02,049 Moram da radim. 1864 02:54:02,255 --> 02:54:04,291 Hajde. Hajde, hajde. 1865 02:54:55,055 --> 02:54:56,170 Hajde. 1866 02:54:57,575 --> 02:54:58,371 Dođi ovamo. 1867 02:57:06,655 --> 02:57:08,213 Evo Jean. 1868 02:57:10,695 --> 02:57:13,448 Sakrio me je gde mu je učitelj. iz sirotišta. 1869 02:57:14,255 --> 02:57:15,290 cool momak, 1870 02:57:16,055 --> 02:57:17,454 kada ne želi da ode. 1871 02:58:10,055 --> 02:58:11,010 Je li to on? 1872 02:59:50,455 --> 02:59:51,774 Uvek sam imao sreće. 1873 02:59:52,695 --> 02:59:53,764 "Sigurnosno ćebe". 1874 03:00:02,135 --> 03:00:03,011 Varala sam te. 1875 03:00:08,935 --> 03:00:09,651 Da li ti se sviđa ovo? 1876 03:00:10,135 --> 03:00:10,692 I. 1877 03:00:11,655 --> 03:00:12,531 I ja. 1878 03:00:22,135 --> 03:00:22,965 Jeste li me vidjeli? 1879 03:00:24,895 --> 03:00:27,204 Želiš li da ti pomognem? 1880 03:00:28,655 --> 03:00:32,534 Hvala ti što si me pustio da pobedim. To je dobro djelo. 1881 03:00:32,735 --> 03:00:35,772 - Šta ima, uvek želim da pobedim! - Da, čoveče! 1882 03:00:36,015 --> 03:00:37,130 Dodji da vidis ovo. 1883 03:00:40,535 --> 03:00:41,411 sta je ovo 1884 03:00:41,695 --> 03:00:43,128 Tube. 1885 03:00:43,375 --> 03:00:45,127 Najbolja stvar koju sam ikada uradio. 1886 03:00:45,735 --> 03:00:47,168 Da vidimo šta mislite. 1887 03:00:47,375 --> 03:00:48,694 Videli smo ih na TV-u. 1888 03:00:49,655 --> 03:00:51,088 Treba ih kastrirati. 1889 03:00:51,295 --> 03:00:52,250 Neka kopilad! 1890 03:00:52,655 --> 03:00:54,213 Šta da radimo sa ovim? 1891 03:00:54,455 --> 03:00:55,888 Da vidimo šta mislite. 1892 03:00:58,575 --> 03:01:00,770 Oči, živite kao ostrige. 1893 03:01:01,135 --> 03:01:05,094 Ali ne traju dugo. Morate ih iščupati skoro dok su još živi. 1894 03:01:06,215 --> 03:01:06,965 Zbogom, zbogom? 1895 03:01:07,175 --> 03:01:08,449 Transplantacija. Bogatstvo. 1896 03:01:08,815 --> 03:01:11,727 bez donatora, Dobijam ih u staračkim domovima. 1897 03:01:11,935 --> 03:01:12,685 To nije moguće. 1898 03:01:12,895 --> 03:01:15,773 Neki dolaze iz Afrike, iz Rumunije, iz Rusije... 1899 03:01:15,975 --> 03:01:17,454 Ovo su Francuzi. 1900 03:01:18,335 --> 03:01:19,370 Ali ko to radi? 1901 03:01:19,575 --> 03:01:20,325 opasnost... 1902 03:01:20,535 --> 03:01:23,368 One o trgovini djecom Žele da me iznerviraju. 1903 03:01:23,575 --> 03:01:24,644 Ne bi bilo loše. 1904 03:01:25,135 --> 03:01:26,614 Mali anđeli pored ovih. 1905 03:01:26,815 --> 03:01:28,373 Loše ćeš završiti. 1906 03:01:28,935 --> 03:01:30,254 Šta to govoriš? 1907 03:01:30,855 --> 03:01:33,050 Šta misliš da radim? ovdje nedjeljom? 1908 03:01:33,895 --> 03:01:35,044 Pogledaj me! 1909 03:01:35,455 --> 03:01:36,604 Šta misliš da radim? 1910 03:01:38,535 --> 03:01:40,173 Nemoj me impresionirati ovim. 1911 03:01:40,615 --> 03:01:42,094 Sa čime još? 1912 03:01:43,415 --> 03:01:45,849 Pogledaj me, čime ću te impresionirati? 1913 03:02:03,815 --> 03:02:04,850 Hajde, 1-2-3... 1914 03:02:08,655 --> 03:02:12,045 draga volim te Draga, obozavam te... 1915 03:02:14,055 --> 03:02:16,125 draga volim te draga obožavam te... 1916 03:02:57,615 --> 03:02:58,570 šta jedeš? 1917 03:03:00,375 --> 03:03:01,012 "Hladan poljubac." 1918 03:03:01,335 --> 03:03:02,131 Možete li mi dati jedan? 1919 03:03:04,415 --> 03:03:05,006 br. 1920 03:03:06,655 --> 03:03:07,246 Uradi to. 1921 03:03:20,295 --> 03:03:22,650 Sranje! Jebi se, sranje! 1922 03:03:28,655 --> 03:03:29,212 Jebi ga! 1923 03:03:33,575 --> 03:03:34,325 Sranje! 1924 03:03:43,215 --> 03:03:44,011 Šest, ha? 1925 03:03:44,935 --> 03:03:45,651 I. 1926 03:03:54,295 --> 03:03:55,728 Pokaži mi ruke. 1927 03:03:56,935 --> 03:03:58,209 Teško je. 1928 03:03:59,855 --> 03:04:01,208 Dajte sve od sebe. 1929 03:04:11,735 --> 03:04:12,884 I tvoj vrat. 1930 03:04:20,575 --> 03:04:21,291 U redu. 1931 03:04:34,895 --> 03:04:36,214 Izvini... cekaj... 1932 03:04:58,495 --> 03:04:59,325 jesi li dobro 1933 03:05:40,015 --> 03:05:43,052 Želite li nastaviti hodati? želim... 1934 03:05:43,295 --> 03:05:44,364 Ne znam... Da li zelis... 1935 03:05:45,255 --> 03:05:46,927 Želiš li otići negdje? 1936 03:05:47,695 --> 03:05:48,650 U bioskop? 1937 03:05:48,855 --> 03:05:49,844 U tvoju kuću? 1938 03:05:52,975 --> 03:05:56,729 Nemam resurse sa tobom, Ne znam šta da radim. 1939 03:05:56,935 --> 03:05:59,130 Ne želim te više vidjeti, Nemo. 1940 03:05:59,535 --> 03:06:02,811 nemam... nemam... 1941 03:06:05,455 --> 03:06:06,968 Tako da ne može biti. 1942 03:07:26,015 --> 03:07:27,733 Sranje! Ina, hajde! 1943 03:07:36,855 --> 03:07:37,605 Tamo! 1944 03:07:41,655 --> 03:07:44,727 Jebi ga! Jebi ga! Jebi ga! 1945 03:07:47,455 --> 03:07:49,525 Ostavi je, zvaću hitnu pomoć. 1946 03:08:15,295 --> 03:08:18,207 Rekao sam mu da ode. dok se stvari nisu smirile. 1947 03:08:18,415 --> 03:08:20,770 -Kako si? - Ovo sve rasteže. 1948 03:08:20,975 --> 03:08:22,124 Svidjelo ti se, zar ne? 1949 03:08:22,335 --> 03:08:23,484 To je sranje! 1950 03:08:23,695 --> 03:08:26,892 ili si u ratu, ili si u kanalizaciji! 1951 03:08:27,375 --> 03:08:29,605 Moraću da nestanem na neko vreme. 1952 03:08:29,815 --> 03:08:32,613 Ova stvar za orgulje je napravljena u Italiji, 1953 03:08:32,815 --> 03:08:35,727 ali su saznali u Moskvi i Pekingu, 1954 03:08:36,135 --> 03:08:38,091 neke časne sestre iz azila. 1955 03:08:38,295 --> 03:08:42,254 Oni stavljaju sfere u orbite. stari mrtvi. U Kini... 1956 03:08:42,855 --> 03:08:43,844 Nauči me. 1957 03:08:45,335 --> 03:08:46,165 U bioskop? 1958 03:08:46,375 --> 03:08:47,205 Tvoj život. 1959 03:08:48,335 --> 03:08:51,054 Ovo nije moj život, ovo su moje nesreće. ja sam pretplaćen. 1960 03:08:51,815 --> 03:08:52,725 Nauči me. 1961 03:08:55,095 --> 03:08:55,811 U redu. 1962 03:10:04,975 --> 03:10:05,691 Dobro? 1963 03:10:06,415 --> 03:10:07,165 Ništa. 1964 03:10:17,815 --> 03:10:18,645 Zar ne fotografišeš? 1965 03:10:20,215 --> 03:10:20,772 br. 1966 03:10:23,975 --> 03:10:26,125 -Umoran? -Ali. 1967 03:10:30,455 --> 03:10:32,286 - Mogu te odvesti. - Ne želim. 1968 03:10:39,255 --> 03:10:40,449 Utezi. 1969 03:10:42,055 --> 03:10:42,646 I. 1970 03:11:01,895 --> 03:11:04,170 Iznajmljen je. Pa, pozajmljeno. 1971 03:11:09,055 --> 03:11:10,693 To je pored tvoje kuće. 1972 03:11:14,655 --> 03:11:15,724 Zar to još uvek ne želiš? 1973 03:11:18,855 --> 03:11:19,970 Ne mogu. 1974 03:11:20,415 --> 03:11:21,564 Jer? 1975 03:11:24,855 --> 03:11:27,927 Nije me briga za tvoj svijet Znam sve to. 1976 03:11:28,535 --> 03:11:29,126 ali... 1977 03:11:33,455 --> 03:11:35,923 ali... 1978 03:11:37,375 --> 03:11:39,411 Previše utičeš na mene. 1979 03:11:46,615 --> 03:11:48,014 pa? 1980 03:11:50,535 --> 03:11:53,447 Pa, zar ti to nije dovoljno? 1981 03:11:55,655 --> 03:11:57,293 Šta god želiš. 1982 03:12:04,135 --> 03:12:07,411 Daj mi bar jedan komad odeće. Daj mi tvoj šal. 1983 03:12:07,735 --> 03:12:08,292 ne... 1984 03:12:09,655 --> 03:12:11,168 - Daj mi to. - Ne... 1985 03:12:11,735 --> 03:12:13,373 Čekaj. 1986 03:12:20,815 --> 03:12:24,603 Jebi se! biskupe, Brat tvog muža, Bernard... 1987 03:12:25,535 --> 03:12:28,891 Pobjegao je sa udatom ženom i sa dvoje djece. 1988 03:12:29,175 --> 03:12:31,211 - Možeš li vjerovati? - Da li ti se to čini smešnim? 1989 03:12:31,415 --> 03:12:32,291 Pa, da. 1990 03:12:36,295 --> 03:12:40,004 moramo... Bio je to skandal u biskupiji. 1991 03:12:40,735 --> 03:12:41,929 Moraš ga pronaći. 1992 03:12:42,935 --> 03:12:44,607 Izlazi. 1993 03:12:52,335 --> 03:12:54,371 Nazad, molim. 1994 03:13:34,655 --> 03:13:36,611 - Hoćeš li čaja? -Ja. 1995 03:13:57,335 --> 03:13:58,245 Hvala. 1996 03:14:10,055 --> 03:14:11,693 Je li noć bila teška? 1997 03:14:14,015 --> 03:14:15,448 Ne kao što mislite. 1998 03:14:17,975 --> 03:14:20,489 To je prvi put da si me nazvao. 1999 03:14:20,695 --> 03:14:23,004 To je prvi put da sam te omalovažio. 2000 03:14:29,615 --> 03:14:32,413 Ovo je prvi put da mi ne veruješ. 2001 03:14:33,015 --> 03:14:34,243 -Ja. - Veruj mi. 2002 03:14:34,495 --> 03:14:35,086 br. 2003 03:14:35,335 --> 03:14:37,565 Sve ti govorim. Sve sam ti rekao. 2004 03:14:39,095 --> 03:14:40,448 Da li te je dodirnulo? 2005 03:14:42,455 --> 03:14:43,251 I. 2006 03:14:44,575 --> 03:14:46,531 Odveo me je u taksi. 2007 03:14:47,335 --> 03:14:49,690 i ruku Reci zbogom zauvijek. 2008 03:14:51,095 --> 03:14:52,448 - Vjeruješ li mi? -Ne. 2009 03:14:52,655 --> 03:14:53,724 Liči na nešto... 2010 03:14:53,935 --> 03:14:55,050 - Ponižavajuće? -Ja. 2011 03:14:55,615 --> 03:14:57,685 Kao Bernard? 2012 03:14:58,775 --> 03:14:59,730 Kako znaš? 2013 03:15:00,095 --> 03:15:02,734 Zar nisi znao da sam postao sranje? 2014 03:15:03,655 --> 03:15:07,489 Da... Oni će lansirati svoje hijene. nakon jadnog Bernarda. 2015 03:15:09,175 --> 03:15:10,733 Zaslužio je, veoma je dobar. 2016 03:15:11,695 --> 03:15:13,731 Zvao je. On je veoma sretan. 2017 03:15:13,935 --> 03:15:15,687 Drago mi je to čuti. 2018 03:15:18,495 --> 03:15:19,564 Na kraju... 2019 03:15:20,895 --> 03:15:23,329 Tamo je ta zena sa svojom decom... 2020 03:15:23,615 --> 03:15:26,573 On će biti bolji otac. ali momka kojeg je ostavila. 2021 03:15:26,775 --> 03:15:27,890 Jer? 2022 03:15:28,175 --> 03:15:29,893 Zato što ga je ostavila zbog njega. 2023 03:15:30,135 --> 03:15:32,330 Da li razumete? Da li razumete? 2024 03:15:33,695 --> 03:15:35,731 Nikad te neću izdati. 2025 03:15:36,415 --> 03:15:37,814 Nikada te nisam lagao. 2026 03:15:38,735 --> 03:15:41,852 Ne kažem da je to iskušenje. Ne budi nepristojan. 2027 03:15:43,335 --> 03:15:45,895 Ali to je i bolno i... 2028 03:15:46,535 --> 03:15:49,413 Kao i bol, nije bitno. 2029 03:15:54,055 --> 03:15:56,728 ON! Ne, u redu je, u redu je. 2030 03:15:59,015 --> 03:16:00,573 Spakovao sam svoje stvari. 2031 03:16:01,855 --> 03:16:02,890 Ostavljam te slobodnom. 2032 03:16:03,175 --> 03:16:05,245 Ali zar me ne razumete? Već razumem. 2033 03:16:05,615 --> 03:16:07,765 Idem da vidim Bernarda. i Antoine. 2034 03:16:08,495 --> 03:16:11,328 On je u hotelu u Bretanji. 2035 03:16:11,895 --> 03:16:12,645 "Happy Inn". 2036 03:16:14,055 --> 03:16:16,171 Šta je važno, Clélia? 2037 03:16:16,615 --> 03:16:19,004 Naš? ti? ja? 2038 03:16:19,415 --> 03:16:22,134 jesi li sa mnom? Jesi li bez mene? 2039 03:16:22,335 --> 03:16:25,486 Naš? ti? On? 2040 03:16:29,295 --> 03:16:30,045 Clive... 2041 03:17:17,735 --> 03:17:19,214 Oh, krila... 2042 03:17:20,775 --> 03:17:23,243 od kojeg crva...? 2043 03:17:25,335 --> 03:17:27,849 Koji crv ili šta nedostaje, 2044 03:17:28,695 --> 03:17:32,404 Kakve sam zle sumnje žrtva? 2045 03:17:32,695 --> 03:17:34,765 tako da ti, bez stida, 2046 03:17:36,175 --> 03:17:38,405 Uradio si ono što nikad nisam želeo da uradim, 2047 03:17:38,895 --> 03:17:41,011 priznaćeš još jednu ljubav, 2048 03:17:41,455 --> 03:17:43,047 i ja, savladavam, 2049 03:17:44,375 --> 03:17:48,288 osloboditi se tog željenog osjećaja? 2050 03:18:13,615 --> 03:18:16,334 Jean, imam novosti. za tvoje hijene. 2051 03:18:16,535 --> 03:18:19,971 Biskup Bernard, brat od Clevesa, nalazi se u Plougastelu, 2052 03:18:20,175 --> 03:18:22,769 u hotelu "Happy Inn". 2053 03:18:39,695 --> 03:18:41,208 Opet lice. 2054 03:18:42,295 --> 03:18:44,763 Pogledaj me. Ne, tamo. 2055 03:18:45,695 --> 03:18:48,687 skini naočare Budi takav kakav jesi. Ne mrdaj. 2056 03:18:50,335 --> 03:18:53,168 Otvori malo usta. Mrtav... Mrtav... 2057 03:18:53,815 --> 03:18:57,694 Dakle. Spusti bradu. Budi jak, budi jak. Dobro. 2058 03:18:59,095 --> 03:19:01,086 Pusti, pusti. 2059 03:19:01,295 --> 03:19:02,887 Plaše se vibracija. 2060 03:19:04,855 --> 03:19:08,052 Pretvaraj se da se nečega plašiš, koji su u panici. 2061 03:19:08,535 --> 03:19:12,323 Ok, diši, diši... 2062 03:19:14,415 --> 03:19:17,054 Cijela Francuska čeka. skandal 2063 03:19:17,255 --> 03:19:18,688 koji poškropi crkvu. 2064 03:19:18,895 --> 03:19:21,409 Mi smo ispred. "Happy Inn", 2065 03:19:21,615 --> 03:19:25,403 Odakle je biskup pobjegao? Neće mu trebati dugo da izađe. 2066 03:19:25,615 --> 03:19:29,005 Noć je prošla. u ovom gnijezdu ljubavi, 2067 03:19:29,215 --> 03:19:32,446 I mi to čekamo. Hvala. 2068 03:19:49,895 --> 03:19:52,284 Evo ih! Molim te! 2069 03:19:53,255 --> 03:19:57,134 Ne insistiraj. Ostavi ga na miru. Budi muškarac. Ne insistiraj. 2070 03:19:58,935 --> 03:19:59,811 Ostavi to. 2071 03:20:01,375 --> 03:20:04,811 Monsinjore... Monsinjore, molim vas... 2072 03:20:08,815 --> 03:20:11,966 Čini se, monsinjore, da mu Bog vise nije dovoljan... 2073 03:20:16,615 --> 03:20:20,403 Čovek ima... čoveka... Imate pravo na sreću. 2074 03:20:21,495 --> 03:20:25,170 iako sam otkrio... prekasno i... 2075 03:20:25,855 --> 03:20:27,607 pod datim okolnostima... 2076 03:20:32,855 --> 03:20:35,449 Tamo ljubav iznenađuje čoveka... 2077 03:20:36,135 --> 03:20:37,853 tamo gde se najmanje nadaš. 2078 03:20:38,695 --> 03:20:39,332 ali... 2079 03:20:41,975 --> 03:20:45,251 ako ga ne uhvate, Ne mozes da razumes ljubav... 2080 03:20:45,735 --> 03:20:49,444 Božanska ljubav je... je... jedna... 2081 03:20:50,615 --> 03:20:51,570 nevažeći 2082 03:20:51,935 --> 03:20:54,574 Mislite li da je religiozan? Imate li isto pravo? 2083 03:20:54,775 --> 03:20:56,049 Svi ga imaju. 2084 03:20:56,935 --> 03:20:59,654 Bog nije tu negde, negde. 2085 03:21:00,455 --> 03:21:01,854 To je... u nama. 2086 03:21:03,095 --> 03:21:06,770 Ne, mogu li? Nisam završio. 2087 03:21:07,975 --> 03:21:10,443 to smo mi... 2088 03:21:11,455 --> 03:21:13,411 kao što smo mi njemu. 2089 03:21:14,615 --> 03:21:16,094 Hvala, monsinjore. 2090 03:21:16,575 --> 03:21:17,724 Hvala. 2091 03:21:21,375 --> 03:21:23,331 Kakve uzbudljive reči, 2092 03:21:23,815 --> 03:21:25,851 iskreno ti monsinjori... 2093 03:21:33,935 --> 03:21:36,051 Idem na sajmove knjiga. 2094 03:21:36,575 --> 03:21:38,884 Tokio, Frankfurt, Pariz... 2095 03:21:39,095 --> 03:21:41,131 Sada kada imam nešto da predložim, 2096 03:21:41,335 --> 03:21:43,644 takođe zahvaljujući vašim fotografijama, 2097 03:21:43,895 --> 03:21:46,250 i šta se desilo toj devojci. 2098 03:21:46,695 --> 03:21:48,811 Rekao sam ti da mi ništa ne duguješ. 2099 03:21:49,135 --> 03:21:50,853 Imao sam čast da te zavedem, 2100 03:21:51,135 --> 03:21:52,773 ne da si me volio. 2101 03:21:53,615 --> 03:21:56,288 Šaljem ti poljubac. volim te. 2102 03:21:56,695 --> 03:21:58,367 Tvoj muž, Cleve. 2103 03:23:16,895 --> 03:23:18,453 - Saint-André? -Ja. 2104 03:23:19,255 --> 03:23:20,893 Koliko je sati tamo? 2105 03:23:21,895 --> 03:23:22,930 Ovo. 2106 03:23:23,655 --> 03:23:24,451 Žao mi je. 2107 03:23:27,055 --> 03:23:28,044 Sjećaš li se fakulteta? 2108 03:23:28,575 --> 03:23:30,008 Nikada me nisi želeo tamo. 2109 03:23:30,615 --> 03:23:31,411 br. 2110 03:23:32,855 --> 03:23:33,890 Da, ne. 2111 03:23:35,015 --> 03:23:35,891 Zar nije bio dostojan? 2112 03:23:36,215 --> 03:23:37,773 Otišla si tako brzo... 2113 03:23:38,055 --> 03:23:39,170 Ignorisao si me. 2114 03:23:39,375 --> 03:23:40,490 Nije bilo dovoljno... 2115 03:23:40,695 --> 03:23:41,525 Želiš li osvetu? 2116 03:23:42,815 --> 03:23:45,409 Ili dokazati da sam u pravu? 2117 03:23:50,095 --> 03:23:50,925 ja? 2118 03:23:53,855 --> 03:23:54,492 ja? 2119 03:23:56,855 --> 03:23:58,368 Moja žena je zaljubljena. 2120 03:24:00,695 --> 03:24:02,811 Imamo rezervni. 2121 03:24:03,295 --> 03:24:05,365 I želim da budem siguran. 2122 03:24:06,415 --> 03:24:07,734 Jer svi lažu. 2123 03:24:09,215 --> 03:24:09,931 ja? 2124 03:24:11,495 --> 03:24:13,326 - Pitaj nekog od svojih... -...hijene? 2125 03:24:13,535 --> 03:24:14,285 ...neka je prate. 2126 03:24:15,215 --> 03:24:16,443 Najbolji bi bio Nemo. 2127 03:24:16,655 --> 03:24:17,212 br. 2128 03:24:20,975 --> 03:24:24,445 To će biti jedina kučka Šta si radio u životu? 2129 03:24:25,935 --> 03:24:26,811 A, Cleve? 2130 03:24:27,495 --> 03:24:28,211 I. 2131 03:25:01,855 --> 03:25:03,208 To je treća serija. 2132 03:25:03,695 --> 03:25:05,367 -Zdravo. -Zdravo. 2133 03:25:06,175 --> 03:25:09,247 Svi žele da snimaju filmove, I ja sam. 2134 03:25:09,855 --> 03:25:11,607 Ti i ja kao protagonisti. 2135 03:25:12,535 --> 03:25:13,604 Žao mi je. 2136 03:25:39,695 --> 03:25:41,686 "Čast mi je zavesti je"... 2137 03:25:42,495 --> 03:25:43,928 Kraj citata. 2138 03:25:47,495 --> 03:25:48,610 Veoma tvoj stil. 2139 03:25:52,055 --> 03:25:53,283 Ja sam. 2140 03:27:24,415 --> 03:27:26,133 -Laku noć. -Laku noć. 2141 03:28:28,935 --> 03:28:31,210 Leš ima komercijalnu vrijednost. 2142 03:28:31,415 --> 03:28:34,168 varijabla koja zavisi od Ako ste u zemljama trećeg svijeta 2143 03:28:34,375 --> 03:28:38,163 ili u industrijski razvijenim zemljama. ljudski skelet, 2144 03:28:38,495 --> 03:28:40,645 Košta 7.200 franaka. 2145 03:28:41,335 --> 03:28:43,053 Pa, ovo su ruke... 2146 03:28:49,655 --> 03:28:53,614 Tržište ljudskog tkiva Ima obećavajuću budućnost. 2147 03:28:53,935 --> 03:28:57,564 do poente da kompanije poput Cryolighta, 2148 03:28:57,935 --> 03:28:58,811 Kotirani su na berzi. 2149 03:28:59,895 --> 03:29:03,171 Oni zaista postoje. nedostatak ljudske kože, 2150 03:29:03,375 --> 03:29:05,172 također i rožnjača. 2151 03:29:05,375 --> 03:29:08,208 Transplantacija rožnjače To je jedan od najspektakularnijih 2152 03:29:08,415 --> 03:29:10,690 jer vraća život određenim stvarima... 2153 03:30:00,335 --> 03:30:03,327 Pošto Rusija ima tržišna ekonomija, 2154 03:30:03,535 --> 03:30:07,084 sve se kupuje i prodaje ako je u dolarima. 2155 03:31:01,935 --> 03:31:03,971 Rekao sam da je rat! 2156 03:31:05,175 --> 03:31:06,767 Kako se osjećate kada ubijete nekoga? 2157 03:31:07,015 --> 03:31:08,050 Osećam se dobro. 2158 03:31:08,375 --> 03:31:09,728 Nadam se da nisam ubio. 2159 03:31:10,255 --> 03:31:11,608 Bilo bi manje gluposti. 2160 03:31:12,295 --> 03:31:13,887 Ne želim! Ne mogu to više! 2161 03:31:14,135 --> 03:31:15,409 O čemu? 2162 03:31:16,055 --> 03:31:17,727 Šta još hoćeš, Klelija? 2163 03:31:18,255 --> 03:31:19,813 Zar se nisam dovoljno svukla? 2164 03:31:20,015 --> 03:31:21,334 Da li da skinem više odeće? 2165 03:31:21,535 --> 03:31:23,127 - Želiš li to? Pogledaj! -Za! 2166 03:31:23,335 --> 03:31:24,734 - Više, nemoguće. -Za! 2167 03:31:24,935 --> 03:31:26,129 Ne mogu to više. 2168 03:31:26,495 --> 03:31:29,805 Stani, stani, stani... 2169 03:31:31,855 --> 03:31:35,325 Nikad nisam bio mlad, ti si jedini mladost koju poznajem. 2170 03:31:35,575 --> 03:31:37,884 Mlad sam, kretenu. a ja sam gola. 2171 03:31:38,895 --> 03:31:40,806 kada ti pokažem svoje sranje, 2172 03:31:41,455 --> 03:31:43,730 Vraćaš se u svoj svijet kako je naređeno, 2173 03:31:44,135 --> 03:31:45,568 tvoje knjige, tvoj kamin... 2174 03:31:45,975 --> 03:31:46,532 br. 2175 03:31:47,935 --> 03:31:49,573 To je zato što sam jednom rekao da. 2176 03:31:52,255 --> 03:31:53,973 Reci ne kada više nema da. 2177 03:31:56,375 --> 03:31:57,012 br. 2178 03:32:09,535 --> 03:32:12,891 Ovo je životna šansa, Genievre. Imam sve. 2179 03:32:13,095 --> 03:32:13,845 Tvoja žena? 2180 03:32:14,655 --> 03:32:18,204 To je dilema. Ako ova bomba bude puštena 2181 03:32:19,015 --> 03:32:21,210 bez fotografija preljube, 2182 03:32:21,775 --> 03:32:23,174 niko nam neće verovati 2183 03:32:23,415 --> 03:32:26,293 Delovaće kao novinarska intriga, 2184 03:32:26,855 --> 03:32:29,972 organizovani događaj i nije ubedljivo. 2185 03:32:30,175 --> 03:32:33,770 Zašto bi to bilo? tadašnji novinar? 2186 03:32:33,975 --> 03:32:35,124 Upravo u tom trenutku? 2187 03:32:35,495 --> 03:32:37,133 Zamka za kriminalce. 2188 03:32:37,335 --> 03:32:40,213 Šta oni zapravo snimaju? Ko će nam vjerovati? 2189 03:32:40,415 --> 03:32:42,565 Ne samo da je nezakonito, ali svakako kriminalno. 2190 03:32:42,775 --> 03:32:45,812 Ako ga objavimo fotograf je legalan, 2191 03:32:46,055 --> 03:32:47,408 prikazuje ljubavni sastanak. 2192 03:32:47,935 --> 03:32:51,132 nakon svega, Muž me je ohrabrivao. 2193 03:32:51,495 --> 03:32:52,974 Naša specijalnost, zar ne? 2194 03:32:53,175 --> 03:32:54,085 Mi smo na vrhu. 2195 03:32:54,295 --> 03:32:56,570 Osim toga, Nemo je, 2196 03:32:56,775 --> 03:33:00,131 koga smo preobratili današnja zvezda. 2197 03:33:00,335 --> 03:33:02,769 Jedino što nedostaje je da Snežana bude Tintin. 2198 03:33:03,055 --> 03:33:03,805 - Sećaš li se toga? -Ne. 2199 03:33:04,215 --> 03:33:08,094 Uvek će biti paparaca. Oh, kako naivno. 2200 03:33:08,775 --> 03:33:11,243 Znate li koju nagradu je Nemo tražio? 2201 03:33:11,695 --> 03:33:12,844 Kapetane Haddock? 2202 03:33:13,055 --> 03:33:13,692 Motocikl. 2203 03:33:13,895 --> 03:33:17,808 Proleter je zauvek, baš kao intelektualac. 2204 03:33:18,175 --> 03:33:21,053 A za mog prijatelja Clevea, Šta ćemo...? 2205 03:33:21,535 --> 03:33:23,685 Da li ste hteli dokaz za ovo? 2206 03:33:25,095 --> 03:33:25,971 zar ne? 2207 03:33:27,575 --> 03:33:28,246 I. 2208 03:33:30,215 --> 03:33:32,570 Čega ćete se stidjeti? 2209 03:33:34,415 --> 03:33:37,373 Vaša porodica je skandal. tvoja žena takođe 2210 03:33:38,295 --> 03:33:41,332 Kako Diane kaže, sve je to skandal. ali ti... 2211 03:33:42,615 --> 03:33:44,128 Žrtva? Ne. 2212 03:33:44,895 --> 03:33:47,568 Kriv? Ne. Mogu te zaštititi. 2213 03:33:49,375 --> 03:33:50,012 O čemu? 2214 03:33:50,775 --> 03:33:51,525 Od tebe. 2215 03:33:54,095 --> 03:33:55,289 Ima li problema? 2216 03:33:58,015 --> 03:33:58,731 br. 2217 03:34:02,175 --> 03:34:05,212 Recimo McRoyu da će mu se svidjeti. 2218 03:34:11,535 --> 03:34:13,844 Činim ti uslugu. da ga ne objavim. 2219 03:34:24,415 --> 03:34:26,371 Sve je dobro što se dobro završi, zar ne? 2220 03:34:30,535 --> 03:34:32,810 Davide, zar ne možeš brže hodati? 2221 03:34:33,855 --> 03:34:34,492 br. 2222 03:34:36,735 --> 03:34:38,771 - Nisi trudna? -Ne. 2223 03:34:38,975 --> 03:34:39,964 I. 2224 03:34:42,375 --> 03:34:44,843 On se još ne oseća tako, To je kao grašak. 2225 03:34:46,415 --> 03:34:48,929 -Naravno, ako Clève nikad ne bude tamo. -Već. 2226 03:34:49,615 --> 03:34:51,651 Imao bih ljubavnika iz inata. 2227 03:34:51,855 --> 03:34:55,165 nema nista bolje... Ne, nikad ga ne bih imao. 2228 03:34:55,375 --> 03:34:56,171 Vjeruješ li mi? 2229 03:34:56,935 --> 03:34:59,210 On je tu od juce, Ne želi da me vidi. 2230 03:34:59,495 --> 03:35:01,406 Ima nešto što ti nisam rekao. 2231 03:35:01,615 --> 03:35:03,606 Zvali su te da privučeš Đulijanija, 2232 03:35:04,655 --> 03:35:07,772 njegove luksuzne štamparije, njegove odabrane publikacije... 2233 03:35:08,215 --> 03:35:11,412 njegova televizija, njegovo bogatstvo... Nisam htela da pregovaram sa tatom. 2234 03:35:12,095 --> 03:35:14,290 Tata nije oličenje dobrog ukusa. 2235 03:35:14,495 --> 03:35:17,009 Umjesto tvojih fotografija U Italiji su veoma snobovski. 2236 03:35:17,375 --> 03:35:18,330 Iako... 2237 03:35:18,815 --> 03:35:22,205 - Da? - Prodaja je opala sa tobom. 2238 03:35:22,975 --> 03:35:25,011 Vidim... vidim. 2239 03:35:29,175 --> 03:35:31,052 - Mislite li...? - Ne mislim tako. 2240 03:35:31,255 --> 03:35:33,052 Da li je to tačno, Davide? Ne mislimo tako. 2241 03:35:33,335 --> 03:35:35,485 Ništa. Barem za sada. 2242 03:36:00,455 --> 03:36:03,174 Pazi ovog kretena, To me je naježilo. 2243 03:36:03,735 --> 03:36:07,694 Ako ste uključeni u saobraćaj Zadržaću sve organe. 2244 03:36:08,095 --> 03:36:09,323 Zašto mi to govoriš? 2245 03:36:10,855 --> 03:36:12,368 Hajde, zvao si me. 2246 03:36:14,095 --> 03:36:16,211 - I dalje te želim isto. - ja... 2247 03:36:17,495 --> 03:36:19,008 - Postoji samo jedan život. -Ja. 2248 03:36:19,535 --> 03:36:21,332 Jeste li nezadovoljni zbog ovoga? 2249 03:36:21,535 --> 03:36:22,251 I. 2250 03:36:23,055 --> 03:36:24,249 Možete to vidjeti. Možete to osjetiti. 2251 03:36:24,655 --> 03:36:26,407 Tvoje tijelo plače. 2252 03:36:27,335 --> 03:36:29,724 - On te ne jebe. On ne zna kako da te jebe. - ja... 2253 03:36:29,935 --> 03:36:31,209 - Znao bih da... 2254 03:36:31,415 --> 03:36:34,407 Bilo bi gore... još gore. 2255 03:36:34,775 --> 03:36:37,164 Uvek sam znala. muškarcima poput tebe... 2256 03:36:38,255 --> 03:36:40,723 i imam 30 godina. 2257 03:36:44,135 --> 03:36:47,366 japanski, Imao sam dosta posla sa njima, 2258 03:36:48,175 --> 03:36:50,735 Misle da je to prava lepota 2259 03:36:51,295 --> 03:36:54,253 malopre neka cvet uvene... 2260 03:36:56,735 --> 03:37:00,284 da kora voća naborana od hladnoće. 2261 03:37:00,655 --> 03:37:01,565 A poslije? 2262 03:37:03,095 --> 03:37:05,006 Jeste li već završili? 2263 03:37:05,215 --> 03:37:06,284 Nikad. 2264 03:37:06,735 --> 03:37:07,724 Dođi, kćeri moja. 2265 03:37:08,295 --> 03:37:10,331 Napravićeš od mene umjetničko djelo. 2266 03:37:12,015 --> 03:37:13,448 Last. 2267 03:37:30,495 --> 03:37:33,214 Ispunjeno obećanje: poklon! 2268 03:37:33,415 --> 03:37:36,646 Unikatna kopija, odlična! Hvala mom prijatelju Gianfrancu! 2269 03:37:40,855 --> 03:37:42,527 Pokažite nam kako ih trošite. 2270 03:37:43,095 --> 03:37:43,891 Ideš li sa mnom? 2271 03:37:47,375 --> 03:37:48,888 "Sigurnosno ćebe". 2272 03:39:10,175 --> 03:39:12,973 Danas se slavi u crkvi San Salvador 2273 03:39:13,295 --> 03:39:17,208 Sahrana, g. McRoy, ubijen u napadu 2274 03:39:17,415 --> 03:39:21,374 uključujući i njegovu sestru Zadobio je lakše povrede. 2275 03:39:24,095 --> 03:39:27,371 Mladi novinar koji je vozio motor Samo je povređen. 2276 03:39:30,095 --> 03:39:32,404 Odmazda bi mogla prestati: 2277 03:39:32,975 --> 03:39:36,934 Pritužbe su stalne. od demontaže mreže. 2278 03:39:37,975 --> 03:39:40,933 Uhapšeno je oko 20 osoba. u 4 zemlje. 2279 03:39:45,295 --> 03:39:46,569 Bio sam jedini. 2280 03:39:47,815 --> 03:39:48,930 Moje gaćice. 2281 03:39:49,135 --> 03:39:50,204 Dajana, ostani. 2282 03:39:51,975 --> 03:39:53,886 Saint-André, otpušten si. 2283 03:39:55,335 --> 03:39:57,610 Majko, očisti nos od kokaina. 2284 03:39:57,815 --> 03:40:00,283 Imamo sertifikat medicinske konsultacije. 2285 03:40:00,655 --> 03:40:03,089 Majka ne može upravljati kompanijom. 2286 03:40:03,775 --> 03:40:06,130 Žao mi je, ali vaš mozak je pogođen. 2287 03:40:07,935 --> 03:40:09,971 Živećete razmaženi, kako god želite. 2288 03:40:10,455 --> 03:40:13,128 Vidite li to? nisam zaboravio... 2289 03:40:13,655 --> 03:40:17,614 mrtvog lišća skupljaju se u kante, 2290 03:40:18,375 --> 03:40:21,447 uspomene... 2291 03:40:21,655 --> 03:40:24,772 i kazne takođe. 2292 03:40:26,055 --> 03:40:29,889 sjeverni vjetar... 2293 03:40:30,655 --> 03:40:32,930 uzima ih 2294 03:40:33,615 --> 03:40:37,244 u hladnoj noci 2295 03:40:37,455 --> 03:40:40,731 zaborav. 2296 03:40:41,215 --> 03:40:43,206 koliko... 2297 03:40:43,655 --> 03:40:45,930 nisam zaboravio... 2298 03:40:46,895 --> 03:40:49,534 Zahvaljujući dogovorima potpisao moj otac 2299 03:40:52,175 --> 03:40:56,088 Giulianijevo hapšenje je pojačano. naša evropska baza. 2300 03:41:01,895 --> 03:41:05,604 Nakon pauze zacijeliti rane tijelo i srce 2301 03:41:05,975 --> 03:41:08,728 Moja tetka će integrirati nove podatke. 2302 03:41:10,495 --> 03:41:12,531 Diane će biti unapređena u razredu. 2303 03:41:12,735 --> 03:41:14,054 i biće nezavisna. 2304 03:41:14,455 --> 03:41:16,764 On će osnovati kompaniju za proizvodnju filmova. 2305 03:41:17,175 --> 03:41:19,166 sa sjedištem u Los Angelesu. 2306 03:41:19,735 --> 03:41:23,648 Filmovi će biti na engleskom, Televizija će biti autohtona. 2307 03:41:24,975 --> 03:41:27,170 Ne želim da razgovaram sa njim direktno. 2308 03:41:27,695 --> 03:41:30,607 Proći će preko Davida. Imate potpunu odvojenost. 2309 03:41:31,775 --> 03:41:35,734 Ja ću praviti naše dnevnike. da budem još pokvareniji, 2310 03:41:36,295 --> 03:41:38,809 licemjerniji i podliji, 2311 03:41:39,655 --> 03:41:42,647 i naš najnevjerovatniji TV, u sopstvenom smislu. 2312 03:41:43,175 --> 03:41:46,531 Zaradićemo još više novca. tako da književni dio 2313 03:41:47,535 --> 03:41:50,413 biti najprefinjeniji na svijetu. Cleve i David. 2314 03:41:52,615 --> 03:41:54,731 Zamolio sam Cléliu da dođe, 2315 03:41:55,415 --> 03:41:58,612 Ona je ćerka mog oca, baš kao i ja. Ne ostajući ovdje, 2316 03:41:58,815 --> 03:42:01,773 Imate pravo na kompenzaciju. 2317 03:42:05,855 --> 03:42:08,653 Ja sam tvoja žena, želim da živim sa tobom. 2318 03:42:10,535 --> 03:42:14,164 Jedina stvar protiv tebe je To ubija iluziju. 2319 03:43:29,095 --> 03:43:30,926 Ne! Ne! 2320 03:43:40,935 --> 03:43:43,244 Zašto mi nisi verovao? 2321 03:43:43,455 --> 03:43:47,368 Zašto misliš da je to sve Zar je toliko prljav i laže? 2322 03:43:47,695 --> 03:43:49,287 Jer jesi! 2323 03:43:49,575 --> 03:43:50,928 Nikad te neću izdati! 2324 03:43:51,535 --> 03:43:54,003 - Već si to uradio! -Nikad! Nikad! 2325 03:43:55,775 --> 03:43:58,892 ali bez tebe, Nikad ne bih voleo. 2326 03:44:09,455 --> 03:44:11,093 Ponavljam, znaš. 2327 03:44:11,295 --> 03:44:12,614 U pustinji tela 2328 03:44:12,815 --> 03:44:14,646 Pustite izvor iscjeljenja da teče. 2329 03:44:15,215 --> 03:44:16,694 U zatvoru svojih dana, 2330 03:44:16,935 --> 03:44:19,495 nauči slobodnog čoveka zahvaliti. 2331 03:44:21,255 --> 03:44:23,371 Pokušao sam da te prevarim i nisam uspeo. 2332 03:44:23,935 --> 03:44:25,334 Nedostajaćeš mi. 2333 03:44:27,175 --> 03:44:29,484 do smrti Činiš me slađim. 2334 03:44:32,615 --> 03:44:35,334 Evo... Uzmi... 2335 03:45:47,295 --> 03:45:48,967 Čekaj, pusti me. 2336 03:45:53,855 --> 03:45:55,527 Znate li da možete umrijeti od ljubavi? 2337 03:45:56,055 --> 03:45:56,646 br. 2338 03:45:59,495 --> 03:46:02,055 Da li želite da živite sa...? 2339 03:46:07,415 --> 03:46:08,530 Vi ste slobodni. 2340 03:46:09,375 --> 03:46:10,046 br. 2341 03:46:29,015 --> 03:46:29,925 ja ću biti... 2342 03:46:32,775 --> 03:46:33,730 ja ću biti... 2343 03:46:34,335 --> 03:46:37,293 Vraćamo se na Zemlju. koji nas je napustio 2344 03:46:37,815 --> 03:46:41,410 koju je toliko želeo da voli. Primi u svom svetlu, 2345 03:46:41,855 --> 03:46:44,892 ovo svetlo u kojem vidite istina svega 2346 03:46:45,255 --> 03:46:48,213 Gospode naš, amen. 2347 03:46:53,935 --> 03:46:55,891 Toliko toga se desilo... 2348 03:46:56,295 --> 03:47:00,174 Vaše fotografije iz Pariza Oni su kao dnevnik, roman, 2349 03:47:00,815 --> 03:47:02,771 tako živ, tako ljudski... 2350 03:47:03,295 --> 03:47:07,254 i prvo sam mu zamerio zbog toga da su mu fotografije hladne. 2351 03:47:09,255 --> 03:47:12,531 Što se vas tiče, vi se ne krijete. Bio je "paparaco", 2352 03:47:13,095 --> 03:47:14,972 hijena, uz rastanak, 2353 03:47:16,655 --> 03:47:20,614 a njegov album je svecane lepotice... 2354 03:47:21,015 --> 03:47:21,686 strogost... 2355 03:47:24,255 --> 03:47:26,246 Posvećen je Kleliji, 2356 03:47:26,935 --> 03:47:29,244 i Clélia za tebe. 2357 03:47:30,415 --> 03:47:30,972 I. 2358 03:47:32,335 --> 03:47:35,725 Kao da sam ih ja napravio ista osoba 2359 03:47:36,775 --> 03:47:39,084 kao da je to isto srce poraziti ih. 2360 03:47:40,495 --> 03:47:43,453 Znaš... šta nije u redu? 2361 03:47:45,055 --> 03:47:46,249 Gdje je to? 2362 03:47:47,655 --> 03:47:48,770 Zašto je nestao? 2363 03:47:52,335 --> 03:47:52,926 br. 2364 03:49:25,375 --> 03:49:27,730 Požurite, jedemo! 2365 03:50:25,495 --> 03:50:27,213 Izvinite, gde mogu da ugasim svetlo? 2366 03:50:27,415 --> 03:50:28,609 Izvolite, gospođice. 2367 03:50:28,815 --> 03:50:30,806 Hvala. Bolje ovako. 2368 03:50:31,815 --> 03:50:35,012 Budite sumnjičavi kada razgovarate sa mnom u mraku. 2369 03:50:35,215 --> 03:50:37,171 - Da li sam to često radio? -Ne. 2370 03:50:37,375 --> 03:50:39,252 Jesam li vas uznemirio svojim principima? 2371 03:50:39,615 --> 03:50:41,412 Nemoguće, nikad nisi bio tamo. 2372 03:50:41,615 --> 03:50:44,971 - Ponosan sam na tebe. -Hvala. 2373 03:50:45,455 --> 03:50:47,047 Hvala. 2374 03:50:47,495 --> 03:50:51,454 I hvala ti što si me doveo u Pariz. I volio sam ići u London. 2375 03:50:51,815 --> 03:50:55,569 gde smo tvoj otac i ja imali naših najvećih uspeha. 2376 03:51:14,735 --> 03:51:17,329 Fernando! Fernando? 2377 03:52:20,455 --> 03:52:21,444 oprosti mi... 2378 03:52:24,415 --> 03:52:25,450 Oprosti mi. 2379 03:56:41,535 --> 03:56:44,891 Titlovi: LASERFiLM